«  الرجوع   طباعة  »

عدد الفرسان الذين قتلهم داود في حربه مع هدد عزر الاولى.

 

Holy_bible_1

 

الشبهة

 

وتتحدث الأسفار عن غنائم داود التي غنمها من ملك صوبة، فيقول سفر صموئيل: "وضرب داود هدد عزر بن رحوب ملك صوبة حين ذهب ليرد سلطته عند نهر الفرات، فأخذ داود منه ألفاً وسبع مائة فارس وعشرين ألف راجل، وعرقب داود جميع خيل المركبات، وأبقى منها مائة مركبة" (صموئيل (2) 8/3-4)، فقد أخذ منه 1700 فارس، سوى ما أخذه من راجلته.
وهذه الأرقام لا تتفق مع الأرقام التي ذكرها سفر الأيام، حين جعل الفرسان المأسورين
7000 فارس، وزاد أيضاً ألف مركبة، عدا ما أخذه من راجلته، فقال: "وضرب داود هدر عزر ملك صوبة في حماة حين ذهب ليقيم سلطته عند نهر الفرات، وأخذ داود منه ألف مركبة وسبعة آلاف فارس وعشرين ألف راجل، وعرقب داود كل خيل المركبات، وأبقى منها مائة مركبة" (الأيام (1) 18/3-4).
*
للجمع بين النصين السابقين نستنتج ان
:

ألف وسبع مئة فارس=سبعة آلاف فارس

 

الرد

 

الاعداد

سفر صموئيل الثاني 8: 4

 

فَأَخَذَ دَاوُدُ مِنْهُ أَلْفًاوَسَبْعَ مِئَةِ فَارِسٍ وَعِشْرِينَ أَلْفَ رَاجِل. وَعَرْقَبَ دَاوُدُ جَمِيعَ خَيْلِ الْمَرْكَبَاتِ وَأَبْقَى مِنْهَا مِئَةَ مَرْكَبَةٍ.

 

سفر أخبار الأيام الأول 18: 4

 

وَأَخَذَ دَاوُدُ مِنْهُ أَلْفَ مَرْكَبَةٍ وَسَبْعَةَ آلاَفِ فَارِسٍ وَعِشْرِينَ أَلْفَ رَاجِل، وَعَرْقَبَ دَاوُدُ كُلَّ خَيْلِ الْمَرْكَبَاتِ وَأَبْقَى مِنْهَا مِئَةَ مَرْكَبَةٍ.

 

 

الاعتراض

كم عدد الفرسان الذين قتلهم داود ؟ هل هم 1700 ام سبعة الاف فارس ؟

الحقيقه العدد لا يقول ذلك ولكن بالتركيز العدد في 2 صم 8 يقول الف + سبع مئة فارس ومن 1 اخ 18 الالف هذه هي الف مركبه فيكون العدد في 1 صم 8 يقول الف ( مركبه ) وسبع مئة فارس وهذا ما ذكرته بعض التراجم وللتاكيد اذكر العدد عبري

(HOT)וילכד דוד ממנו אלף ושׁבע־מאות פרשׁים ועשׂרים אלף אישׁ רגלי ויעקר דוד את־כל־הרכב ויותר ממנו מאה רכב׃

وترجمته اللفظيه

(JPS) And David took from him a thousand and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen; and David houghed all the chariot horses, but reserved of them for a hundred chariots.

فهي الف وايضا سبع مئة فارس.

وفي العددين ذكر الالف مركبة.

فالشبهة الان محصوره في الفرق بين سبع مئة فارس وبين سبعة الاف فارس.

اولا معنى كلمة مركبة المكتوبة بالعبرية:

H7393

רכב

rekeb

reh'-keb

From H7392; a vehicle; by implication a team; by extension cavalry; by analogy a rider, that is, the upper millstone: - chariot, (upper) millstone, multitude [from the margin], wagon.

H7393

רכב

rekeb

BDB Definition:

1) a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders

1a) chariotry, chariots

1b) chariot (single)

1c) upper millstone (as riding on lower millstone)

1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders

معناها اللفظي

عربه حربيه مدرعه وهي انواع كمستوى واحد او عدة مستويات, مستوى اعلى ومستوى اسفل. تجرها الخيول او الجمال تحتوي على محاربين يتراوح عددهم من فرد واحد الى مجموعة.

فهي وحده حربية مدرعة بها جمع من الركاب متوسط اربعة ويصل عددهم الى عشرة وهي مركبة يجرها اربعة خيول.

وصورة المركبه ذات المستويين:

من اسفل حملة الرماح ومن اعلى حملة السهام.

وصورتة المركبة ذات المستوى الواحد التي تجر بالخيول:

فاذا عدد هذه المركبات الحربيه كان 1000 تحتوي كل منها على عشرة محاربين فيكون هذه المركبات تحتوي على 10000 محارب.

 

ونقطه اخرى في المركبة هو انه يحيطها فرسان.

اللفظ المستخدم في صموئيل الثاني المترجم الى فرسان:

H6571

פּרשׁ

pârâsh

paw-rawsh'

From H6567; a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting (compare H5483)); also (by implication) a driver (in a chariot), that is, (collectively) cavalry: - horseman.

تعني الكلمه فارس اي رجل يمتطي الحصان او راكب مركبة حربية او مرتبط بالمركبة إن كان يسير بجانبها ام يمتطي فرس بجانبها. 

فهو فارس يسير او راكب على فرس ولكنه يحيط بالمركبة الحربية.

والصوره الاثرية الاتيه توضح المقصود:

 

فكانت كل مركبه تحتوي على عشرة محاربين ويحيط بها عدد من الفرسان والمشاه فهي وحدة حربية ولكنه ايضا ( باراش ) اي مرتبط بالمركبة الحربية.

ولهذا التعبير اللفظي كان دقيق بذكر انه مرتبطين بالمركبات.

وهذه هي خطتهم ان المركبات تتقدم يجرها الخيول وعليها عشرة محاربين وحولها مجموعه من الفرسان قد يتراوح عددهم عشره فيكون كمجموعة الفرسان هم 700 مرتبطين بالمركبات الالف وعددهم كرجال فرسان هو 7000 كل عشرة في مجموعة حول مركبة واحده وبعض المركبات كانت يحيط بها بدل الفرسان يحيط بها المشاه وبهذا يكون من الصعب قهرهم وهذا الشرح رغم بساطته في الاعداد لكنه يشرح فكر تاريخي ويظهر قوة جيش داوود الذي بعدد اقل من الرجال وبدون مركبات بحماية الله استطاع ان يهزم مثل هذا الجيش المنظم القوي.

وللتوضيح من هو ارام ؟

معنى كلمة ارام هي الارض المرتفعة وهو:

ارام النهرين التي سكن بها ناحور وهي فدان ارام.

ارام دمشق هي التي تقع فيها مدينة دمشق ولكن كان لهم صلة بارام النهرين.

ارام صوبه وهي التي غرب الفرات وامتدت حتى قبل حماه.

ارام معكه هي شرق الاردن بالقرب من جبل حرمون وهي مجاوره لنصيب منسى.

ارام جشور وهي ايضا شرق الاردن.

ارام رحوب وهي التي امتدت بالقرب من مدخل حماه شمال غرب.

وكلهم يطلق عليهم ارام.

 

وللتوضيح ايضا اضع الصوره الاتيه التي تشرح اكثر صعوبة الجيش:

 

فهو جيش يسحق من امامه بهذه القوه.

وداوود حارب هدد عزر ملك صوبه عند نهر الفرات وكان وقتها لهدد الف مركبة بها 10000 رامي سهم و 7000 فارس في وحدات من عشره فعدد الوحدات 700 فارس و20000 الف راجل وعندما جاء ارام دمشق ( لان ارام كان عدة اقسام كما اوضحت ) لنجدته فضرب داود من جيش ارام 22000 رجل.

فليس المقصود من الانجيل وهذه الاعداد من سفر صموئيل والاخبار هو ذكر ارقام جنود فقط ولكن العمق المقصود هو توضيح كم كان عمل الله مع ابنه داود عظيم وجعله ينتصر على ملوك اعدوا اضعاف تجهيزاتهم العسكرية المعتادة لسحق داود ولكن ان كان الله معنا فمن علينا.

 

والمجد لله دائما