«  الرجوع   طباعة  »

اقتباس العهد الجديد من القديم يؤكد ان لقب الرب او كيريوس هو اسم يهوه كيريوس اسم الرب يسوع المسيح وبديلة لايلوهيم وهو ثيؤس في اليوناني أي الله



Holy_bible_1



درسنا سابقا وعرفنا ان يسوع المسيح الله الظاهر في الجسد لقبه الرب. والرب هو لفظ الجلالة وهو في الأصل اليوناني كيريوس

وكيريوس هو لفظ جلالة الذي يترجم في العربي الرب وهو من أسماء الله وشرحت ان الرب يسوع المسيح عندما لقب نفسه ولقب أكثر من 500 مرة في العهد الجديد بلقب الرب الذي هو في اليوناني كيريوس هو اعلان لاهوت واضح مؤكدا انه الله الظاهر في الجسد

وهذا شرحته تفصيلا في ملف

اثبات ان السيد المسيح قال لفظيا انه الله

وأيضا

لقب كيريوس واثبات ان المسيح قال انا هو الله

وهنا أركز فقط على امر مهم الفت النظر اليه وهو

عندما اقتباس العهد الجديد من القديم اقتبس بأسلوب يؤكد ان لقب الرب او كيريوس هو اسم يهوه كيريوس اسم الرب يسوع المسيح

فعدد مهم

سفر اشعياء 42: 8

انا الرب هذا اسمي ومجدي لا اعطيه لاخر

8 I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

8 ‏אֲנִ֥י יְהוָה ה֣וּא שְׁמִ֑י וּכְבוֹדִי֙ לְאַחֵ֣ר לֹֽא־אֶתֵּ֔ן וּתְהִלָּתִ֖י לַפְּסִילִֽים׃

8 ’ăyəhwâ hû’ šəmî ûəwōḏî ləaḥēr lō’-’etēn ûəhillāṯî lapəsîlîm:

γ κριος θες τοτ μο στιν τ νομα τν δξαν μου τρ ο δσω οδ τς ρετς μου τος γλυπτος

egO kurios o theos touto mou estin to onoma tEn doxan mou eterO ou dOsO oude tas aretas mou tois

والاله الخالق الذي يقول انا الرب وهو في العبري يهوه في اليوناني السبعيني كيريوس لقب المسيح

أيضا

سفر التثنية 6: 4


«اِسْمَعْ يَا إِسْرَائِيلُ: الرَّبُّ إِلهُنَا رَبٌّ وَاحِدٌ.

4  Hear,8085 O Israel:3478 The LORD3068 our God430 is one259 LORD:3068

κα τατα τ δικαιματα κα τ κρματα σα νετελατο κριος τος υος Ισραηλ ν τ ρμ ξελθντων ατν κ γς Αγπτου κουε Ισραηλ κριος θες μν κριος ες στιν

kai tauta ta dikaiOmata kai ta krimata osa eneteilato kurios tois uiois israEl en tE erEmO eξelthontOn autOn ek gEs aiguptou akoue israEl kurios o theos EmOn kurios eis estin

4 ‏ שְׁמַ֖ע יִשְׂרָאֵ֑ל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה׀ אֶחָֽד׃

4 šəma5 yiśərāēl yəhwâ ’ĕlōhênû yəhwâ| ’eḥāḏ:5

والرب الذي هو في العبري يهوه في السبعيني اليوناني كيريوس

وكل هذه الايات توضح ان كلمة الرب كيريوس مساويه تماما ليهوه وهو الاسم الحقيقي لاله الكون كله

والعهد الجديد أكد نفس الامر ان كيريوس هو اسم الرب يهوه في العهد الجديد

إنجيل متى 1: 20


وَلكِنْ فِيمَا هُوَ مُتَفَكِّرٌ فِي هذِهِ الأُمُورِ، إِذَا مَلاَكُ الرَّبِّ قَدْ ظَهَرَ لَهُ فِي حُلْمٍ قَائِلاً: «يَا يُوسُفُ ابْنَ دَاوُدَ، لاَ تَخَفْ أَنْ تَأْخُذَ مَرْيَمَ امْرَأَتَكَ. لأَنَّ الَّذِي حُبِلَ بِهِ فِيهَا هُوَ مِنَ الرُّوحِ الْقُدُسِ.

(IGNT+) ταυταG5023 δεG1161 AND THESE THINGS αυτουG846 WHEN ενθυμηθεντοςG1760 [G5679] HE HAD PONDERED, ιδουG2400 [G5628] BEHOLD, αγγελοςG32 AN ANGEL κυριουG2962 OF "THE" LORD κατG2596 IN οναρG3677 A DREAM εφανηG5316 [G5648] APPEARED αυτωG846 TO HIM, λεγωνG3004 [G5723] SAYING, ιωσηφG2501 JOSEPH, υιοςG5207 SON δαβιδG1138 μηG3361 OF DAVID, φοβηθηςG5399 [G5680] FEAR NOT παραλαβεινG3880 [G5629] TO TAKE TO "THEE" μαριαμG3137 τηνG3588 MARY γυναικαG1135 σουG4675 THY WIFE, τοG3588 FOR THAT γαρG1063 WHICH ενG1722 IN αυτηG846 HER γεννηθενG1080 [G5685] IS BEGOTTEN εκG1537 OF πνευματοςG4151 "THE" SPIRIT εστινG2076 [G5748] IS αγιουG40 HOLY.

انجيلوس كيريون واستخدم هذا التعبير 16 مره في العهد الجديد



انجيل متي 1

وهذا كله كان لكي يتم ما قيل من الرب بالنبي:

(IGNT+) τουτοG5124 δεG1161 NOW THIS ολονG3650 ALL γεγονενG1096 [G5754] CAME TO PASS, ιναG2443 THAT πληρωθηG4137 [G5686] MIGHT BE FULFILLED τοG3588 THAT WHICH ρηθενG4483 [G5685] WAS SPOKEN υποG5259 BY τουG3588 THE κυριουG2962 LORD διαG1223 THROUGH τουG3588 THE προφητουG4396 PROPHET, λεγοντοςG3004 [G5723] SAYING,



وايضا

سفر الرؤيا 4: 11

«أنت مستحق أيها الرب أن تأخذ المجد والكرامة والقدرة، لأنك أنت خلقت كل الأشياء، وهي بإرادتك كائنة وخلقت».

(IGNT+) αξιοςG514 WORTHY ειG1488 [G5748] ART THOU, κυριεG2962 O LORD, λαβεινG2983 [G5629] τηνG3588 TO RECEIVE δοξανG1391[GLORY καιG2532 τηνG3588 AND τιμηνG5092 HONOUR καιG2532 τηνG3588 AND δυναμινG1411 POWER : οτιG3754 BECAUSE συG4771 THOU εκτισαςG2936 [G5656] ταG3588 DIDST CREATE πανταG3956 ALL THINGS, καιG2532 AND διαG1223 FOR τοG3588 θελημαG2307 σουG4675 THY WILL εισινG1526 [G5748] THEY ARE, καιG2532 AND εκτισθησανG2936 [G5681] WERE CREATED.

كيريوس هو الذي خلق كل شيئ

وتعبير كيريوس الذي يعني الرب بصفات الالوهية (وليس المعلم طبعا) جاء 400 في العهد الجديد



واتي الى الجزء المهم

العهد الجديد عندما اقتبس من العهد القديم استخدم كلمة كيريوس اليوناني عن يهوه العبري واستخدمها كثيرة بديلة لايلوهيم العبري وهو ثيؤس في اليوناني أي الله مؤكدا ان الرب يسوع المسيح لفظا هو الله

سفر العدد 16: 5

ثم قال لقورح وجميع قومه: غدا يعلن الرب من هو له ومن المقدس حتى يقربه إليه. فالذي يختاره يقربه إليه

(IHOT+) וידברH1696 And he spoke אלH413 unto קרחH7141 Korah ואלH413 and unto כלH3605 all עדתוH5712 his company, לאמרH559 saying, בקרH1242 Even tomorrow וידעH3045 will show יהוהH3068 the LORD אתH853 אשׁרH834 who לו ואתH853 הקדושׁH6918 his, and holy; והקריבH7126 and will cause to come near אליוH413 unto ואתH853 אשׁרH834 him: even whom יבחרH977 he hath chosen בו יקריבH7126 will he cause to come near אליו׃H413 unto

(LXX) κα λλησεν πρς Κορε κα πρς πσαν ατο τν συναγωγν λγων πσκεπται κα γνω θες τος ντας ατο κα τος γους κα προσηγγετο πρς αυτν, κα ος ξελξατο αυτ, προσηγγετο πρς αυτν.

العهد القديم عبري كتب يهوه والسبعينية كتبت ثيؤس

واقتبست في العهد الجديد في

رسالة بولس الرسول الثانية الي تيموثاوس 2

ولكن أساس الله الراسخ قد ثبت، إذ له هذا الختم. يعلم الرب الذين هم له. وليتجنب الإثم كل من يسمي اسم المسيح.

(IGNT+) οG3588 μεντοιG3305 NEVERTHELESS στερεοςG4731 FIRM θεμελιοςG2310 τουG3588 FOUNDATION θεουG2316 GOD'S εστηκενG2476 [G5707] [G5758] STANDS, εχωνG2192 [G5723] HAVING τηνG3588 σφραγιδαG4973 ταυτηνG3778 THIS SEAL, εγνωG1097 [G5627] KNOWS κυριοςG2962 "THE" LORD τουςG3588 THOSE THAT ονταςG5607 [G5752] ARE αυτουG846 HIS, καιG2532 AND αποστητωG868 [G5628] LET DEPART αποG575 FROM αδικιαςG93 UNRIGHTEOUSNESS παςG3956 EVERYONE οG3588 WHO ονομαζωνG3687 [G5723] NAMES τοG3588 THE ονομαG3686 NAME χριστουG5547 OF CHRIST.

(HNT) ויסוד האלהים איתן לא ימוט וזה חותמו ידע יהוה את אשר־לו וכל־הקורא בשם יהוה יסור מעול׃

فالعهد الجديد استخدم كيريوس بدلا من ثيؤس وهذا يدل ان كيريوس في العهد الجديد يساوي ثيؤس الذي في العهد القديم هو ايلوهيم أي الله أي لقب المسيح كيريوس = الرب وأيضا الله



والان نوع اخر من الاعداد التي ابدلت فيها السبعينية كيريوس بدل من ثيؤس والعكس عدة مرات او العهد القديم كتب الله والعهد الجديد كتب الرب والعكس ايضا عدة مرات مثل

سفر صموئيل الاول 12: 22

لأنه لا يترك الرب شعبه من أجل اسمه العظيم. لأنه قد شاء الرب أن يجعلكم له شعبا.

(IHOT+) כיH3588 For לאH3808 will not יטשׁH5203 forsake יהוהH3068 the LORD אתH853 עמוH5971 his people בעבורH5668 sake: שׁמוH8034 name's הגדולH1419 for his great כיH3588 because הואילH2974 it hath pleased יהוהH3068 the LORD לעשׂותH6213 to make אתכםH853 לו לעם׃H5971 you his people.

(LXX) τι οκ πσεται κριος τν λαν ατο δι τ νομα ατο τ μγα, τι πιεικως κριος προσελβετο μς ατ ες λαν.

العهد الجديد كتبها الله ثيؤس

رسالة بولس الرسول الي اهل رومية 11: 2

لم يرفض الله شعبه الذي سبق فعرفه. أم لستم تعلمون ماذا يقول الكتاب في إيليا؟ كيف يتوسل إلى الله ضد إسرائيل قائلا:

(IGNT+) ουκG3756 DID απωσατοG683 [G5662] οG3588 NOT THRUST AWAY θεοςG2316 τονG3588 GOD λαονG2992 PEOPLE, αυτουG846 HIS ονG3739 WHOM προεγνωG4267 [G5656] ηG2228 HE FOREKNEW. ουκG3756 KNOW οιδατεG1492 [G5758] YE NOT ενG1722 IN " THE HISTORY OF " ηλιαG2243 ELIJAH τιG5101 WHAT λεγειG3004 [G5719] SAYS ηG3588 THE γραφηG1124 SCRIPTURE? ωςG5613 HOW εντυγχανειG1793 [G5719] HE PLEADS τωG3588 WITH θεωG2316 GOD καταG2596 τουG3588 AGAINST ισραηλG2474 ISRAEL λεγωνG3004 [G5723] SAYING,

(HNT) לא־זנח האלהים את־עמו אשר ידעו מקדם הלא תדעו את־אשר הכתוב אמר באליהו והוא צעק אל־האלהים על־ישראל לאמר׃

فالعهد الجديد استخدم كلمة ثيؤس بدل من كيريوس في السبعينية وهذا لان ثيؤس تساوي كيريوس

فلقب الرب يسوع المسيح كيريوس = ثيؤوس = الله

مثال اخر

سفر الامثال 3: 34

كما أنه يستهزئ بالمستهزئين هكذا يعطي نعمة للمتواضعين.

(IHOT+) אםH518 Surely ללציםH3887 scorneth הואH1931 he יליץH3887 the scorners: ולענייםH6041 יתןH5414 but he giveth חן׃H2580 grace

السبعينية قالت يستهزء الرب كيريوس

(LXX) κριος περηφνοις ντιτσσεται, ταπεινος δ δδωσιν χριν.

واقتبسها العهد الجديد

رسالة يعقوب 4: 6

ولكنه يعطي نعمة أعظم. لذلك يقول: «يقاوم الله المستكبرين، وأما المتواضعون فيعطيهم نعمة».

(IGNT+) μειζοναG3173 δεG1161 BUT GREATER διδωσινG1325 [G5719] HE GIVES χαρινG5485 GRACE. διοG1352 WHEREFORE λεγειG3004 [G5719] οG3588 HE SAYS, θεοςG2316 GOD υπερηφανοιςG5244 "THE" PROUD αντιτασσεταιG498 [G5731] SETS HIMSELF AGAINST, ταπεινοιςG5011 δεG1161 BUT TO "THE" LOWLY διδωσινG1325 [G5719] HE GIVES χαρινG5485 GRACE.

(HNT) וגם יגדיל לתת־חן על־כן הכתוב אומר אלהים ללצים יליץ ולענוים יתן־חן׃

فكيريوس في العهد القديم كتبها العهد الجديد ثيؤس

مؤكد ان الرب أي كيريوس هو = ثيؤوس أي الله

ومثال اخر

سفر اشعياء 8: 1

تشاوروا مشورة فتبطل. تكلموا كلمة فلا تقوم. لأن الله معنا.

(IHOT+) עצוH5779 עצהH6098 ותפרH6565 and it shall come to naught; דברוH1696 speak דברH1697 the word, ולאH3808 and it shall not יקוםH6965 stand: כיH3588 for עמנוH5973 with us. אל׃H410 God

السبعينية كتبتها الرب الاله

(LXX) κα ν ν βουλεσησθε βουλν, διασκεδσει κριος, κα λγον ν ἐὰν λαλσητε, ο μ μμεν μν, τι μεθ᾿ μν κριος θες.

فالسبعينية كتبت كيريوس او ثيؤس

وفي العهد الجديد

انجيل متي 1: 23

«هوذا العذراء تحبل وتلد ابنا ويدعون اسمه عمانوئيل» (الذي تفسيره: الله معنا).

(IGNT+) ιδουG2400 [G5628] BEHOLD, ηG3588 THE παρθενοςG3933 VIRGIN ενG1722 WITH γαστριG1064 εξειG2192 [G5692] CHILD SHALL BE, καιG2532 AND τεξεταιG5088 [G5695] SHALL BRING FORTH υιονG5207 A SON, καιG2532 AND καλεσουσινG2564 [G5692] τοG3588 THEY SHALL CALL ονομαG3686 αυτουG846 HIS NAME εμμανουηλG1694 EMMANUEL, οG3739 WHICH εστινG2076 [G5748] IS, μεθερμηνευομενονG3177 [G5746] BEING INTERPRETED, μεθG3326 WITH ημωνG2257 οG3588 US θεοςG2316 GOD.

(HNT) הנה העלמה הרה וילדת בן וקראו שמו עמנואל אשר פרושו האל עמנו׃

فلقب الرب وهو كيريوس = الرب الاله يهوه ايلوهيم

مثال اخر

اشعياء 8: 18

هئنذا والأولاد الذين أعطانيهم الرب آيات وعجائب في إسرائيل من عند رب الجنود الساكن في جبل صهيون.

(IHOT+) הנהH2009 Behold, אנכיH595 I והילדיםH3206 and the children אשׁרH834 whom נתןH5414 hath given לי יהוהH3068 the LORD לאתותH226 me for signs ולמופתיםH4159 and for wonders בישׂראלH3478 in Israel מעםH5973 from יהוהH3068 the LORD צבאותH6635 of hosts, השׁכןH7931 which dwelleth בהרH2022 in mount ציון׃H6726 Zion.

السبعينية كتبت ثيؤس

(LXX) δο γ κα τ παιδα, μοι δωκεν θες, κα σται ες σημεα κα τρατα ν τ οκ Ισραηλ παρ κυρου σαβαωθ, ς κατοικε ν τ ρει Σιων.

فالسبعينية كتبت ثيؤس بدل من كيريوس

العهد الجديد

رسالة بولس الرسول الي العبرانيين 2: 13

وأيضا: «أنا أكون متوكلا عليه». وأيضا: «ها أنا والأولاد الذين أعطانيهم الله».

(IGNT+) καιG2532 AND παλινG3825 AGAIN εγωG1473 I εσομαιG2071 [G5704] WILL BE πεποιθωςG3982 [G5756] TRUSTING επG1909 IN αυτωG846 HIM. καιG2532 AND παλινG3825 AGAIN, ιδουG2400 [G5628] BEHOLD εγωG1473 I καιG2532 AND ταG3588 THE παιδιαG3813 CHILDREN αG3739 WHICH μοιG3427 ME εδωκενG1325 [G5656] οG3588 GAVE θεοςG2316 GOD.

(HNT) ואומר וקויתי לו ועוד הנה אנכי והילדים אשר נתן־לי יהוה׃

فيهوه يساوي كيريوس وايضا ثيؤس

وهذا لقب الرب يسوع المسيح في العهد الجديد يوناني كيريوس

مثال اخر

سفر اشعياء 10: 23

لأن السيد رب الجنود يصنع فناء وقضاء في كل الأرض.

(IHOT+) כיH3588 For כלהH3617 a consumption, ונחרצהH2782 even determined, אדניH136 the Lord יהוהH3069 GOD צבאותH6635 of hosts עשׂהH6213 shall make בקרבH7130 in the midst כלH3605 of all הארץ׃H776 the land.

(LXX) τι λγον συντετμημνον ποισει θες ν τ οκουμν λ.

السبعينية كتبت ثيؤس

العهد الجديد

رسالة بولس الرسول الي اهل رومية 9: 28

لأنه متمم أمر وقاض بالبر. لأن الرب يصنع أمرا مقضيا به على الأرض».

(IGNT+) λογονG3056 THE MATTER γαρG1063 FOR συντελωνG4931 [G5723] "HE IS" CONCLUDING καιG2532 AND συντεμνωνG4932 [G5723] CUTTING SHORT ενG1722 IN δικαιοσυνηG1343 RIGHTEOUSNESS : οτιG3754 BECAUSE λογονG3056 A MATTER συντετμημενονG4932 [G5772] CUT SHORT ποιησειG4160 [G5692] WILL DO "THE" κυριοςG2962 LORD επιG1909 UPON τηςG3588 THE γηςG1093 EARTH.

والعهد الجديد كتب كيريوس بدل من ثيؤس في العهد القديم: فكيريوس وثيؤس متساويين في المعني



ومثال اخر

سفر اشعياء 25: 8

يبلع الموت إلى الأبد ويمسح السيد الرب الدموع عن كل الوجوه وينزع عار شعبه عن كل الأرض لأن الرب قد تكلم.

(IHOT+) בלעH1104 He will swallow up המותH4194 death לנצחH5331 in victory; ומחהH4229 will wipe away אדניH136 and the Lord יהוהH3069 GOD דמעהH1832 tears מעלH5921 from off כלH3605 all פניםH6440 faces; וחרפתH2781 and the rebuke עמוH5971 of his people יסירH5493 shall he take away מעלH5921 from off כלH3605 all הארץH776 the earth: כיH3588 for יהוהH3068 the LORD דבר׃H1696 hath spoken

السبعينية كتبت ثيؤس

(LXX) κατπιεν θνατος σχσας, κα πλιν φελεν θες πν δκρυον π παντς προσπου· τ νειδος το λαο φελεν π πσης τς γς, τ γρ στμα κυρου λλησεν.

والعهد الجديد

سفر الرؤيا 7: 17

لأن الحمل الذي في وسط العرش يرعاهم، ويقتادهم إلى ينابيع ماء حية، ويمسح الله كل دمعة من عيونهم».

(IGNT+) οτιG3754 BECAUSE τοG3588 THE αρνιονG721 LAMB τοG3588 WHICH "IS" αναμεσονG303 IN "THE" MIDST τουG3588 OF THE θρονουG2362 THRONE ποιμανειG4165 [G5692] WILL SHEPHERD αυτουςG846 THEM, καιG2532 AND οδηγησειG3594 [G5692] WILL LEAD αυτουςG846 THEM επιG1909 TO ζωσαςG2198 [G5723] LIVING πηγαςG4077 FOUNTAINS υδατωνG5204 OF WATERS, καιG2532 AND εξαλειψειG1813 [G5692] οG3588 WILL WIPE AWAY θεοςG2316[GOD πανG3956 EVERY δακρυονG1144 TEAR αποG575 FROM τωνG3588 οφθαλμωνG3788 αυτωνG846 THEIR EYES.

(HNT) כי השה אשר בתוך הכסא הוא ירעם ועל־מבועי מים חיים ינהלם ומחה אלהים כל־דמעה מעיניהם׃

فالعهد القديم قال الرب ( يهوه ) الذي يترجم كيريوس والعهد الجديد كتبها الله ( ثيؤس ) فايضا ثيؤس يساوي كيريوس



مثال اخر

سفر اشعياء 29: 10

لأن الرب قد سكب عليكم روح سبات وأغمض عيونكم. الأنبياء ورؤساؤكم الناظرون غطاهم.

(IHOT+) כיH3588 For נסךH5258 hath poured out עליכםH5921 upon יהוהH3069 רוחH7307 you the spirit תרדמהH8639 of deep sleep, ויעצםH6105 and hath closed אתH853 עיניכםH5869 your eyes: אתH853 הנביאיםH5030 the prophets ואתH853 ראשׁיכםH7218 and your rulers, החזיםH2374 the seers כסה׃H3680 hath he covered.

السبعينية كتبتها كيريوس

(LXX) τι πεπτικεν μς κριος πνεματι κατανξεως κα καμμσει τος φθαλμος ατν κα τν προφητν ατν κα τν ρχντων ατν, ο ρντες τ κρυπτ.

فالعبري كتب يهوه والسبعينية كتبت كيريوس

العهد الجديد

رسالة بولس الرسول الي اهل رومية 11: 8

كما هو مكتوب: «أعطاهم الله روح سبات وعيونا حتى لا يبصروا وآذانا حتى لا يسمعوا إلى هذا اليوم».

(IGNT+) καθωςG2531 ACCORDING AS γεγραπταιG1125 [G5769] IT HAS BEEN WRITTEN, εδωκενG1325 [G5656] GAVE αυτοιςG846 οG3588 THEM θεοςG2316 GOD πνευμαG4151 A SPIRIT κατανυξεωςG2659 OF SLUMBER, οφθαλμουςG3788 EYES τουG3588 SO AS μηG3361 NOT βλεπεινG991 [G5721] TO SEE, καιG2532 AND ωταG3775 EARS τουG3588 SO AS μηG3361 NOT ακουεινG191 [G5721] TO HEAR, εωςG2193 τηςG3588 UNTO σημερονG4594 THIS ημεραςG2250 DAY.

(HNT) ככתוב נתן להם האלהים רוח תרדמה עינים לא לראות ואזנים לא לשמע עד־היום הזה׃

فالعهد القديم كتب كيريوس ولكن العهد الجديد كتب مقابلها ثيؤس وهذا يؤكد ايضا ان كيريوس يساوي ثيؤس



مثال اخر

سفر اشعياء 40: 8

يبس العشب ذبل الزهر. وأما كلمة إلهنا فتثبت إلى الأبد».

(IHOT+) יבשׁH3001 withereth, חצירH2682 The grass נבלH5034 fadeth: ציץH6731 the flower ודברH1697 but the word אלהינוH430 of our God יקוםH6965 shall stand לעולם׃H5769 forever.

السبعينية كتبت ثيؤس

(LXX) τ δ ῥῆμα το θεο μν μνει ες τν αἰῶνα.

فالعدد كتب ثيؤس تساوي ايلوهيم

العهد الجديد

بطرس الاولي 1: 25

وأما كلمة الرب فتثبت إلى الأبد. وهذه هي الكلمة التي بشرتم بها.

(IGNT+) τοG3588 δεG1161 ρημαG4487 BUT THE WORD κυριουG2962 OF "THE" LORD μενειG3306 [G5719] ABIDES ειςG1519 τονG3588 αιωναG165 FOR EVER. τουτοG5124 δεG1161 BUT THIS εστινG2076 [G5748] IS τοG3588 THE ρημαG4487 WORD τοG3588 WHICH ευαγγελισθενG2097 [G5685] WAS ANNOUNCED ειςG1519 TO υμαςG5209 YOU.

(HNT) יבש חציר נבל ציץ ודבר יהוה יקום לעולם והוא הדבר אשר בשר לכם׃

فالعهد الجديد كتب كيريوس بدل من ثيؤس ويهوه في العهد القديم وهذا عكس المثال السابق ولكن يؤكد ان ثيؤس يساوي كيريوس يساوي يهوه يساوي ايلوهيم



مثال اخر

سفر اشعياء 54: 13

وكل بنيك تلاميذ الرب وسلام بنيك كثيرا.

(IHOT+) וכלH3605 And all בניךH1121 thy children למודיH3928 taught יהוהH3068 of the LORD; ורבH7227 and great שׁלוםH7965 the peace בניך׃H1121 of thy children.

(LXX) κα πντας τος υος σου διδακτος θεο κα ν πολλ ερν τ τκνα σου.

العبري كتب يهوه والسبعينية كتبت ثيؤس

العهد الجديد

انجيل يوحنا 6: 45

إنه مكتوب في الأنبياء: ويكون الجميع متعلمين من الله. فكل من سمع من الآب وتعلم يقبل إلي.

(IGNT+) εστινG2076 [G5748] IT IS γεγραμμενονG1125 [G5772] WRITTEN ενG1722 IN τοιςG3588 THE προφηταιςG4396 PROPHETS, καιG2532 AND εσονταιG2071 [G5704] THEY SHALL BE παντεςG3956 ALL διδακτοιG1318 τουG3588 TAUGHT θεουG2316 OF GOD. παςG3956 EVERYONE ουνG3767 THEREFORE οG3588 THAT ακουσαςG191 [G5660] HAS HEARD παραG3844 FROM τουG3588 THE πατροςG3962 FATHER καιG2532 AND μαθωνG3129 [G5631] HAS LEARNT, ερχεταιG2064 [G5736] COMES προςG4314 TO μεG3165 ME :

(HNT) הלא כתוב בנביאים וכל־בניך למודי יהוה לכן כל אשר שמע מן־האב ולמד יבא אלי׃

فالعهد القديم كتب الرب والعبري يهوه والسبعينية ثيؤس والجديد كتب الله ثيؤس والعبري يهوه

فهذا يثبت ان ثيؤس الله ايضا يساوي الرب كيريوس يهوه



ومثال ايضا من الاسفار القانونية الثانية

سفر يشوع بن سيراخ 44: 16

اخنوخ ارضى الرب فنقل وسينادي الاجيال الى التوبة

(LXX) Ενωχ εηρστησεν κυρίῳ κα μετετθη πδειγμα μετανοας τας γενεας.

كيريوس

العهد الجديد

رسالة بولس الرسول الي العبرانيين 11: 5

بالإيمان نقل أخنوخ لكي لا يرى الموت، ولم يوجد لأن الله نقله - إذ قبل نقله شهد له بأنه قد أرضى الله

(IGNT+) πιστειG4102 BY FAITH ενωχG1802 ENOCH μετετεθηG3346 [G5681] τουG3588 WAS TRANSLATED μηG3361 NOT ιδεινG1492 [G5629] TO SEE θανατονG2288 DEATH, καιG2532 AND ουχG3756 ευρισκετοG2147 [G5712] WAS NOT FOUND, διοτιG1360 BECAUSE μετεθηκενG3346 [G5656] TRANSLATED αυτονG846 οG3588 HIM θεοςG2316 GOD; προG4253 γαρG1063 FOR BEFORE τηςG3588 μεταθεσεωςG3331 αυτουG846 HIS TRANSLATION μεμαρτυρηταιG3140 [G5769] HE HAS BEEN BORNE WITNESS TO ευηρεστηκεναιG2100 [G5760] τωG3588 TO HAVE WELL PLEASED θεωG2316 GOD.

فالعهد القديم كتب كيريوس والجديد كتب ثيؤس



فرأينا كل الانواع من الامثلة التي تؤكد ان يهوه هو باليوناني كيريوس وايضا ايلوهيم من الممكن ان يترجم الي كيريوس في اليوناني. ورأينا امثله في العهد القديم السبعينية كتبت ثيؤس وكتبها العهد الجديد كيريوس وايضا السبعينية كتبت كيريوس والجديد كتبها ثيؤس

كل هذا يؤكد ان لقب كيريوس لقب المسيح هو لقب الوهية ويؤكد ان المسيح قال لفظيا انا هو الله

وتأكيد هذا ما قاله الرب يسوع نفسه

انجيل متي 22

41 وَفِيمَا كَانَ الْفَرِّيسِيُّونَ مُجْتَمِعِينَ سَأَلَهُمْ يَسُوعُ
42
قَائلاً: «مَاذَا تَظُنُّونَ فِي الْمَسِيحِ؟ ابْنُ مَنْ هُوَ؟» قَالُوا لَهُ: «ابْنُ دَاوُدَ».
43
قَالَ لَهُمْ: «فَكَيْفَ يَدْعُوهُ دَاوُدُ بِالرُّوحِ رَبًّا؟ قَائِلاً:
44
قَالَ الرَّبُّ لِرَبِّي: اجْلِسْ عَنْ يَمِيني حَتَّى أَضَعَ أَعْدَاءَكَ مَوْطِئًا لِقَدَمَيْكَ.
45
فَإِنْ كَانَ دَاوُدُ يَدْعُوهُ رَبًّا، فَكَيْفَ يَكُونُ ابْنَهُ؟»
46
فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدٌ أَنْ يُجِيبَهُ بِكَلِمَةٍ. وَمِنْ ذلِكَ الْيَوْمِ لَمْ يَجْسُرْ أَحَدٌ أَنْ يَسْأَلَهُ بَتَّةً.

وتعبير الرب لربي هو في اليوناني ( او كيريوس تو كيريو ) فداود يدعوا المسيح الرب اي الهه

إنجيل لوقا 2: 11


أَنَّهُ وُلِدَ لَكُمُ الْيَوْمَ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ مُخَلِّصٌ هُوَ الْمَسِيحُ الرَّبُّ.



سفر أعمال الرسل 7: 59


فَكَانُوا يَرْجُمُونَ اسْتِفَانُوسَ وَهُوَ يَدْعُو وَيَقُولُ: «أَيُّهَا الرَّبُّ يَسُوعُ اقْبَلْ رُوحِي».



سفر أعمال الرسل 15: 11


لكِنْ بِنِعْمَةِ الرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ نُؤْمِنُ أَنْ نَخْلُصَ كَمَا أُولئِكَ أَيْضًا».



وبهذا عرفنا ان اليهود يعرفون جيدا ان كلمة كيريوس اليونانية السبعينية تعني يهوه اسم إلههم وهو أقدس اسم يخافون من مجرد نطقه على لسانهم وهذا اسم الرب يسوع المسيح في اليوناني

فهل بعد هذا يصر البعض على سؤال اين أعلن المسيحي انه هو الله؟



والمجد لله دائما