للعلوقة

Holy_bible_1

ام 30: 15

للعلوقة بنتان هات هات.ثلاثة لا تشبع.اربعة لا تقول كفا

King james

The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough:

NKJ

15 The leech has two daughters— Give and Give. There are three things that are never satisfied, four never say, “Enough

ترجمة الحياة

م-30-15: لِلْعَلَقَةِ بِنْتَانِ هَاتِفَتَانِ: هَاتِ، هَاتِ. ثَلاَثَةُ أَشْيَاءَ لاَ تَشْبَعُ قَطُّ، وَالرَّابِعَةُ لاَ تَقُولُ كَفَى

الترجمة المشتركة

ام-30-15: للعَلَقَةِ بِنتان تَقولانِ: ((هاتِ، هاتِ)). هُناكَ ثلاثٌ لا تَشبَعُ، والرَّابِعةُ لا تقولُ ((كفَى))

الاصل اليوناني

¹⁵

فيتضح انه لايوجد اي قصد سئ او تشبيه رديء كما يدعي بعض الغير مسيحيين لماذا؟

معني كلمة العولقة في معاجم اللغة العربية مثل معجم لسان العرب

عَلِقَ بالشيءِ عَلَقاً وعَلِقَهُ: نَشِب فيه؛ قال جرير: إِذا عَلِقَتْ مُخَالبُهُ بِقْرْنٍ، أَصابَ القَلْبَ أَو هَتَك الحِجابا وفي الحديث: فَعَلِقَت الأَعراب به أَي نَشِبوا وتعلقوا، وقيل طَفِقُوا؛ وقال أَبو زبيد: إِذا عَلِقَتْ قِرْناً خَطَاطيفُ كَفِّهِ، رأَى الموتَ رَأْيَ العينِ أَسودَ أَحمرا وهو عالِقٌ به أَي نَشِبٌ فيه.
وقال اللحياني: العَلَقُ النُّشوب في الشيء يكون في جبل أَو أَرض أَو ما أَشبهها.
وأَعْلَقَ الحابلُ: عَلِق الصيدُ في حِبَالته أَي نَشِب.
ويقال للصائد: أَعْلَقْتَ فأَدْرِكْ أَي عَلِقَ الصيدُ في حِبالتك.
وقال اللحياني: الإِعْلاقُ وقوع الصيد في الحبل. يقال: نَصَب له فأَعْلقه.
وعَلِقَ الشيءَ عَلَقاً وعَلِقَ به عَلاقَةً وعُلوقاً: لزمه.

http://www.baheth.info/all.jsp?term=علوقة

صورة العلقة

http://www.55a.net/firas/ar_photo/1206889956clip_2.jpg

شرح ما هي العلقة

Haemophagic leeches attach to their hosts and remain there until they become full, at which point they fall off to digest. A leech's body is composed of 34 segments. They all have an anterior (oral) sucker formed from the first six segments of their body, which is used to connect to a host for feeding, and also release an anesthetic to prevent the host from feeling the leech. They use a combination of mucus and suction (caused by concentric muscles in those six segments) to stay attached and secrete an anti-clotting enzyme into the host's blood stream.

اي العلقة الدموية تلتصق للعائل وتستمر حتي كمال النمو وبعد ذلك تسقط . جسم العلقة متكون من 34 جزء. ولها ماص امامي (فمي)متكونمن الستة اجزاء الامامية في الجسم التي تستخدمها للتعلق بجسم العائل للتغذية وتبدأ بافراز مخدرات موضعية لمنع العائل بالشعور بها. وتفرز أنزيمات مانعة الجلط في مجري دم العائل.

http://en.wikipedia.org/wiki/Leech

ودليل انها تحوي علي ماصتين

General morphology follows that of most other leeches. Fully mature adults can be up to 20cm in length and are green, brown or greenish brown with a darker tone on the dorsal side and a lighter ventral side, the dorsal side also has a thin red stripe. These organisms have two suckers, one at each end, called the anterior and posterior sucker

اي. الشكر الخارجي يتبع معظم الشكل الخارجي للعلقات. الطور الكامل يصل الي 20 سم في الطول ولونها اخضر او بني او رمادي مخضر وبخط غامق علي الجانب الظهريوفاتح اللون في البطن. وفي الظهر يوجد خط احمر رفيع.

هذا الكائن يحتوي علي ماصتين واحد في كل طرف يسمي بالماص الامامي والماص الخلفي

http://en.wikipedia.org/wiki/European_Medical_Leech

وللخلفية العلمية ان هذا الكائن كان يستخدم ولازال حتي الان ولكن قل استخدامه جدا في بعض امراض تجلط الدم وارتفاع الضغط.

وبعد هذا الرد المختصر نتامل المعني الروحي لهذه الاية من سفر الامثال لان لها معني عميق حسب تفسير ابونا انطونيوس فكري.

لآيات (15ـ16):

"للعلوقة بنتان هات هات ثلاثة لا تشبع أربعة لا تقول

كفا. الهاوية والرحم العقيم وأرض لا تشبع ماء والنار لا تقول كفا."

أربعة أشياء لا تشبع.... الشهوة صفة للإنسان الساقط

في الآيات السابقة وصف خطايا البشر الساقطين قبل نعمة الفداء وقبل عمل

نعمة المسيح فيهم. وهنا يعطي مواصفات الإنسان ويصوره بعد سقوطه بأنه

صار خاضع لشهوته والشهوة لا تشبع، هو عقيم لا يشبع من شهوات العالم،

ولا يدري أن النار ستلتهم كل شئ والعالم سيزول وأنه ماضي إلى القبر.

العلوقة= هي دودة شرهة لا تشبع وتسمى ماصة الدماء. وهي ترمز للشهوة.

وهكذا قلب الإنسان بعد سقوطه قد أصبح شرهاً للعالم، ولا يشبع مهما

إمتلك منه. ولاحظ قول إبليس للمسيح "أعطيك كل هذا إن خررت وسجدت لي".

فإبليس يعلم ضعف البشر وأنهم صاروا مثل العلوقة يأكلون ولا يشبعون.

وبنتا العلوقة تصرخان دائماً هات هات. والابنتان أسلوب مجازي لتصوير

ماذا يشتهي الإنسان [1] المال [2] الجنس.

1- المال والجشع في امتلاكه بل عبادته كسيد وعدم الإكتفاء بل طلب

المزيد هات هات.

2- الجنس والشهوات الشبابية. وهي أيضاً لا تشبع قائلة هات هات.

والعالم الخبيث الذي لا يسمى الأشياء باسمها للخداع أطلق على هاتين

الشهوتين أسماء مهذبة فالجشع للمال أسماه طموح والشهوة الجنسية أسماها

حب. والإنسان الطبيعي لا يكتفي مهما حصل منهما، حتى سليمان الحكيم أغني

ملوك العالم فقد ثَقَّلَ على شعبه بالضرائب بصورة أرهقت الشعب وأدت بعد

ذلك لإنقسام المملكة ليزيد أمواله. ولم يكتفي من امرأة ولا اثنتين ولا

عشرة بل زاد عدد نسائه إلى ألف زوجة وجارية (السراري). وبعد هذا اكتشف

سليمان بطلان كل هذا (الجامعة).

ثلاثة لا تشبع أربعة لا تقول كفا= هو أسلوب عبري في التعبير يريد به

إظهار الكمال. ثم يظهر بعد ذلك أربعة أشياء شرهة لا تشبع وفي هذا

تتشابه.

1- الهاوية= أو القبر الذي لا يشبع من ملايين البشر الذين يلقونهم

فيه وكل يوم يطلب المزيد.

2- الرحم العقيم= هو يصرخ مثل راحيل إعطنى إبناً. والرحم العقيم

مهما تزاوج لن يثمر أبناً.

3- أرض لا تشبع ماء= هي الأرض البور التي تمتص الماء بسرعة ولا تشبع

(أر13:2 + يو13:4)

4- النار= هي ستحرق كل شئ وتظل تلتهم حتى يفرغ كل ما يمكن أن يصل

إليها وعندئذ تكف مرغمة. ما أجمل هذه المواصفات لشهوة الإنسان فهي لا

تشبع (أرض لا تشبع ماء) ولا تثمر (رحم عقيم) لا تثمر فرح حقيقي أو

إرواء حقيقي أو راحة. ونهاية الشهواني أو كل ما لديه سيحترق بالنار.