كم عدد الذين قتلهم يشيب التحكموني هل هم 800 ام 300 رجل ؟ 2 صموئيل 23: 8 و 1 اخبار 11: 11

Holy_bible_1

الشبهة

ورد في 2صموئيل 23: 8 أن يُشَيْبَ بشَّبث التحكموني رئيس الثلاثة هزَّ رمحه على ثمانمائة فقتلهم دفعة واحدة »⁸هذِهِ أَسْمَاءُ الأَبْطَالِ الَّذِينَ لِدَاوُدَ: يُشَيْبَ بَشَّبَثُ التَّحْكَمُونِيُّ رَئِيسُ الثَّلاَثَةِ. هُوَ هَزَّ رُمْحَهُ عَلَى ثَمَانِ مِئَةٍ قَتَلَهُمْ دَفْعَةً وَاحِدَةً. «.

ثم إن هذا الكلام يناقضه ما هو موجود في 1أخبار 11:11 حيث جاء فيه

»¹¹وَهذَا هُوَ عَدَدُ الأَبْطَالِ الَّذِينَ لِدَاوُدَ: يَشُبْعَامُ بْنُ حَكْمُونِي رَئِيسُ الثَّوَالِثِ. هُوَ هَزَّ رُمْحَهُ عَلَى ثَلاَثِ مِئَةٍ قَتَلَهُمْ دُفْعَةً وَاحِدَةً. «.

فكم عدد القتلى 800 أو 300؟.

الرد

الحقيقه لا يوجد تناقض ولكن الاعداد تكمل بعضها بطريقه رائعه ولشرح ذلك اقدم بعض المعاني اللغوية قدمت ملخصها في ملف كيف قتل يشيب 800

كلمة قتل التي جائت في العدد ( خلال )

قاموس سترونج

חלל

châlâl

khaw-lawl'

From H2490; pierced (especially to death); figuratively polluted: - kill, profane, slain (man), X slew, (deadly) wounded.

هي من مصدر بمعني يجرح وتعني يثقب ورمزيا بمعني يلوث , يقتل , يدنث, يقتل, يجرح ( وبخاصه جرح مميت )

قاموس برون

H2491

חלל

châlâl

BDB Definition:

1) slain, fatally wounded, pierced (noun masculine)

1a) pierced, fatally wounded

1b) slain

2) (CLBL) profaned (adjective)

2a) defiled, profaned (by divorce)

Part of Speech: see above in Definition

A Related Word by BDB/Strong’s Number: from H2490

Same Word by TWOT Number: 660a

يذبح , يجرح جرح مميت , يثقب, يدنث ( كطلاق )

اذا الترجمه انها قتل ليس دقيق ولكن هي جرح 800 بعضهم قتل وبعضهم جرح فقط

اما كلمة قتل التي تعني قتل فقط فهي هاراج

قاموس سترونج

H2026

הרג

hârag

haw-rag'

A primitive root; to smite with deadly intent: - destroy, out of hand, kill, murder (-er), put to [death], make [slaughter], slay (-er), X surely.

يقتل يذبح يدمر تماما قتل ذبح يذبح بتاكيد

قاموس برون

H2026

הרג

hârag

BDB Definition:

1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand

1a) (Qal)

1a1) to kill, slay

1a2) to destroy, ruin

1b) (Niphal) to be killed

1c) (Pual) to be killed, be slain

Part of Speech: verb

وتعني قتل فقط

والكلمه الاخري المستخدمه للضرب اكثر من القتل

H5221

נכה

nâkâh

naw-kaw'

A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively): - beat, cast forth, clap, give [wounds], X go forward, X indeed, kill, make [slaughter], murderer, punish, slaughter, slay (-er, -ing), smite (-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, X surely, wound.

اذا فتاكدنا ان الكلمه المستخدمه تعني جرح ومنهم من يموت ومنهم من ينجوا

والاعداد ماذا تقول

سفر صموئيل الثاني 23

23: 8 هذه اسماء الابطال الذين لداود يوشيب بشبث التحكموني رئيس الثلاثة هو هز رمحه على ثمان مئة قتلهم دفعة واحدة

وسفر اخبار الايام الاول 11

11: 11 و هذا هو عدد الابطال الذين لداود يشبعام بن حكموني رئيس الثوالث هو هز رمحه على ثلاث مئة قتلهم دفعة واحدة

اذا فهمنا ان يشيب واجه 800 شخص قتل منهم تقريبا 300 شخص وجرح تقريبا 500

فسفر صموئيل الثاني ذكر العدد الاجمالي للذين جرحهم وسفر الاخبار الاول ذكر الذين قتلوا فقط

وقد اكد هذا الشرح الكثيرين مثل

ابونا انطونيوس فكري ( هو عرض عدة حلول ولكن منها هذا )

ربما الـ300 كانوا قتلى والـ800 هم القتلى والجرحى

جيل

he engaged with eight hundred, and slew three hundred of them, when the rest fled, and were pursued and killed by his men;

وغيرهم الكثيرين

ولا اعترض علي من قال انهم موقعتين مختلفتين وقد يكون هذا صحيح

وردا علي من اعترض انه كان يجب ذكر الرقم الاصغر في صموئيل والاكبر في الاخبار لانه متاخرا فهو في الحقيقه اعتراض خطأ لان سفر صموئيل والايام ليس غرض تاريخ ولكن لتوضيح المعاني الروحيه

وايضا سفر صموئيل الثاني كتب الاسماء والحوادث في قرب نهاية حياة داود بعد خطية داود مع بثشبع وايضا بعد موضوع ابشالوم

فهي وحي داود الاخيرة

سفر صموئيل الثاني 23

23: 1 فهذه هي كلمات داود الاخيرة وحي داود بن يسى و وحي الرجل القائم في العلا مسيح اله يعقوب و مرنم اسرائيل الحلو

23: 2 روح الرب تكلم بي و كلمته على لساني

اما الذي يذكره سفر الاخبار الاول فهو في بدايات حروب داود الاولي قبل ان ينتهي من توحيد المملكه اي في بداية ملكه وبعد اخذ اورشليم من اليبوسيين مباشره قبل ان يكمل حروبه مع الفلسطينيين

والدليل

سفر اخبار الايام الاول 11

11: 6 و قال داود ان الذي يضرب اليبوسيين اولا يكون راسا و قائدا فصعد اولا يواب ابن صروية فصار راسا

11: 7 و اقام داود في الحصن لذلك دعوه مدينة داود

11: 8 و بنى المدينة حواليها من القلعة الى ما حولها و يواب جدد سائر المدينة

11: 9 و كان داود يتزايد متعظما و رب الجنود معه

11: 10 و هؤلاء رؤساء الابطال الذين لداود الذين تشددوا معه في ملكه مع كل اسرائيل لتمليكه حسب كلام الرب من جهة اسرائيل

11: 11 و هذا هو عدد الابطال الذين لداود يشبعام بن حكموني رئيس الثوالث هو هز رمحه على ثلاث مئة قتلهم دفعة واحدة

ولهذا سفر صموئيل في اخر ايام داود يذكر اقوي افعال يشيب وهو محاربة 800 ام سفر اخبار الايام الاول فيذكر معارك يشيب الاولي مع داود

ولهذا لا اعترض علي هذا الرائي والاعتراض عليه خطأ ولكن انا مقتنع بما قدمته سابقا في الرائي الاول

والحقيقه لو ان الكتاب محرف لكان هذا العدد تغير ولكنه بقي شاهد علي عدم مد اي يد تحريف للكتاب بمخطوطاته

وايضا لو كان هناك من يريد ان يحرف ويهول من الارقام لكنا وجدنا الترتيب معاكس بمعني ان صموئيل الثاني يكتب 300 ويبالغ كاتب الاخبار بعده فيزيد العدد الي 800 ولكن الترتيب ايضا يشهد علي دقة الكتاب المقدس

اذا لا يوجد تناقض ولكن الاسفار تكمل بعض بطريقه رائعه وتعرض زوايا مختلفه للمشهد الواحد فيشرح بطريقه رائعه كما لو كنا نشاهده وهذا غير موجود في اي كتاب غير الكتاب المقدس الرائع

والمجد لله دائما