فكره مختصره عن اقتباسات العهد الجديد من العهد القديم

Holy_bible_1



الاقتباسات عدة انواع

1 اقتباسات نصية

هو الذي يقتبس النص كما هو لفظيا فيلتزم بالنص والمعني معنا

ولكن في هذا الاقتباس يجب مراعاة الفرق بين اللغات بمعني لو اقتباس للعهد الجديد من النص العبري الماسوريتك قد يكون هناك اختلافات بسيطة جدا في اللفظ للفرق اللغوي بين اللغه العبرية واليونانية ولكن لو يقتبس الكاتب للعهد الجديد من السبعينية فلا يوجد هناك فرق لغوي لانها نفس اللغة اليونانية الكوينية

الفروق اللغويه في الترجمه من لغه الي اخري بمعني ان السبعينية هي ترجمه يونانية للنص العبري فلابد ان يوجد فروق بسيطه جدا بين اللغتين

وايضا اقتباسات العهد الجديد هو يترجم فيها الكاتب النص العبري الي اليوناني فلا بد من وجود فروق بسيطه بسبب الترجمه بين اللغتين

ولكن السبعينية هي يونانية مثل العهد الجديد لهذا يجب ان لا يكون هناك فرق بينهم لو ان الكاتب ينقل من السبعينية وليس يترجم العبري



2 اقتباسات ضمنية

هو الذي ياخذ المضمون بدون الالتزام باللفظ

وهو سهل دراسته في اللغة الواحده مثل المقارنه بين النص اليوناني في العهد الجديد والعهد القديم وهو قد يقدم العهد الجديد مترادفات اي الفاظ مختلفه تقدم نفس المعني ولكن يحتاج تركيز لمعرفة هل هو اقتباس نصي ام ضمني لو بين لغتين مثل اليوناني للعهد الجديد من العبري للعهد القديم لفروق اللغه

وايضا في هذا الاقتباس يحتاج تركيز لو كان هناك اختلاف بين النص العبري والسبعينية فهل هو ضمني من السبعينية ام هل هو ضمني من العبري



3 اقتباسات بسيطة

والاقتباس البسيط هو الاقتباس من شاهد واحد فقط ويكون واضح انه ياخذ مقطع من سفر في العهد القديم فقط بطريقه واضحه



4 اقتباسات مركبه

الاقتباس المركب هو الذي يستخدم فيه المستشهد باكثر من عدد واكثر من مقطع ويضعهم في تركيب لغوي مناسب ويوضح المعني وبخاصه النبوات بطريقه رائعه

فيستخدم عددين مختلفين من سفر في العهد القديم او سفرين مختلفين او اكثر ليقدم المعني المترابط الذي كان متفرق بين عدة اسفار او نبوات

وهذا الاسلوب كان متعود عليه اليهود وبخاصه في القراءات الهيكليه وتوزيع المزامير وهو لازال اسلوب متبع في الكنيسه الارثوزكسيه وشرحته سابقا في ملف العمي للبصر لوقا 4

مع ملاحظة ان القراءات الهيكلية المركب منها يكون من مقاطع طويله اما الاقتباسات المركبه فتكون من مقاطع قصيره



5 اقتباسات جزئيه

جزئي اي يقتبس مقطع قصير الذي يريده فقط من منتصف العدد وهو قد يصل من القصر الي ان يكون كلمة واحده طويله من نوعية الكلمات المركبه او كلمتين يوضحوا معني مهم او اكثر

وفي هذا اليوع يجب ان يكون واضحح انه اقتباس

ونجده كثيرا في الرسائل التي معروف انها ستقراء في زمن التلاميذ والرسل ويمكن للقارئ في هذا الزمان ان يرجع لمصدر الاقتباس ويقراؤه كامل, فهو لفت نظر من كاتب الرساله الي تحقيق ما قيل في العهد القديم



6 واقتباسات كليه

اي يقتبس مقطع كامل سواء عدد او اكثر وقد يصل الي خمس اعداد في بعض الاقتباسات وهو يقصد به ان ينقل الفكره الكامله وغالبا يستخدم في التاكيد علي تحقيق نبوة كامله بكل محتوياتها ونجده كثيرا في مناقشات السيد المسيح وتلاميذه التي تتم مع اليهود فلهذا لا يكتفي باقتباس جزئي ولكن اقتباس كلي ليؤكد تحقيق المكتوب في العهد القديم بالكامل



وبالاضافه الي الستة انواع التي مضت هناك انواع مشتركه بمعني اقتباس لفظي مركب او ضمني كلي وغيره

وايضا انواع معقده مثل ان يكون مركب من جزء لفظي وجزء ضمني وهكذا



ايضا ساقسم الاقتباسات عدة فئات

فئة 1

هي ان النص العبري يتفق مع السبعينية ويتفق مع العهد الجديد لفظا

وساضع تحتها تقسيمه اخري وهي

1ا لو هناك اتفاق في العبري والسبعينية مع وجود اختلاف بسيط جدا مع العهد الجديد لا يوثر علي المعني



فئة 2

هي النص العهد الجديد تقرب الي العبري اكثر من السبعينية

وساقسمها بنسب

2ا لو الاختلاف في حرف او كلمة او تصريف بدون اختلاف في المعني بين العهد الجديد والعبري

2 ب لو الاختلاف في كلمة او مقطع او تصريف مع اختلاف في المعني



فئة 3

هي النص العهد الجديد يقترب من السبعينية اكثر من العبري

وساقسمها الي

3ا لو الاختلاف في كلمه بدون اختلاف المعني

3ب لو الاختلاف في كلمة او اكثر مع اختلاف في المعني



فئة 4

هي النص العبري يتفق مع السبعينية والعهد الجديد يختلف عنهما في مقطع او كلمة مهمة او ترتيب مؤثر او عدة ضمائر او اختصار

وساقسم تحتها فئة اخري وهي

4ا لو هناك اختلاف بسيط بين العبري والسبعينية في كلمه ولكن لايوجد اختلاف في المعني ولكن اختلافهم مع العهد الجديد اكثر من كلمة او الترتيب



فئة 5

وهو العبري يختلف قليلا عن السبعينية والاثنين يختلفوا قليلا عن العهد الجديد ولكن نفس المعني



فئة 6

لو العبري يتطابق مع السبعينية تقريبا ولكن العهد الجديد ياخذ المضمون وليس الحرف ( ويشترط وضوح انه اقتباس )

وساقسم اسفله

6ا لو العبري يختلف قليلا عن السبعينية والعهد الجديد يقدم مضمون العبري

6ب لو العبري يختلف قليلا عن السبعينية والعهد الجديد يقدم مضمون السبعينية

مع ملاحظة انه في نهاية عرض الاقتباسات سوف احاول ان اقدم بعض الاحصائيات وايضا بعض التحليلات لبعض كتاب اسفار العهد الجديد



فهرس الاقتباسات بناء علي ترتيب العهد القديم



فئة الاقتباس

الشاهد المقابل من العهد الجديد

الشاهد من العهد القديم

الرقم

 

 

سفر التكوين

 

1

متي 19: 4

تكوين 1: 27

1

1

مرقس 10: 6

تكوين 1: 27

2

1

عبرانيين 4: 4

تكوين 2: 2

3

1

كورنثوس الاولي 15: 45

تكوين 2: 7

4

1

متي 19: 5

تكوين 2: 24

5

1

مؤقس 10: 7-8

تكوين 2: 24

6

1

كورنثوس الاولي 6: 16

تكوين 2: 24

7

1

افسس 5: 31

تكوين 2: 24

8

 

 

تكوين 5: 2 في 2

 

1ا

عبرانيين 11: 5

تكوين 5: 24

9

4ا

اعمال الرسل 7: 3

تكوين 12: 1

10

4

غلاطية 3: 8

تكوين 12: 3

11

4

غلاطية 3: 8

تكوين 18: 18

12

6

اعمال الرسل 7: 5

تكوين 12: 7

13

1

غلاطية 3: 16

تكوين 12: 7

14

1

غلاطية 3: 16

تكوين 13: 15

15

1

غلاطية 3: 16

تكوين 17: 7

16

1

غلاطية 3: 16

تكوين 24: 7

17

1

غلاطية 3: 16

تكوين 28: 14

18

6

عبرانيين 7: 1-2

تكوين 14: 17-20

19

1

رومية 4: 18

تكوين 15: 5

20

3ا

رومية 4: 3

تكوين 15: 6

21

4

رومية 4: 9

تكوين 15: 6

22

1

رومية 4: 22

تكوين 15: 6

23

3ا

غلاطية 3: 6

تكوين 15: 6

24

3ا

يعقوب 2: 23

تكوين 15: 6

25

4ا

اعمال الرسل 7: 6-7

تكوين 15: 13-14

26

1

رومية 4: 17

تكوين 17: 5

27

4

اعمال الرسل 7: 5

تكوين 17: 8

28

4ا

اعمال الرسل 7: 5

تكوين 48: 4

29

4

رومية 9: 9

تكوين 18: 10

30

4ا و 1

رومية 9: 9

تكوين 18: 14

31

4

غلاطية 4: 30

تكوين 21: 10

32

1

رومية 9: 7

تكوين 21: 12

33

1

عبرانيين 11: 18

تكوين 21: 12

34

4و 1

عبرانيين 6: 13-14

تكوين 22: 16-17

35

2

اعمال 3: 25

تكوين 22: 18

36

1

اعمال 3: 25

تكوين 26: 4

37

1

رومية 9: 12

تكوين 25: 23

38

2

يوحنا 1: 51

تكوين 28: 12

39

1

عبرانيين 11: 21

تكوين 47: 31

40

 

 

 

40 

 

 

سفر الخروج

 

1ا

اعمال الرسل 7: 18

خروج 1: 8

41

3ا

اعمال الرسل 7: 27-28

خروج 2: 14

42

1

اعمال الرسل 7: 35

خروج 2: 14

43

6

اعمال الرسل 7: 29

خروج 2: 22

44

6

اعمال الرسل 7: 29

خروج 18: 3

45

4ا

اعمال الرسل 7: 30

خروج 3: 2

46

1

اعمال الرسل 7: 33

خروج 3: 5

47

1

متي 22: 32

خروج 3: 6

48

1

مرقس 12: 26

خروج 3: 15

49

1

لوقا 20: 37

خروج 3: 6

50

4

اعمال الرسل 7: 32

خروج 3: 6

51

1ا

اعمال الرسل 7: 34

خروج 3: 7

52

1

اعمال الرسل 7: 34

خروج 3: 8

53

1

اعمال الرسل 7: 34

خروج 3: 10

54

6

اعمال الرسل 7: 7

خروج 3: 12

55

2

رومية 9: 17

خروج 9: 16

56

1ا

يوحنا 19: 36

خروج 12: 46

57

6

لوقا 2: 23

خروج 13: 2

58

5

لوقا 2: 23

خروج 13: 12

59

6

لوقا 2: 23

خروج 13: 15

60

1ا

كورنثوس الثانية 8: 15

خروج 16: 18

61

1

بطرس الاولي 2: 9

خروج 19: 6

62

6

عبرانيين 12: 20

خروج 19: 12-13

63

1

متي 15: 4

خروج 20: 12

64

1

مرقس 7: 10

خروج 20: 12

65

3ا

افسس 6: 2-3

خروج 20: 12

66

2ا

متي 19: 18-19

خروج 20: 12-16

67

5

مرقس 10: 19

خروج 20: 12-16

68

5

لوقا 18: 20

خروج 20: 12-16

69

1ا

رومية 13: 9

خروج 20: 12-17

70

1

متي 5: 21

خروج 20: 13

71

2

يعقوب 2: 11

خروج 20: 13-14

72

1

متي 5: 27

خروج 20: 14

73

1

رومية 7: 7

خروج 20: 17

74

1

متي 15: 4

خروج 21: 17

75

1

مرقس 7: 10

خروج 21: 17

76

1

متي 5: 38

خروج 21: 24

77

3ا

اعمال الرسل 23: 5

خروج 22: 28

78

1

متي 11: 10

خروج 23: 20

79

1

مرقس 1: 2

خروج 23: 20

80

1

لوقا 7: 27

خروج 23: 20

81

4

عبرانيين 9: 20

خروج 24: 8

82

4

عبرانيين 8: 5

خروج 25: 40

83

2ا

اعمال الرسل 7: 40

خروج 32: 1

84

2ا

اعمال الرسل 7: 40

خروج 32: 23

85

1

كورنثوس الاولي 10: 7

خروج 32: 6

86

1

رومية 9: 15

خروج 33: 19

87

 

 

 

47 

 

 

سفر اللاويين

 

1ا

لوقا 1: 15

لاويين 10: 9

88

1ا

لوقا 2: 24

لاويين 12: 8

89

1ا

رومية 10: 5

لاويين 18: 5

90

1ا

غلاطية 3: 12

لاويين 18: 5

91

2

بطرس الاولي 1: 16

لاويين 19: 2

92

6

متي 5: 33

لاويين 19: 12

93

1

متي 5: 43

لاويين 19: 18

94

1

متي 19: 19

لاويين 19: 18

95

1

متي 22: 39

لاويين 19: 18

96

1

مرقس 12: 31

لاويين 19: 18

97

4

مرقس 12: 33

لاويين 19: 18

98

4

لوقا 10: 27

لاويين 19: 18

99

1

رومية 13: 9

لاويين 19: 18

100

1

غلاطية 5: 14

لاويين 19: 18

101

1

يعقوب 2: 8

لاويين 19: 18

102

1

اعمال الرسل 3: 23

لاويين 23: 29

103

1

متي 5: 38

لاويين 24: 20

104

4

كورنثوس الثانية 6: 16

لاويين 26: 12

105

 

 

 

18 

 

 

سفر العدد

 

4

لوقا 1: 15

عدد 6: 3

106

1ا

يوحنا 19: 36

عدد 9: 12

107

2

تيموثاوس الثانية 2: 19

عدد 16: 5

108

2ا

متي 9: 36

عدد 27: 17

109

2ا

مرقس 6: 34

عدد 27: 17

110

6

متي 5: 33

عدد 30: 2

111

 

 

 

6 

 

 

سفر التثنية

 

1ا

عبرانيين 12: 29

تثنية 4: 24

112

2

مرقس 12: 32

تثنية 4: 35

113

1

متي 15: 4

تثنية 5: 16

114

1

مرقس 7: 10

تثنية 5: 16

115

5

افسس 6: 2-3

تثنية 5: 16

116

2ا

متي 19: 18-19

تثنية 5: 16-20

117

5

مرقس 10: 19

تثنية 5: 16-20

118

5

لوقا 18: 20

تثنية 5: 16-20

119

1

متي 5: 21

تثنية 5: 17

120

2

يعقوب 2: 11

تثنية 5: 17-18

121

3

رومية 13: 9

تثنية 5: 17-21

122

1

متي 5: 27

تثنية 5: 18

123

1

رومية 7: 7

تثنية 5: 21

124

6

مرقس 12: 32

تثنية 6: 4

125

4

مرقس 12: 29-30

تثنية 6: 4-5

126

4

متي 22: 37

تثنية 6: 5

127

6

مرقس 12: 33

تثنية 6: 5

128

2ا

لوقا 10: 27

تثنية 6: 5

129

4

متي 4: 10

تثنية 6: 13

130

4

لوقا 4: 8

تثنية 6: 13

131

1

متي 4: 7

تثنية 6: 16

132

1

لوقا 4: 12

تثنية 6: 16

133

3ا

متي 4: 4

تثنية 8: 3

134

4ا

لوقا 4: 4

تثنية 8: 3

135

1

عبرانيين 12: 29

تثنية 9: 3

136

1

رومية 10: 6

تثنية 9: 4

137

1

عبرانيين 12: 21

تثنية 9: 19

138

1ا

كورنثوس الاولي 5: 13

تثنية 17: 7

139

1ا

كورنثوي الاولي 5: 13

تثنية 19: 19

140

1ا

كورنثوس الاولي 5: 13

تثنية 22: 21

141

1ا

كورنثوي الاولي 5: 13

تثنية 22: 24

142

1ا

كورنثوس الاولي 5: 13

تثنية 24: 7

143

4ا

اعمال الرسل 7: 37

تثنية 18: 15

144

4ا

اعمال الرسل 3: 22

تثنية 18: 15-16

145

5

اعمال الرسل 3: 23

تثنية 18: 19

146

4ا

متي 18: 16

تثنية 19: 15

149

4ا

كورنثوس الاولي 13: 1

تثنية 19: 15

150

1

متي 5: 38

تثنية 19: 21

151

5

غلاطية 3: 13

تثنية 21: 23

152

4

متي 5: 31

تثنية 24: 1 و 3

153

1

متي 19: 7

تثنية 24: 1 و 3

154

1

مرقس 10: 4

تثنية 24: 1 و 3

155

1

كورنثوس الاولي 9: 9

تثنية 25: 4

156

1ا

تيموثاوس الاولي 5: 18

تثنية 25: 4

157

5

متي 22: 24

تثنية 25: 5

158

5

مرقس 12: 19

تثنية 25: 5

159

5

لوقا 20: 28

تثنية 25: 5

160

2ا

غلاطية 3: 10

تثنية 27: 26

161

4

رومية 11: 8

تثنية 29: 4

162

1ا

رومية 10: 6-8

تثنية 30: 12-14

163

1ا

عبرانيين 13: 5

تثنية 31: 6

164

1ا

عبرانيين 13: 5

تثنية 31: 8

165

1ا

رومية 10: 19

تثنية 32: 21

166

2ا

رومية 12: 19

تثنية 32: 35

167

1

عبرانيين 10: 30

تثنية 32: 35-36

168

1

رومية 15: 10

تثنية 32: 43

169

 

 

 

 

 

 

سفر يشوع

 

2

عبرانيين 13: 5

يشوع 1: 5

170

6

عبرانيين 11: 31

يشوع 6: 25

171

2ب

متي 22: 37

يشوع 22: 5

172

2ا

يوحنا 14: 15

يشوع 22: 5

172

 

 

 

 

 

 

سفر صموئيل

 

1ا

رومية 11: 2

صموئيل الاول 12: 22

173

4

اعمال الرسل 13: 22

صموئيل الاول 13: 14

174

4ا

رومية 11: 4

صموئيل الاول 19: 18

182

1ا

متي 2: 6

صموئيل الثاني 5: 2

175

4

كورنثوس الثانية 6: 18

صموئيل الثاني 7: 14

176

1

عبرانيين 1: 5

صموئيل الثاني 7: 14

177

4

رؤيا 21: 7

صموئيل الثاني 7: 14

178

2ا

رومية 11: 3

صموئيل الثاني 19: 14

181

1ا

رومية 15: 9

صموئيل الثاني 22: 50

179

 

 

 

 

 

 

سفر الملوك

 

2ا

رومية 11: 3

ملوك الاول 19: 10

180

6

لوقا 9: 54

ملوك الثاني 1: 10و 12

183

 

 

 

 

 

 

سفر اخبار الايام

 

4

كورنثوس الثانية 6: 18

الايام الاول 17: 13

184

1

عبرانيين 1: 5

الايام الاول 17: 13

185

4

رؤيا 21: 7

الايام الاول 17: 13

186

2ا

متي 9: 36

الايام الثاني 18: 16

187

2ا

مرقس 6: 34

الايام الثاني 18: 16

187

 

 

 

 

 

 

سفر ايوب

 

2

كورنثوس الاولي 3: 19

ايوب 5: 13

188

2

رومية 11: 35

ايوب 41: 11

189

 

 

 

 

 

 

سفر المزامير

 

1

اعمال الرسل 4: 25-26

مزمور 2: 1-2

190

1

اعمال الرسل 13: 33

مزمور 2: 7

191

1

عبرانيين 1: 5

مزمور 2: 7

192

1

عبرانيين 5: 5

مزمور 2: 7

193

1ا

رؤيا 2: 27

مزمور 2: 9

194

1

افسس 4: 26

مزمور 4: 4

195

1

رومية 3: 13

مزمور 5: 9

196

2ا

متي 7: 23

مزمور 6: 8

197

1

متي 21: 16

مزمور 8: 2

198

1

عبرانيين 2: 6-8

مزمور 8: 4-6

199

1ا

كورنثوس الاولي 15: 27

مزمور 8: 6

200

5

رومية 3: 14

مزمور 10: 7

201

5و4و2و3

رومية 3: 10-12

مزمور 14: 1-3

202

3

اعمال الرسل 2: 25-28

مزمور 16: 8-11

203

4

اعمال الرسل 2: 31

مزمور 16: 10

204

1

اعمال الرسل 13: 35

مزمور 16: 10

205

1

رومية 15: 9

مزمور 18: 49

206

3

رومية 10: 18

مزمور 19: 4

207

2

متي 27: 46

مزمور 22: 1

208

2

مرقس 15: 34

مزمور 22: 1

209

1

متي 27: 35

مزمور 22: 18

210

1

يوحنا 19: 24

مزمور 22: 18

211

2

عبرانيين 2: 12

مزمور 22: 22

212

1

كورنثوس الاولي 10: 26 و 28

مزمور 24: 1

213

1

لوقا 23: 46

مزمور 31: 5

214

3

رومية 4: 7-8

مزمور 332: 1-2

215

6

بطرس الاولي 2: 3

مزمور 34: 8

216

1ا

بطرس الاولي 3: 10-12

مزمور 34: 12-16

217

4

يوحنا 19: 36

مزمور 34: 20

218

1ا

يوحنا 15: 25

مزمور 35: 19

219

1ا

رومية 3: 18

مزمور 36: 1

220

5و1و4

عبرانيين 10: 5-7

مزمور 40: 6-8

221

2

يوحنا 13: 18

مزمور 41: 9

222

1

رومية 8: 36

مزمور 44: 22

223

1

عبرانيين 1: 8-9

مزمور 45: 6-7

225

3

رومية 3: 4

مزمور 51: 4

226

5و4و2

رومية 3: 10-12

مزمور 53: 1-3

227

2ا

متي 16: 27

مزمور 62: 12

228

1ا

رومية 2: 6

مزمور 62: 12

229

1ا و 6

افسس 4: 8

مزمور 68: 18

230

2

يوحنا 15: 25

مزمور 69: 4

231

1

يوحنا 2: 17

مزمور 69: 9

232

1

رومية 15: 3

مزمور 69: 9

233

5و1

رومية 11: 9-10

مزمور 69: 22-23

234

4

اعمال 1: 20

مزمور 69: 25

235

2ب

متي 13: 35

مزمور 78: 2

236

4

يوحنا 6: 31

مزمور 78: 24

237

1

يوحنا 10: 34

مزمور 82: 6

238

1

رؤيا 15: 4

مزمور 86: 9

239

1

اعمال الرسل 13: 22

مزمور 89: 20

240

1

متي 4: 6

مزمور 91: 11-12

241

1

لوقا 4: 10-11

مزمور 91: 11-12

242

1ا

كورنثوس الاولي 3: 20

مزمور 94: 11

243

1ا

رومية 11: 2

مزمور 94: 14

244

1و1و1او1او1

عبرانيين 3: 7-11

مزمور 95: 7-11

245

1

عبرانيين 3: 15

مزمور 95: 7-8

246

1

عبرانيين 4: 7

مزمور 95: 7-8

247

1

عبرانيين 4: 3

مزمور 95: 11

248

1

عبرانيين 4: 5

مزمور 95: 11

249

1ا

عبرانيين 1: 6

مزمور 97: 7

250

1ا

عبرانيين 1: 10-12

مزمور 102: 25-27

251

2

عبرانيين 1: 7

مزمور 104: 4

252

1

اعمال الرسل 1: 20

مزمور 109: 8

253

1

متي 22: 44

مزمور 110: 1

254

1

مرقس 12: 36

مزمور 110: 1

255

1

لوقا 20: 42-43

مزمور 110: 1

256

1

اعمال الرسل 2: 34-35

مزمور 110: 1

257

1

عبرانيين 1: 13

مزمور 110: 1

258

1ا

عبرانيين 5: 6

مزمور 110: 4

259

1

عبرانيين 5: 10

مزمور 110: 4

260

1ا

عبرانيين 7: 17

مزمور 110: 4

261

1ا

عبرانيين 7: 21

مزمور 110: 4

262

2

كورنثوس الثانية 9: 9

مزمور 112: 9

263

1

كورنثوس الثانية 4: 13

مزمور 116: 10

264

1

رومية 15: 11

مزمور 117: 1

265

3

عبرانيين 13: 6

مزمور 118: 6

266

1

متي 21: 42

مزمور 118: 22-23

267

1

مرقس 12: 10-11

مزمور 118: 22-23

268

1

لوقا 20: 17

مزمور 118: 22

269

6

اعمال الرسل 4: 11

مزمور 118: 22

270

1

بطرس الاولي 2: 7

مزمور 118: 22

271

2و1

متي 21: 9

مزمور 118: 25-26

272

1

متي 23: 39

مزمور 118: 26

273

2و1

مرقس 11: 9

مزمور 118: 25-26

274

2و1

يوحنا 12: 13

مزمور 118: 25-26

275

1

لوقا 13: 35

مزمور 118: 26

276

4

لوقا 19: 38

مزمور 118: 26

277

6

اعمال الرسل 2: 30

مزمور 132: 11

278

1ا

عبرانيين 10: 30

مزمور 135: 14

279

1

رومية 3: 13

مزمور 140: 3

280

4

مرقس 11: 10

مزمور 148: 1

281

 

 

 

 

 

 

سفر الامثال

 

3

عبرانيين 12: 5-6

امثال 3: 11-12

282

3ا

يعقوب 4: 6

امثال 3: 34

283

3ا

بطرس الاولي 5: 5

امثال 3: 34

284

3

بطرس الاولي 4: 18

امثال 11: 31

285

2ا

متي 16: 27

امثال 24: 12

286

1ا

رومية 2: 6

امثال 24: 12

287

5

رومية 12: 20

امثال 25: 21-22

288

2ا

بطرس الثانية 2: 22

امثال 26: 11

289

 

 

 

 

 

 

سفر اشعياء

 

3

رومية 9: 29

اشعياء 1: 9

290

3ا

متي 13: 14-15

اشعياء 6: 9-10

291

2ا

مرقس 4: 12

اشعياء 6: 9-10

292

6

لوقا 8: 10

اشعياء 6: 9

293

6

لوقا 8: 10

اشعياء 6: 10

294

3ا

اعمال الرسل 28: 26-27

اشعياء 6: 9-10

295

1ا

متي 1: 23

اشعياء 7: 14

296

1

متي 1: 23

اشعياء 8: 8

297

2

متي 1: 23

اشعياء 8: 10

298

1و5

بطرس الاولي 3: 14-15

اشعياء 8: 12-13

299

2

رومية 9: 33

اشعياء 8: 14

300

2

بطرس الاولي 2: 8

اشعياء 8: 14

301

6ب و 3

عبرانيين 2: 13

اشعياء 8: 17-18

302

1

متي 4: 15-16

اشعياء 9: 1-2

303

5

رومية 9: 27-28

اشعياء 10: 22-23

304

3

رومية 15: 12

اشعياء 11: 10

305

2

متي 24: 29

اشعياء 13: 10

306

2

مرقس 13: 24

اشعياء 13: 10

307

1

كورنثوس الاولي 15: 32

اشعياء 22: 13

308

2

كورنثوس الاولي 15: 54

اشعياء 25: 8

309

2ا

رؤيا 7: 17

اشعياء 25: 8

310

5

رومية 11: 27

اشعياء 27: 9

311

2ب

كورنثوس الاولي 14: 21

اشعياء 28: 11-12

312

4ا

رومية 9: 33

اشعياء 28: 16

313

3ا

رومية 10: 11

اشعياء 28: 16

314

4ا

بطرس الاولي 2: 6

اشعياء 28: 16

315

4ا

رومية 11: 8

اشعياء 29: 10

316

5

متي 15: 8-9

اشعياء 29: 13

317

5

مرقس 7: 6-7

اشعياء 29: 13

318

5

كورنثوس الاولي 1: 19

اشعياء 29: 14

319

5

رومية 9: 20

اشعياء 29: 16

320

1و1و5

متي 3: 3

اشعياء 40: 3

321

1و1و5

مرقس 1: 3

اشعياء 40: 3

322

1و5

يوحنا 1: 23

اشعياء 40: 3

323

1و5و1او3

لوقا 3: 4-6

اشعياء 40: 3-5

324

5

بطرس الاولي 1: 24-25

اشعياء 40: 6-8

325

5

رومية 11: 34

اشعياء 40: 13

326

5

كورنثوس الاولي 2: 16

اشعياء 40: 13

327

2و2او2او3ا

متي 12: 18-21

اشعياء 42: 1-4

328

6و1

لوقا 4: 18

اشعياء 42: 7 و 18

329

6

بطرس الاولي 2: 9

اشعياء 43: 20-21

330

5

مرقس 12: 32

اشعياء 45: 21

331

1ا

رومية 14: 11

اشعياء 45: 23

332

2ا

اعمال الرسل 13: 47

اشعياء 49: 6

333

1

كورنثوس الثانية 6: 2

اشعياء 49: 8

334

1

رومية 14: 11

اشعياء 49: 18

335

5

رومية 2: 24

اشعياء 52: 5

336

2ا

رومية 10: 15

اشعياء 52: 7

337

4

كورنثوس الثانية 6: 17

اشعياء 52: 11

338

1

رومية 15: 21

اشعياء 52: 15

339

1ا

يوحنا 12: 38

اشعياء 53: 1

340

1

رومية 10: 16

اشعياء 53: 1

341

2ا

متي 8: 17

اشعياء 53: 4

342

1و3

اعمال الرسل 8: 32-33

اشعياء 53: 7-8

343

1ا

بطرس الاولي 2: 22

اشعياء 53: 9

344

2

لوقا 22: 37

اشعياء 53: 12

345

1

غلاطية 4: 27

اشعياء 54: 1

346

5

يوحنا 6: 45

اشعياء 54: 13

347

4

اعمال الرسل 13: 34

اشعياء 55: 3

348

1ا

كورنثوس الثانية 9: 10

اشعياء 55: 10

349

1

متي 21: 13

اشعياء 56: 7

350

1

مرقس 11: 17

اشعياء 56: 7

351

1

لوقا 19: 46

اشعياء 56: 7

352

1

لوقا 4: 18

اشعياء 58: 6

353

6و1و2

رومية 3: 15-17

اشعياء 59: 7-8

354

3و1و2

لوقا 4: 18

اشعياء 61: 1-2

355

6

بطرس الاولي 2: 9

اشعياء 61: 6

356

1

متي 21: 5

اشعياء 62: 11

357

6ا

كورنثوس الاولي 2: 9

اشعياء 64: 4

358

3او1و4ا

رومية 10: 20-21

اشعياء 65: 1-2

359

2

بطرس الاولي 3: 13

اشعياء 65: 17

360

1و2و2ا

اعمال الرسل 7: 49-50

اشعياء 66: 1-2

361

2

بطرس الاولي 3: 13

اشعياء 66: 22

362

 

 

 

 

 

 

سفر ارميا

 

4

مرقس 8: 18

ارميا 5: 21

363

1

متي 21: 13

ارميا 7: 11

364

1

مرقس 11: 17

ارميا 7: 11

365

1

لوقا 19: 46

ارميا 7: 11

366

4

كورنثوس الاولي 1: 31

ارميا 9: 24

367

4

كورنثوس الثانية 10: 17

ارميا 9: 24

368

6

متي 27: 9-10

ارميا 18: 2-3

369

1

رومية 14: 11

ارميا 22: 24

370

2ا

متي 2: 18

ارميا 31: 15

371

1ا

عبرانيين 8: 8-12

ارميا 31: 31-34

372

2ا

عبرانيين 10: 16-17

ارميا 31: 33-34

373

 

 

 

 

 

 

سفر حزقيال

 

1

رومية 14: 11

حزقيال 5: 11

374

6

كورنثوس الثانية 6: 17

حزقيال 20: 34

375

6

كورنثوس الثانية 6: 17

حزقيال 20: 41

376

1ا

كورنثوس الثانية 6: 16

حزقيال 37: 27

377

 

 

 

 

 

 

سفر دانيال

 

6

متي 13: 42

دانيال 3: 6

378

6

متي 13: 50

دانيال 3: 6

378

1ا

متي 24: 30

دانيال 7: 13

380

1ا

متي 26: 64

دانيال 7: 13

381

1ا

مرقس 13: 26

دانيال 7: 13

382

1ا

مرقس 14: 62

دانيال 7: 13

383

1ا

لوقا 21: 27

دانيال 7: 13

384

1

لوقا 22: 69

دانيال 7: 13

385

6

رؤيا 1: 7

دانيال 7: 13

386

5

متي 24: 15

دانيال 9: 27

387

5

مرقس 13: 14

دانيال 9: 27

388

5

متي 24: 15

دانيال 11: 31

389

5

مرقس 13: 14

دانيال 11: 31

390

5

متي 24: 15

دانيال 12: 11

391

5

مرقس 13: 14

دانيال 12: 11

391

 

 

 

 

 

 

سفر هوشع

 

1ا

بطرس الاولي 2: 10

هوشع 1: 6

392

1

رومية 9: 26-27

هوشع 1: 10

393

5و2

رومية 9: 25

هوشع 2: 23

394

5

بطرس الاولي 2: 10

هوشع 2: 23

395

2

متي 9: 13

هوشع 6: 6

396

2

متي 12: 7

هوشع 6: 6

397

4

لوقا 23: 30

هوشع 10: 8

398

2

متي 2: 15

هوشع 11: 1

399

4

كورنثوس الاولي 15: 55

هوشع 13: 14

400

 

 

 

 

 

 

سفر يوئيل

 

1او4او5و1او1

اعمال الرسل 2: 17-21

يوئيل 2: 28-32

401

1

رومية 10: 13

يوئيل 2: 32

402

 

 

 

 

 

 

سفر عاموس

 

1و5و2

اعمال الرسل 7: 42: 43

عاموس 5: 25-27

403

5

اعمال الرسل 15: 16-17

عاموس 9: 11-12

404

 

 

 

 

 

 

سفر يونان

 

1

متي 12: 40

يونان 1: 17

405

 

 

 

 

 

 

سفر ميخا

 

4

متي 2: 6

ميخا 5: 2

406

4و2

متي 10: 35-36

ميخا 7: 6

407

 

 

 

 

 

 

سفر ناحوم

 

1ا

رومية 10: 15

ناحوم 1: 15

408

 

 

 

 

 

 

سفر حبقوق

 

5

اعمال الرسل 13: 41

حبقوق 1: 5

409

3او2ا

عبرانيين 10: 37-38

حبقوق 2: 3-4

410

2

رومية 1: 17

حبقوق 2: 4

411

2

غلاطية 3: 11

حبقوق 2: 4

412

 

 

 

 

 

 

سفر حجي

 

4ا

عبرانيين 12: 26

حجي 2: 6

413

4ا

عبرانيين 12: 26

حجي 2: 21

414

 

 

 

 

 

 

سفر زكريا

 

2

يهوذا 1: 9

زكريا 3: 2

415

1ا

افسس 4: 25

زكريا 8: 16

416

2

متي 21: 5

زكريا 9: 9

417

4ا

يوحنا 12: 15

زكريا 9: 9

418

2ب

متي 27: 9-10

زكريا 11: 12-13

419

2

يوحنا 19: 37

زكريا 12: 10

420

2ا

رؤيا 1: 7

زكريا 12: 10

421

2ا

متي 26: 31

زكريا 13: 7

422

2

مرقس 14: 27

زكريا 13: 7

423

 

 

 

 

 

 

سفر ملاخي

 

1

رومية 9: 13

ملاخي 1: 2-3

424

2ب

متي 11: 10

ملاخي 3: 1

425

2ب

مرقس 1: 2

ملاخي 3: 1

426

2ب

لوقا 7: 27

ملاخي 3: 1

427

5

متي 17: 10-11

ملاخي 4: 5-6

428

5

مرقس 9: 11-12

ملاخي 4: 5

429

4او2

لوقا 1: 17

ملاخي 4: 5-6

430

 

 

 

 

 

 

الاسفار القانونية الثانية

 

 

 

سفر يهوديت

 

2

كورنثوس الاولي 10: 9

يهوديت 8: 25

431

2

متي 9: 36

يهوديت 11: 15

432

 

 

 

 

 

 

سفر الحكمة

 

1ا

كورنثوس الاولي 6: 2

حكمة 3: 8

433

4

افسس 6: 13-17

حكمة 5: 17-21

434

6

رومية 9: 21

حكمة 15: 7

435

 

 

 

 

 

 

سفر يشوع بن سيراخ

 

2

متي 6: 7

سيراخ 7: 15

436

4ا

لوقا 1: 52

سيراخ 10: 17-18

437

2

كلوسي 1: 15

سيراخ 24: 5

438

1ا

عبرانيين 11: 5

سيراخ 44: 16

439

 

 

 

 

 

 

سفر المكابيين

 

1

متي 24: 15

مكابيين اول 1: 57

440

1

مرقس 13: 14

مكابيين اول 1: 57

441



شواهد الاقتباسات مرتبة بناء علي العهد الجديد



فئة الاقتباس

الشاهد المقابل من العهد القديم

شاهد الاقتباس من العهد الجديد

الرقم

 

 

انجيل متي

 

1ا

اشعياء 7: 14

متي 1: 23

296

1

اشعياء 8: 8

متي 1: 23

297

2

اشعياء 8: 10

متي 1: 23

298

1ا

صموئيل الثاني 5: 2

متي 2: 6

175

4

ميخا 5: 2

متي 2: 6

406

2

هوشع 11: 1

متي 2: 15

399

2ا

ارميا 31: 15

متي 2: 18

371

1و1و5

اشعياء 40: 3

متي 3: 3

321

3ا

تثنية 8: 3

متي 4: 4

134

1

مزمور 91: 11-12

متي 4: 6

241

1

تثنية 6: 16

متي 4: 7

132

4

تثنية 6: 13

متي 4: 10

130

1

اشعياء 9: 1-2

متي 4: 15-16

303

1

خروج 20: 13

متي 5: 21

71

1

تثنية 5: 17

متي 5: 21

120

1

خروج 20: 14

متي 5: 27

73

1

تثنية 5: 18

متي 5: 27

123

4

تثنية 24: 1 و 3

متي 5: 31

153

6

لاويين 19: 12

متي 5: 33

93

6

عدد 30: 2

متي 5: 33

111

1

لاويين 24: 20

متي 5: 38

104

1

خروج 21: 24

متي 5: 38

77

1

تثنية 19: 21

متي 5: 38

151

1

لاويين 19: 18

متي 5: 43

94

2

سيراخ 7: 15

متي 6: 7

436

2ا

اشعياء 53: 4

متي 8: 17

342

2

هوشع 6: 6

متي 9: 13

396

2ا

عدد 27: 17

متي 9: 36

109

2ا

الايام الثاني 18: 16

متي 9: 36

187

2

يهوديت 11: 15

متي 9: 36

432

4و2

ميخا 7: 6

متي 10: 35-36

407

1

خروج 23: 20

متي 11: 10

79

2ب

ملاخي 3: 1

متي 11: 10

425

2

هوشع 6: 6

متي 12: 7

397

2و2او2او3ا

اشعياء 42: 1-4

متي 12: 18-21

328

1

يونان 1: 17

متي 12: 40

405

3ا

اشعياء 6: 9-10

متي 13: 14-15

291

2ب

مزمور 78: 2

متي 13: 35

236

6

دانيال 3: 6

متي 13: 42

378

6

دانيال 3: 6

متي 13: 50

378

1

خروج 20: 12

متي 15: 4

64

1

خروج 21: 17

متي 15: 4

75

1

تثنية 5: 16

متي 15: 4

114

5

اشعياء 29: 13

متي 15: 8-9

317

2ا

مزمور 62: 12

متي 16: 27

228

2ا

امثال 24: 12

متي 16: 27

286

5

ملاخي 4: 5-6

متي 17: 10-11

428

4ا

تثنية 19: 15

متي 18: 16

149

1

تكوين 1: 27

متي 19: 4

1

1

تكوين 2: 24

متي 19: 5

5

1

تثنية 24: 1 و 3

متي 19: 7

154

2ا

خروج 20: 12-16

متي 19: 18-19

67

2ا

تثنية 5: 16-20

متي 19: 18-19

117

1

لاويين 19: 18

متي 19: 19

95

1

اشعياء 62: 11

متي 21: 5

357

2

زكريا 9: 9

متي 21: 5

417

2و1

مزمور 118: 25-26

متي 21: 9

272

1

اشعياء 56: 7

متي 21: 13

350

1

ارميا 7: 11

متي 21: 13

364

1

مزمور 8: 2

متي 21: 16

198

1

مزمور 118: 22-23

متي 21: 42

267

5

تثنية 25: 5

متي 22: 24

158

1

خروج 3: 6

متي 22: 32

48

1

خروج 3: 15

متي 22: 32

49

4

تثنية 6: 5

متي 22: 37

127

2ب

يشوع 22: 5

متي 22: 37

172

1

لاويين 19: 18

متي 22: 39

96

1

مزمور 110: 1

متي 22: 44

254

1

مزمور 118: 26

متي 23: 39

273

5

دانيال 9: 27

متي 24: 15

387

5

دانيال 11: 31

متي 24: 15

389

5

دانيال 12: 11

متي 24: 15

391

1

مكابيين اول 1: 57

متي 24: 15

440

2

اشعياء 13: 10

متي 24: 29

306

1ا

دانيال 7: 13

متي 24: 30

380

2ا

زكريا 13: 7

متي 26: 31

422

1ا

دانيال 7: 13

متي 26: 64

381

6

ارميا 18: 2-3

متي 27: 9-10

369

2ب

زكريا 11: 12-13

متي 27: 9-10

419

1

مزمور 22: 18

متي 27: 35

210

2

مزمور 22: 1

متي 27: 46

208

 

 

 

 

 

 

انجيل مرقس

 

1

خروج 23: 20

مرقس 1: 2

80

2ب

ملاخي 3: 1

مرقس 1: 2

426

1و1و5

اشعياء 40: 3

مرقس 1: 3

322

2ا

اشعياء 6: 9-10

مرقس 4: 12

292

2ا

عدد 27: 17

مرقس 6: 34

110

2ا

الايام الثاني 18: 16

مرقس 6: 34

187

5

اشعياء 29: 13

مرقس 7: 6-7

318

1

خروج 20: 12

مرقس 7: 10

65

1

خروج 21: 17

مرقس 7: 10

76

1

تثنية 5: 16

مرقس 7: 10

115

4

ارميا 5: 21

مرقس 8: 18

363

5

ملاخي 4: 5

مرقس 9: 11-12

429

1

تثنية 24: 1 و 3

مرقس 10: 4

155

1

تكوين 1: 27

مرقس 10: 6

2

1

تكوين 2: 24

مؤقس 10: 7-8

6

5

خروج 20: 12-16

مرقس 10: 19

68

5

تثنية 5: 16-20

مرقس 10: 19

118

2و1

مزمور 118: 25-26

مرقس 11: 9

274

4

مزمور 148: 1

مرقس 11: 10

281

1

اشعياء 56: 7

مرقس 11: 17

351

1

ارميا 7: 11

مرقس 11: 17

365

1

مزمور 118: 22-23

مرقس 12: 10-11

268

5

تثنية 25: 5

مرقس 12: 19

159

1

خروج 3: 6

مرقس 12: 26

48

1

خروج 3: 15

مرقس 12: 26

49

4

تثنية 6: 4-5

مرقس 12: 29-30

126

1

لاويين 19: 18

مرقس 12: 31

97

2

تثنية 4: 35

مرقس 12: 32

113

6

تثنية 6: 4

مرقس 12: 32

125

5

اشعياء 45: 21

مرقس 12: 32

331

4

لاويين 19: 18

مرقس 12: 33

98

6

تثنية 6: 5

مرقس 12: 33

128

1

مزمور 110: 1

مرقس 12: 36

255

5

دانيال 9: 27

مرقس 13: 14

388

5

دانيال 11: 31

مرقس 13: 14

390

5

دانيال 12: 11

مرقس 13: 14

391

1

مكابيين اول 1: 57

مرقس 13: 14

441

2

اشعياء 13: 10

مرقس 13: 24

307

1ا

دانيال 7: 13

مرقس 13: 26

382

2

زكريا 13: 7

مرقس 14: 27

423

1ا

دانيال 7: 13

مرقس 14: 62

383

2

مزمور 22: 1

مرقس 15: 34

209

 

 

 

 

 

 

انجيل لوقا

 

1ا

لاويين 10: 9

لوقا 1: 15

88

4

عدد 6: 3

لوقا 1: 15

106

4او2

ملاخي 4: 5-6

لوقا 1: 17

430

4ا

سيراخ 10: 17-18

لوقا 1: 52

437

6

خروج 13: 2

لوقا 2: 23

58

5

خروج 13: 12

لوقا 2: 23

59

6

خروج 13: 15

لوقا 2: 23

60

1ا

لاويين 12: 8

لوقا 2: 24

89

1و5و1او3

اشعياء 40: 3-5

لوقا 3: 4-6

324

4ا

تثنية 8: 3

لوقا 4: 4

135

4

تثنية 6: 13

لوقا 4: 8

131

1

مزمور 91: 11-12

لوقا 4: 10-11

242

1

تثنية 6: 16

لوقا 4: 12

133

6و1

اشعياء 42: 7 و 18

لوقا 4: 18

329

1

اشعياء 58: 6

لوقا 4: 18

353

3و1و2

اشعياء 61: 1-2

لوقا 4: 18

355

1

خروج 23: 20

لوقا 7: 27

81

2ب

ملاخي 3: 1

لوقا 7: 27

427

6

اشعياء 6: 9

لوقا 8: 10

293

6

اشعياء 6: 10

لوقا 8: 10

294

6

ملوك الثاني 1: 10و 12

لوقا 9: 54

183

4

لاويين 19: 18

لوقا 10: 27

99

2ا

تثنية 6: 5

لوقا 10: 27

129

1

مزمور 118: 26

لوقا 13: 35

276

5

خروج 20: 12-16

لوقا 18: 20

69

5

تثنية 5: 16-20

لوقا 18: 20

119

4

مزمور 118: 26

لوقا 19: 38

277

1

اشعياء 56: 7

لوقا 19: 46

352

1

ارميا 7: 11

لوقا 19: 46

366

1

مزمور 118: 22

لوقا 20: 17

269

5

تثنية 25: 5

لوقا 20: 28

160

1

خروج 3: 6

لوقا 20: 37

50

1

مزمور 110: 1

لوقا 20: 42-43

256

1ا

دانيال 7: 13

لوقا 21: 27

384

2

اشعياء 53: 12

لوقا 22: 37

345

1

دانيال 7: 13

لوقا 22: 69

385

4

هوشع 10: 8

لوقا 23: 30

398

1

مزمور 31: 5

لوقا 23: 46

214

 

 

 

 

 

 

انجيل يوحنا

 

1و5

اشعياء 40: 3

يوحنا 1: 23

323

2

تكوين 28: 12

يوحنا 1: 51

39

1

مزمور 69: 9

يوحنا 2: 17

232

4

مزمور 78: 24

يوحنا 6: 31

237

5

اشعياء 54: 13

يوحنا 6: 45

347

1

مزمور 82: 6

يوحنا 10: 34

238

2و1

مزمور 118: 25-26

يوحنا 12: 13

275

4ا

زكريا 9: 9

يوحنا 12: 15

418

1ا

اشعياء 53: 1

يوحنا 12: 38

340

2

مزمور 41: 9

يوحنا 13: 18

222

2ا

يشوع 22: 5

يوحنا 14: 15

172

1ا

مزمور 35: 19

يوحنا 15: 25

219

2

مزمور 69: 4

يوحنا 15: 25

231

1

مزمور 22: 18

يوحنا 19: 24

211

1ا

خروج 12: 46

يوحنا 19: 36

57

1ا

عدد 9: 12

يوحنا 19: 36

107

4

مزمور 34: 20

يوحنا 19: 36

218

2

زكريا 12: 10

يوحنا 19: 37

420

 

 

 

 

 

 

اعمال الرسل

 

4

مزمور 69: 25

اعمال الرسل 1: 20

235

1

مزمور 109: 8

اعمال الرسل 1: 20

253

1او4او5و1او1

يوئيل 2: 28-32

اعمال الرسل 2: 17-21

401

3

مزمور 16: 8-11

اعمال الرسل 2: 25-28

203

6

مزمور 132: 11

اعمال الرسل 2: 30

278

4

مزمور 16: 10

اعمال الرسل 2: 31

204

1

مزمور 110: 1

اعمال الرسل 2: 34-35

257

4ا

تثنية 18: 15-16

اعمال الرسل 3: 22

145

1

لاويين 23: 29

اعمال الرسل 3: 23

103

5

تثنية 18: 19

اعمال الرسل 3: 23

146

2

تكوين 22: 18

اعمال الرسل 3: 25

36

1

تكوين 26: 4

اعمال الرسل 3: 25

37

6

مزمور 118: 22

اعمال الرسل 4: 11

270

1

مزمور 2: 1-2

اعمال الرسل 4: 25-26

190

4ا

تكوين 12: 1

اعمال الرسل 7: 3

10

6

تكوين 12: 7

اعمال الرسل 7: 5

13

4

تكوين 17: 8

اعمال الرسل 7: 5

28

4ا

تكوين 48: 4

اعمال الرسل 7: 5

29

4ا

تكوين 15: 13-14

اعمال الرسل 7: 6-7

26

6

خروج 3: 12

اعمال الرسل 7: 7

55

1ا

خروج 1: 8

اعمال الرسل 7: 18

41

3ا

خروج 2: 14

اعمال الرسل 7: 27-28

42

6

خروج 2: 22

اعمال الرسل 7: 29

44

6

خروج 18: 3

اعمال الرسل 7: 29

45

4ا

خروج 3: 2

اعمال الرسل 7: 30

46

4

خروج 3: 6

اعمال الرسل 7: 32

51

1

خروج 3: 5

اعمال الرسل 7: 33

47

1ا

خروج 3: 7

اعمال الرسل 7: 34

52

1

خروج 3: 8

اعمال الرسل 7: 34

53

1

خروج 3: 10

اعمال الرسل 7: 34

54

1

خروج 2: 14

اعمال الرسل 7: 35

43

4ا

تثنية 18: 15

اعمال الرسل 7: 37

144

2ا

خروج 32: 1

اعمال الرسل 7: 40

84

2ا

خروج 32: 23

اعمال الرسل 7: 40

85

1و5و2

عاموس 5: 25-27

اعمال الرسل 7: 42: 43

403

1و2و2ا

اشعياء 66: 1-2

اعمال الرسل 7: 49-50

361

1و3

اشعياء 53: 7-8

اعمال الرسل 8: 32-33

343

4

صموئيل الاول 13: 14

اعمال الرسل 13: 22

174

1

مزمور 89: 20

اعمال الرسل 13: 22

240

1

مزمور 2: 7

اعمال الرسل 13: 33

191

4

اشعياء 55: 3

اعمال الرسل 13: 34

348

1

مزمور 16: 10

اعمال الرسل 13: 35

205

5

حبقوق 1: 5

اعمال الرسل 13: 41

409

2ا

اشعياء 49: 6

اعمال الرسل 13: 47

333

5

عاموس 9: 11-12

اعمال الرسل 15: 16-17

404

3ا

خروج 22: 28

اعمال الرسل 23: 5

78

3ا

اشعياء 6: 9-10

اعمال الرسل 28: 26-27

295

 

 

 

 

 

 

رسالة رومية

 

2

حبقوق 2: 4

رومية 1: 17

411

1ا

مزمور 62: 12

رومية 2: 6

229

1ا

امثال 24: 12

رومية 2: 6

287

5

اشعياء 52: 5

رومية 2: 24

336

3

مزمور 51: 4

رومية 3: 4

226

5و4و2و3

مزمور 14: 1-3

رومية 3: 10-12

202

5و4و2

مزمور 53: 1-3

رومية 3: 10-12

227

1

مزمور 5: 9

رومية 3: 13

196

1

مزمور 140: 3

رومية 3: 13

280

5

مزمور 10: 7

رومية 3: 14

201

6و1و2

اشعياء 59: 7-8

رومية 3: 15-17

354

1ا

مزمور 36: 1

رومية 3: 18

220

3ا

تكوين 15: 6

رومية 4: 3

21

3

مزمور 332: 1-2

رومية 4: 7-8

215

4

تكوين 15: 6

رومية 4: 9

22

1

تكوين 17: 5

رومية 4: 17

27

1

تكوين 15: 5

رومية 4: 18

20

1

تكوين 15: 6

رومية 4: 22

23

1

خروج 20: 17

رومية 7: 7

74

1

تثنية 5: 21

رومية 7: 7

124

1

مزمور 44: 22

رومية 8: 36

223

1

تكوين 21: 12

رومية 9: 7

33

4

تكوين 18: 10

رومية 9: 9

30

4ا و 1

تكوين 18: 14

رومية 9: 9

31

1

تكوين 25: 23

رومية 9: 12

38

1

ملاخي 1: 2-3

رومية 9: 13

424

1

خروج 33: 19

رومية 9: 15

87

2

خروج 9: 16

رومية 9: 17

56

5

اشعياء 29: 16

رومية 9: 20

320

6

حكمة 15: 7

رومية 9: 21

435

5و2

هوشع 2: 23

رومية 9: 25

394

5

اشعياء 10: 22-23

رومية 9: 27-28

304

1

هوشع 1: 10

رومية 9: 26-27

393

3

اشعياء 1: 9

رومية 9: 29

290

2

اشعياء 8: 14

رومية 9: 33

300

4ا

اشعياء 28: 16

رومية 9: 33

313

1ا

لاويين 18: 5

رومية 10: 5

90

1

تثنية 9: 4

رومية 10: 6

137

1ا

تثنية 30: 12-14

رومية 10: 6-8

163

3ا

اشعياء 28: 16

رومية 10: 11

314

1

يوئيل 2: 32

رومية 10: 13

402

2ا

اشعياء 52: 7

رومية 10: 15

337

1ا

ناحوم 1: 15

رومية 10: 15

408

1

اشعياء 53: 1

رومية 10: 16

341

3

مزمور 19: 4

رومية 10: 18

207

1ا

تثنية 32: 21

رومية 10: 19

166

3او1و4ا

اشعياء 65: 1-2

رومية 10: 20-21

359

1ا

صموئيل الاول 12: 22

رومية 11: 2

173

1ا

مزمور 94: 14

رومية 11: 2

244

2ا

ملوك الاول 19: 10

رومية 11: 3

180

2ا

صموئيل الثاني 19: 14

رومية 11: 3

181

4ا

صموئيل الاول 19: 18

رومية 11: 4

182

4

تثنية 29: 4

رومية 11: 8

162

4ا

اشعياء 29: 10

رومية 11: 8

316

5و1

مزمور 69: 22-23

رومية 11: 9-10

234

5

اشعياء 27: 9

رومية 11: 27

311

5

اشعياء 40: 13

رومية 11: 34

326

2

ايوب 41: 11

رومية 11: 35

189

2ا

تثنية 32: 35

رومية 12: 19

167

5

امثال 25: 21-22

رومية 12: 20

288

1ا

خروج 20: 12-17

رومية 13: 9

70

1

لاويين 19: 18

رومية 13: 9

100

3

تثنية 5: 17-21

رومية 13: 9

122

1ا

اشعياء 45: 23

رومية 14: 11

332

1

اشعياء 49: 18

رومية 14: 11

335

1

ارميا 22: 24

رومية 14: 11

370

1

حزقيال 5: 11

رومية 14: 11

374

3

اشعياء 11: 10

رومية 15: 12

305

1

مزمور 69: 9

رومية 15: 3

233

1ا

صموئيل الثاني 22: 50

رومية 15: 9

179

1

مزمور 18: 49

رومية 15: 9

206

1

تثنية 32: 43

رومية 15: 10

169

1

مزمور 117: 1

رومية 15: 11

265

1

اشعياء 52: 15

رومية 15: 21

339

 

 

 

 

 

 

كورنثوس الاولي

 

5

اشعياء 29: 14

كورنثوس الاولي 1: 19

319

4

ارميا 9: 24

كورنثوس الاولي 1: 31

367

6ا

اشعياء 64: 4

كورنثوس الاولي 2: 9

358

5

اشعياء 40: 13

كورنثوس الاولي 2: 16

327

2

ايوب 5: 13

كورنثوس الاولي 3: 19

188

1ا

مزمور 94: 11

كورنثوس الاولي 3: 20

243

1ا

تثنية 17: 7

كورنثوس الاولي 5: 13

139

1ا

تثنية 19: 19

كورنثوي الاولي 5: 13

140

1ا

تثنية 22: 21

كورنثوس الاولي 5: 13

141

1ا

تثنية 22: 24

كورنثوي الاولي 5: 13

142

1ا

تثنية 24: 7

كورنثوس الاولي 5: 13

143

1ا

حكمة 3: 8

كورنثوس الاولي 6: 2

433

1

تكوين 2: 24

كورنثوس الاولي 6: 16

7

1

تثنية 25: 4

كورنثوس الاولي 9: 9

156

1

خروج 32: 6

كورنثوس الاولي 10: 7

86

2

يهوديت 8: 25

كورنثوس الاولي 10: 9

431

1

مزمور 24: 1

كورنثوس الاولي 10: 26 و 28

213

4ا

تثنية 19: 15

كورنثوس الاولي 13: 1

150

2ب

اشعياء 28: 11-12

كورنثوس الاولي 14: 21

312

1ا

مزمور 8: 6

كورنثوس الاولي 15: 27

200

1

اشعياء 22: 13

كورنثوس الاولي 15: 32

308

1

تكوين 2: 7

كورنثوس الاولي 15: 45

4

2

اشعياء 25: 8

كورنثوس الاولي 15: 54

309

4

هوشع 13: 14

كورنثوس الاولي 15: 55

400

 

 

 

 

 

 

كورنثوس الثانية

 

1

مزمور 116: 10

كورنثوس الثانية 4: 13

264

1

اشعياء 49: 8

كورنثوس الثانية 6: 2

334

4

لاويين 26: 12

كورنثوس الثانية 6: 16

105

1ا

حزقيال 37: 27

كورنثوس الثانية 6: 16

377

4

اشعياء 52: 11

كورنثوس الثانية 6: 17

338

6

حزقيال 20: 34

كورنثوس الثانية 6: 17

375

6

حزقيال 20: 41

كورنثوس الثانية 6: 17

376

4

صموئيل الثاني 7: 14

كورنثوس الثانية 6: 18

176

4

الايام الاول 17: 13

كورنثوس الثانية 6: 18

184

1ا

خروج 16: 18

كورنثوس الثانية 8: 15

61

2

مزمور 112: 9

كورنثوس الثانية 9: 9

263

1ا

اشعياء 55: 10

كورنثوس الثانية 9: 10

349

4

ارميا 9: 24

كورنثوس الثانية 10: 17

368

 

 

 

 

 

 

غلاطية

 

3ا

تكوين 15: 6

غلاطية 3: 6

24

4

تكوين 12: 3

غلاطية 3: 8

11

4

تكوين 18: 18

غلاطية 3: 8

12

2ا

تثنية 27: 26

غلاطية 3: 10

161

2

حبقوق 2: 4

غلاطية 3: 11

412

1ا

لاويين 18: 5

غلاطية 3: 12

91

5

تثنية 21: 23

غلاطية 3: 13

152

1

تكوين 12: 7

غلاطية 3: 16

14

1

تكوين 13: 15

غلاطية 3: 16

15

1

تكوين 17: 7

غلاطية 3: 16

16

1

تكوين 24: 7

غلاطية 3: 16

17

1

تكوين 28: 14

غلاطية 3: 16

18

1

اشعياء 54: 1

غلاطية 4: 27

346

4

تكوين 21: 10

غلاطية 4: 30

32

1

لاويين 19: 18

غلاطية 5: 14

101

 

 

 

 

 

 

افسس

 

1ا و 6

مزمور 68: 18

افسس 4: 8

230

1ا

زكريا 8: 16

افسس 4: 25

416

1

مزمور 4: 4

افسس 4: 26

195

1

تكوين 2: 24

افسس 5: 31

8

3ا

خروج 20: 12

افسس 6: 2-3

66

5

تثنية 5: 16

افسس 6: 2-3

116

4

حكمة 5: 17-21

افسس 6: 13-17

434

 

 

 

 

 

 

كولوسي

 

2

سيراخ 24: 5

كلوسي 1: 15

438

 

 

 

 

 

 

تيموثاوس الاولي

 

1ا

تثنية 25: 4

تيموثاوس الاولي 5: 18

157

 

 

 

 

 

 

تيموثاوس الثانية

 

2

عدد 16: 5

تيموثاوس الثانية 2: 19

108

 

 

 

 

 

 

عبرانيين

 

1

صموئيل الثاني 7: 17

عبرانيين 1: 5

177

1

الايام الاول 17: 13

عبرانيين 1: 5

185

1

مزمور 2: 7

عبرانيين 1: 5

192

1ا

مزمور 97: 7

عبرانيين 1: 6

250

2

مزمور 104: 4

عبرانيين 1: 7

252

1

مزمور 45: 6-7

عبرانيين 1: 8-9

225

1ا

مزمور 102: 25-27

عبرانيين 1: 10-12

251

1

مزمور 110: 1

عبرانيين 1: 13

258

1

مزمور 8: 4-6

عبرانيين 2: 6-8

199

2

مزمور 22: 22

عبرانيين 2: 12

212

6ب و 3

اشعياء 8: 17-18

عبرانيين 2: 13

302

1و1و1او1او1

مزمور 95: 7-11

عبرانيين 3: 7-11

245

1

مزمور 95: 7-8

عبرانيين 3: 15

246

1

مزمور 95: 11

عبرانيين 4: 3

248

1

تكوين 2: 2

عبرانيين 4: 4

3

1

مزمور 95: 11

عبرانيين 4: 5

249

1

مزمور 95: 7-8

عبرانيين 4: 7

247

1

مزمور 2: 7

عبرانيين 5: 5

193

1ا

مزمور 110: 4

عبرانيين 5: 6

259

1

مزمور 110: 4

عبرانيين 5: 10

260

4و 1

تكوين 22: 16-17

عبرانيين 6: 13-14

35

6

تكوين 14: 17-20

عبرانيين 7: 1-2

19

1ا

مزمور 110: 4

عبرانيين 7: 17

261

1ا

مزمور 110: 4

عبرانيين 7: 21

262

4

خروج 25: 40

عبرانيين 8: 5

83

1ا

ارميا 31: 31-34

عبرانيين 8: 8-12

372

4

خروج 24: 8

عبرانيين 9: 20

82

5و1و4

مزمور 40: 6-8

عبرانيين 10: 5-7

221

2ا

ارميا 31: 33-34

عبرانيين 10: 16-17

373

1

تثنية 32: 35-36

عبرانيين 10: 30

168

1ا

مزمور 135: 14

عبرانيين 10: 30

279

3او2ا

حبقوق 2: 3-4

عبرانيين 10: 37-38

410

1ا

تكوين 5: 24

عبرانيين 11: 5

9

1ا

سيراخ 44: 16

عبرانيين 11: 5

439

1

تكوين 21: 12

عبرانيين 11: 18

34

1

تكوين 47: 31

عبرانيين 11: 21

40

6

يشوع 6: 25

عبرانيين 11: 31

171

3

امثال 3: 11-12

عبرانيين 12: 5-6

282

6

خروج 19: 12-13

عبرانيين 12: 20

63

1

تثنية 9: 19

عبرانيين 12: 21

138

4ا

حجي 2: 6

عبرانيين 12: 26

413

4ا

حجي 2: 21

عبرانيين 12: 26

414

1ا

تثنية 4: 24

عبرانيين 12: 29

113

1

تثنية 9: 3

عبرانيين 12: 29

136

1ا

تثنية 31: 6

عبرانيين 13: 5

164

1ا

تثنية 31: 8

عبرانيين 13: 5

165

2

يشوع 1: 5

عبرانيين 13: 5

170

3

مزمور 118: 6

عبرانيين 13: 6

266

 

 

 

 

 

 

يعقوب

 

1

لاويين 19: 18

يعقوب 2: 8

102

2

خروج 20: 13-14

يعقوب 2: 11

72

2

تثنية 5: 17-18

يعقوب 2: 11

121

3ا

تكوين 15: 6

يعقوب 2: 23

25

3ا

امثال 3: 34

يعقوب 4: 6

283

 

 

 

 

 

 

بطرس الاولي

 

2

لاويين 19: 2

بطرس الاولي 1: 16

92

5

اشعياء 40: 6-8

بطرس الاولي 1: 24-25

325

6

مزمور 34: 8

بطرس الاولي 2: 3

216

4ا

اشعياء 28: 16

بطرس الاولي 2: 6

315

1

مزمور 118: 22

بطرس الاولي 2: 7

271

2

اشعياء 8: 14

بطرس الاولي 2: 8

301

1

خروج 19: 6

بطرس الاولي 2: 9

62

6

اشعياء 43: 20-21

بطرس الاولي 2: 9

330

6

اشعياء 61: 6

بطرس الاولي 2: 9

356

1ا

هوشع 1: 6

بطرس الاولي 2: 10

392

5

هوشع 2: 23

بطرس الاولي 2: 10

395

1ا

اشعياء 53: 9

بطرس الاولي 2: 22

344

1ا

مزمور 34: 12-16

بطرس الاولي 3: 10-12

217

2

اشعياء 65: 17

بطرس الاولي 3: 13

360

2

اشعياء 66: 22

بطرس الاولي 3: 13

362

1و5

اشعياء 8: 12-13

بطرس الاولي 3: 14-15

299

3

امثال 11: 31

بطرس الاولي 4: 18

285

3ا

امثال 3: 34

بطرس الاولي 5: 5

284

 

 

 

 

 

 

بطرس الثانية

 

2ا

امثال 26: 11

بطرس الثانية 2: 22

289

 

 

 

 

 

 

يهوذا

 

2

زكريا 3: 2

يهوذا 1: 9

415

 

 

 

 

 

 

رؤيا يوحنا

 

6

دانيال 7: 13

رؤيا 1: 7

386

2ا

زكريا 12: 10

رؤيا 1: 7

421

1ا

مزمور 2: 9

رؤيا 2: 27

194

2ا

اشعياء 25: 8

رؤيا 7: 17

310

1

مزمور 86: 9

رؤيا 15: 4

239

4

صموئيل الثاني 7: 14

رؤيا 21: 7

178

4

الايام الاول 17: 13

رؤيا 21: 7

186





























بعض الملحوظات



اسفار من العهد القديم لم يقتبس منها لفظيا

قضاة راعوث عزرا نحميا طوبيا استير الجامعه نشيد الانشاد مراثي ارميا باروخ عوبديا صفنيا مكابيين الثاني



اسفار من العهد الجديد لم تقتبس من العهد القديم لفظيا

فيلبي تسالونيكي الاولي تسالونيكي الثانية تيطس فليمون يوحنا الاولي يوحنا الثانية يوحنا الثالثة



اكثر عدد في العهد القديم اقتبس في العهد الجديد هو

سفر اللاويين 19: 18

لاَ تَنْتَقِمْ وَلاَ تَحْقِدْ عَلَى أَبْنَاءِ شَعْبِكَ، بَلْ تُحِبُّ قَرِيبَكَ كَنَفْسِكَ. أَنَا الرَّبُّ.

وتكرر 9 مرات



اطول اقتباس هو من سفر يوئيل 2: 28-32 وهو جاء في اعمال الرسل 2: 17-21 في وعظة معلمنا بطرس الرسول

اغلب اقتباسات السيد المسيح من العبري او تفسير العبري والمعني المقصود

اغلب اقتباسات القديس استفانوس من فئة 1ا او 4 لانه لا يقراء او ينقل من العبري او السبعينية ولكنه يتكلم من ذهنه امام اليهود قبل رجمه

اغلب اقتباسات القديس بولس من العبري مع اضافة الاجزاء الهامة التفسيرية من السبعينية



واحصائيات للاقتباسات



الاقتباسات بنسبها من اسفار العهد القديم

تكوين

40

خروج

47

لاويين

18

عدد

6

تثنية

58

يشوع

3

صموئيل

6

الملوك

4

الاخبار

4

ايوب

2

مزامير

92

امثال

8

اشعياء

73

ارميا

11

حزقيال

4

دانيال

14

هوشع

9

يوئيل

2

عاموس

2

يونان

1

ميخا

2

ناحوم

1

حبقوق

4

حجي

2

زكريا

9

ملاخي

7







الاقتباسات بحسب اسفار العهد الجديد

متي

88

مرقس

44

لوقا

45

يوحنا

20

اعمال

55

رومية

86

كورنثوس الاولي

24

كورنثوس الثانية

13

غلاطية

15

افسس

7

كلوسي

1

تيموثاوس الاولي

1

تيموثاوس الثانية

1

عبرانيين

57

يعقوب

5

بطرس الاولي

19

بطرس الثانية

1

يهوذا

1

الرؤيا

7







وكما ذكرت سابقا اني قسمت الاقتباسات عدة فئات

فئة 1 هي ان النص العبري يتفق مع السبعينية ويتفق مع العهد الجديد لفظا

1ا لو هناك اتفاق في العبري والسبعينية مع وجود اختلاف بسيط جدا مع العهد الجديد لا يوثر علي المعني

فئة 2 هي النص العهد الجديد تقرب الي العبري اكثر من السبعينية

2ا لو الاختلاف في حرف او كلمة او تصريف بدون اختلاف في المعني بين العهد الجديد والعبري

2 ب لو الاختلاف في كلمة او مقطع او تصريف مع اختلاف في المعني

فئة 3 هي النص العهد الجديد يقترب من السبعينية اكثر من العبري

3ا لو الاختلاف في كلمه بدون اختلاف المعني

3ب لو الاختلاف في كلمة او اكثر مع اختلاف في المعني

فئة 4 هي النص العبري يتفق مع السبعينية والعهد الجديد يختلف عنهما في مقطع او كلمة مهمة او ترتيب مؤثر او عدة ضمائر او اختصار

4ا لو هناك اختلاف بسيط بين العبري والسبعينية في كلمه ولكن لايوجد اختلاف في المعني ولكن اختلافهم مع العهد الجديد اكثر من كلمة او الترتيب

فئة 5 وهو العبري يختلف قليلا عن السبعينية والاثنين يختلفوا قليلا عن العهد الجديد ولكن نفس المعني

فئة 6 لو العبري يتطابق مع السبعينية تقريبا ولكن العهد الجديد ياخذ المضمون وليس الحرف ( ويشترط وضوح انه اقتباس )

6ا لو العبري يختلف قليلا عن السبعينية والعهد الجديد يقدم مضمون العبري

6ب لو العبري يختلف قليلا عن السبعينية والعهد الجديد يقدم مضمون السبعينية

اجمالي الاقتباسات

491

فئة 1

229

فئة 2

88

فئة 3

29

فئة 4

65

فئة 5

47

فئة 6

33





وفقط مقارنه بين الاقتباسات التي هي من العبري مع التي من السبعينية



وهي بنسبة 24.8 % للسبعينية الي 75.2 % للعبري



انجيل متي البشير

اجمالي اقتباسات متي البشير

88

فئة 1

41

فئة 2

26

فئة 3

3

فئة 4

6

فئة 5

7

فئة 6

5







فمتي البشير اقتباساته عاده من النص العبري ولكنه علي علم بالسبعينية ولكن نادرا ما يلجأ اليها

وايضا اسلوبه بؤكد ان انجيله كتب بالعبري وهو ترجمه الي اليوناني لانه لو كتبه باليوناني من الاصل لكان نسبة النص من السبعينية اعلي من من هذه النسبه



انجيل مرقس البشير

اجمالي اقتباسات مرقس البشير

44

فئة 1

20

فئة 2

9

فئة 3

0

فئة 4

4

فئة 5

9

فئة 6

2







انجيل لوقا البشير

اجمالي اقتباسات لوقا البشير

45

1

19

2

5

3

2

4

8

5

5

6

6



ملحوظه هامه

لو كان لوقا البشير لم يري المسيح وهو اممي فقط لم يكون ممن اتبعوا المسيح اي ليس له علاقه بالعبرية لما كانت اقتباساته من العبريه اكثر من السبعينية



انجيل يوحنا البشير

اجمالي اقتباسات يوحنا الحبيب

20

فئة 1

9

فئة 2

6

فئة 3

0

فئة 4

3

فئة 5

2

فئة 6

0





يلاحظ عدة اشياء هامة

اولا معلمنا يوحنا يتميز بقلة الاقتباسات علي عكس بقية المبشرين او معلمنا بولس الرسول المميز بكثرة الاقتباسات

ثانيا يوحنا الحبيب لا يستخدم السبعينية منفرده ولكن اقتباساتة من النص العبري



سفر اعمال الرسل للوقا البشير

اجمالي اقتباسات الاعمال

55

فئة 1

20

فئة 2

6

فئة 3

5

فئة 4

13

فئة 5

5

فئة 6

6







رسالة معلمنا بولس الرسول الي اهل رومية

اجمالي اقتباسات رومية

86

فئة 1

42

فئة 2

12

فئة 3

9

فئة 4

10

فئة 5

11

فئة 6

2







رسالة معلمنا بولس الرسول الاولي الي اهل كورنثوس

كورنثوس الاولي

24

فئة 1

14

فئة 2

4

فئة 3

0

فئة 4

3

فئة 5

2

فئة 6

1







رسالة معلمنا بولس الرسول الثانية الي اهل كورنثوس

كورنثوس الثانية

13

فئة 1

5

فئة 2

1

فئة 3

0

فئة 4

5

فئة 5

0

فئة 6

2





بالرغم من معلمنا بولس الرسول يكتب الي الامميين من اهل كورنثوس الا انه لم يقتبس من السبعينية لانهم ليسوا يهود شتات فلا يعرفون السبعينية



رسالة معلمنا بولس الرسول الي اهل غلاطية

اجمالي اقتباسات غلاطية

15

فئة 1

8

فئة 2

2

فئة 3

1

فئة 4

3

فئة 5

1

فئة 6

0







رسائل معلمنا بولس الرسول الي اهل افسس وكلوسي وتيموثاوس الاولي والثانية

افسس وكلوسي وتيموثاوس

11

فئة 1

5

فئة 2

2

فئة 3

1

فئة 4

1

فئة 5

1

فئة 6

1







رسالة معلمنا بولس الرسول الي العبرانيين

اجمالي اقتباسات العبرانيين

57

فئة 1

37

فئة 2

5

فئة 3

4

فئة 4

6

فئة 5

1

فئة 6

4







يلاحظ لان معلمنا بولس الرسول يكلم العبرانيين من يهود الشتات فهم علي علم بالسبعينية والعبري ايضا فيقتبس من الاثنين علي حد سواء لانهم يفهمون ما يتكلم عنه



رسالة معلمنا يعقوب

يعقوب

5

فئة 1

1

فئة 2

2

فئة 3

2

فئة 4

0

فئة 5

0

فئة 6

0







رسائل معلمنا بطرس الرسول

بطرس الاولي والثانية

20

فئة 1

6

فئة 2

5

فئة 3

2

فئة 4

1

فئة 5

3

فئة 6

3







سفر الرؤيا

اقتباسات الرؤيا

7

فئة 1

2

فئة 2

2

فئة 3

0

فئة 4

2

فئة 5

0

فئة 6

1







اخيرا اذكر بعض الاقتباسات التي تؤكد معرفة الرب يسوع بالنص العبري والسبعينية واستخدامهم معا بطريقه رائعه ليذكر النص العبري والتفسير السبعيني

رقم الاقتباس الذي يؤكد معرفة الكاتب بالنص العبري والنص السبعيني

202 مزمور 14: 1 -3 مع رومية 3: 10: 12

288 امثال 25: 21-22 مع رومية 12: 20

327 وايضا اشعياء 40: 13 مع كورنثوس الاولي 2: 16

328 متي 12: 18-21 واشعياء 42: 1-4

394 هوشع 2: 23 مع رومية 9: 25

403 عاموس 5: 25-27 مع اعمال 7: 42-43

410 حبقوق 2: 3-4 مع عبرانيين 10: 37-38

439 سيراخ 44: 16 مع عبرانيين 11: 5



والمجد لله دائما