هل العدد الذي يقول انا أعمدكم بماء محرف؟ لوقا 3: 16
Holy_bible_1
الشبهة
الرد
الحقيقة على عكس ما يقول المشكك فهذا العدد لا يوجد عليه خلاف نصي بين المخطوطات والترجمات القديمة الا أربع مخطوطات C D 892 1424
واما بقية المخطوطات وهم بالآلاف والترجمات القديمة هم كلهم يؤيدون النص التقليدي
ولهذا علق فليب شاف في سطرين فقط قائلا كلهم يؤيدوا النص التقليدي فيما عدا بيزا والافرايمية
ولهذا لم تتكلم عنه اغلب كتب النقد النصي لان اصالته لا خلاف عليها مثل بروس متزجر وغيره
وكل النصوص اليوناني لا تختلف عليه ولم يحذف أي منها أي مقطع منه ولم يضيفوا عليه أي شيء
وها هي النصوص اليوناني المختلفة
وسنلاحظ ان حتى النسخ التي تضع الاختلافات لم تضعه أصلا كاختلاف
Nestle
Greek New Testament 1904
ἀπεκρίνατο
λέγων
πᾶσιν
ὁ
Ἰωάνης
Ἐγὼ
μὲν
ὕδατι
βαπτίζω
ὑμᾶς·
ἔρχεται
δὲ
ὁ
ἰσχυρότερός
μου,
οὗ
οὐκ
εἰμὶ
ἱκανὸς
λῦσαι
τὸν
ἱμάντα
τῶν
ὑποδημάτων
αὐτοῦ·
αὐτὸς
ὑμᾶς
βαπτίσει
ἐν
Πνεύματι
Ἁγίῳ
καὶ
πυρί·
Westcott
and Hort 1881
ἀπεκρίνατο
λέγων
πᾶσιν
ὁ
Ἰωάνης
Ἐγὼ
μὲν
ὕδατι
βαπτίζω
ὑμᾶς·
ἔρχεται
δὲ
ὁ
ἰσχυρότερός
μου,
οὗ
οὐκ
εἰμὶ
ἱκανὸς
λῦσαι
τὸν
ἱμάντα
τῶν
ὑποδημάτων
αὐτοῦ·
αὐτὸς
ὑμᾶς
βαπτίσει
ἐν
πνεύματι
ἁγίῳ
καὶ
πυρί·
Westcott
and Hort / [NA27 variants]
ἀπεκρίνατο
λέγων
πᾶσιν
ὁ
Ἰωάνης
/ Ἰωάννης
Ἐγὼ
μὲν
ὕδατι
βαπτίζω
ὑμᾶς·
ἔρχεται
δὲ
ὁ
ἰσχυρότερός
μου,
οὗ
οὐκ
εἰμὶ
ἱκανὸς
λῦσαι
τὸν
ἱμάντα
τῶν
ὑποδημάτων
αὐτοῦ·
αὐτὸς
ὑμᾶς
βαπτίσει
ἐν
πνεύματι
ἁγίῳ
καὶ
πυρί·
RP
Byzantine Majority Text 2005
ἀπεκρίνατο
ὁ
Ἰωάννης,
ἅπασιν
λέγων,
Ἐγὼ
μὲν
ὕδατι
βαπτίζω
ὑμᾶς·
ἔρχεται
δὲ
ὁ
ἰσχυρότερός
μου,
οὗ
οὐκ
εἰμὶ
ἱκανὸς
λῦσαι
τὸν
ἱμάντα
τῶν
ὑποδημάτων
αὐτοῦ·
αὐτὸς
ὑμᾶς
βαπτίσει
ἐν
πνεύματι
ἁγίῳ
καὶ
πυρί·
Greek
Orthodox Church 1904
ἀπεκρίνατο
ὁ
Ἰωάννης
ἄπασι
λέγων·
Ἐγὼ
μὲν
ὕδατι
βαπτίζω
ὑμᾶς·
ἔρχεται
δὲ
ὁ
ἰσχυρότερός
μου,
οὗ
οὐκ
εἰμὶ
ἱκανὸς
λῦσαι
τὸν
ἱμάντα
τῶν
ὑποδημάτων
αὐτοῦ·
αὐτὸς
ὑμᾶς
βαπτίσει
ἐν
Πνεύματι
ἁγίῳ
καὶ
πυρί.
Tischendorf
8th Edition
ἀπεκρίνατο
λέγων
πᾶσιν
ὁ
Ἰωάννης·
ἐγὼ
μὲν
ὕδατι
βαπτίζω
ὑμᾶς·
ἔρχεται
δὲ
ὁ
ἰσχυρότερός
μου,
οὗ
οὐκ
εἰμὶ
ἱκανὸς
λῦσαι
τὸν
ἱμάντα
τῶν
ὑποδημάτων
αὐτοῦ,
αὐτὸς
ὑμᾶς
βαπτίσει
ἐν
πνεύματι
ἁγίῳ
καὶ
πυρί·
Scrivener's
Textus Receptus 1894
ἀπεκρίνατο
ὁ
Ἰωάννης,
ἅπασι
λέγων,
Ἐγὼ
μὲν
ὕδατι
βαπτίζω
ὑμᾶς·
ἔρχεται
δὲ
ὁ
ἰσχυρότερός
μου,
οὗ
οὐκ
εἰμὶ
ἱκανὸς
λῦσαι
τὸν
ἱμάντα
τῶν
ὑποδημάτων
αὐτοῦ·
αὐτὸς
ὑμᾶς
βαπτίσει
ἐν
Πνεύματι
Ἁγίῳ
καὶ
πυρί·
Stephanus
Textus Receptus 1550
ἀπεκρίνατο
ὁ
Ἰωάννης
ἅπασιν
λέγων,
Ἐγὼ
μὲν
ὕδατι
βαπτίζω
ὑμᾶς·
ἔρχεται
δὲ
ὁ
ἰσχυρότερός
μου
οὗ
οὐκ
εἰμὶ
ἱκανὸς
λῦσαι
τὸν
ἱμάντα
τῶν
ὑποδημάτων
αὐτοῦ·
αὐτὸς
ὑμᾶς
βαπτίσει
ἐν
πνεύματι
ἁγίῳ
καὶ
πυρί·
Westcott
and Hort 1881 w/o Diacritics
απεκρινατο
λεγων
πασιν
ο
ιωαννης
εγω
μεν
υδατι
βαπτιζω
υμας
ερχεται
δε
ο
ισχυροτερος
μου
ου
ουκ
ειμι
ικανος
λυσαι
τον
ιμαντα
των
υποδηματων
αυτου
αυτος
υμας
βαπτισει
εν
πνευματι
αγιω
και
πυρι
Tischendorf
8th Ed. w/o Diacritics
απεκρινατο
λεγων
πασιν
ο
ιωαννης
εγω
μεν
υδατι
βαπτιζω
υμας
ερχεται
δε
ο
ισχυροτερος
μου
ου
ουκ
ειμι
ικανος
λυσαι
τον
ιμαντα
των
υποδηματων
αυτου
αυτος
υμας
βαπτισει
εν
πνευματι
αγιω
και
πυρι
Stephanus
Textus Receptus 1550
απεκρινατο
ο
ιωαννης
απασιν
λεγων
εγω
μεν
υδατι
βαπτιζω
υμας
ερχεται
δε
ο
ισχυροτερος
μου
ου
ουκ
ειμι
ικανος
λυσαι
τον
ιμαντα
των
υποδηματων
αυτου
αυτος
υμας
βαπτισει
εν
πνευματι
αγιω
και
πυρι
Scrivener's
Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
απεκρινατο
ο
Ιωαννης,
απασι
λεγων,
Εγω
μεν
υδατι
βαπτιζω
υμας·
ερχεται
δε
ο
ισχυροτερος
μου,
ου
ουκ
ειμι
ικανος
λυσαι
τον
ιμαντα
των
υποδηματων
αυτου·
αυτος
υμας
βαπτισει
εν
Πνευματι
Αγιω
και
πυρι·
Byzantine/Majority
Text (2000) w/o Diacritics
απεκρινατο
ο
ιωαννης
απασιν
λεγων
εγω
μεν
υδατι
βαπτιζω
υμας
ερχεται
δε
ο
ισχυροτερος
μου
ου
ουκ
ειμι
ικανος
λυσαι
τον
ιμαντα
των
υποδηματων
αυτου
αυτος
υμας
βαπτισει
εν
πνευματι
αγιω
και
πυρι
Westcott/Hort,
UBS4 variants
w/o
Diacritics
απεκρινατο
λεγων
πασιν
ο
ιωαννης
εγω
μεν
υδατι
βαπτιζω
υμας
ερχεται
δε
ο
ισχυροτερος
μου
ου
ουκ
ειμι
ικανος
λυσαι
τον
ιμαντα
των
υποδηματων
αυτου
αυτος
υμας
βαπτισει
εν
πνευματι
αγιω
και
πυρι
ولا يوجد في أي فيهم الإضافة
وأيضا المخطوطات كلها والترجمات القديمة لم تضع هذه الإضافة
وفقط امثلة
p4 א A B K L W X Δ Θ Π Ψ 0155 f1 f13 28 33 565 700 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itb itc itd ite itf itl itq itr1 ita itaur itff2 itz vg syrc syrs syrp syrpal syrh copsa copbo goth arm eth geo
السينائية