الرد على هل الذهب والفضة يصدؤوا؟ يعقوب 5: 3

Holy_bible_1

11/7/2018

الشبهة

هل الذهب يصدأ؟ هذا ما يقوله الكتاب المقدس في يعقوب 5/3 ذهبكم وفضتكم قد صدئا، وصدأهما يكون شهادة عليكم، ويأكل لحومكم كنار! قد كنزتم في الأيام الأخيرة.

هل هذا كلام يقبل؟

الرد

للتوضيح سأقسم الرد الى لغويا وعلميا وبيئيا والمعنى المقصود.

في هذا العدد يستخدم لفظين عن الصدأ وهما من مصدر واحد

رسالة يعقوب 5

3 ذهبكم وفضتكم قد صدئا، وصدأهما يكون شهادة عليكم، ويأكل لحومكم كنار! قد كنزتم في الأيام الأخيرة.

(GNT-TR) ο χρυσος υμων και ο αργυρος κατιωται και ο ιος αυτων εις μαρτυριον υμιν εσται και φαγεται τας σαρκας υμων ως πυρ εθησαυρισατε εν εσχαταις ημεραις

أولا كلمة صدء كاتيوتاي من كاتيو

G2728

κατιόω

katioō

kat-ee-o'-o

From G2596 and a derivative of G2447; to rust down, that is, corrode: - canker.

من كاتا أي ينخفض ومن ايوس أي صدأ او يلقي. وتعني يصدأ تآكل قرح (بقع)

A Greek-English lexicon of the New Testament

κατιόω (s. ἰός 2; Sir 12:11) ^{pf. pass}. 3 ^sg. κατίωται; pass. in ^{intr. sense} become rusty, tarnished, corroded (^{Strabo 16, 2, 42; Epict. 4, 6, 14) of gold and silver (cp.} EpJer 10) Js 5:3.—^{DELG 4} ἰός. ^TW.

يصدأ يطفأ يصاب بقرح

Greek-English lexicon of the New Testament

2.61 κατιόομαι: to undergo the process of oxidation of metals—‘to become rusty, to become tarnished, to corrode.’ ὁ χρυσὸς ὑμῶν καὶ ὁ ἄργυρος κατίωται ‘your gold and silver are tarnished’ Jas 5.3. See discussion at 2.60.

تمر بمرحلة الاكسدة او يصدا او يطفأ او يصاب بقرح ذهبكم وفضتكم انطفؤا

فهذه الكلمة بالفعل تعني صدا ولكن أيضا تعني ينطفئ مثل معدن لامع ينطفئ

كلمة صدأ

G2447

ἰός

ios

ee-os'

Perhaps from εἶμι eimi (to go) or ἵημι hiēmi (to send); rust (as if emitted by metals); also venom (as emitted by serpents): - poison, rust.

من هيمي وتعني يبرز صدأ (خارج من المعادن) سم (خارج من الثعبان) سم صدأ

قاموس ثيور

G2447

ἰός

ios

Thayer Definition:

1) poison (of animals)

1a) poison of asps is under their lips

1b) spoken of men given to reviling and calumniating and thereby injuring others

2) rust

Part of Speech: noun masculine

سم (الحيوانات) سم تحت شفاههم .... صدا. اسم مذكر

فهذه الكلمة من يبرز سواء سم حيوان او صدا معدن

فهو سواء صد أو شيء يبرز على المعدن يطفئ لمعانه

ومن هذا الجزء اللغوي لو نطبقه على الذهب فالذهب والفضة لا يصدؤوا بتأكسد أو التآكل ولكن يصدؤوا بشيء يطفئ لمعانهم

علميا

أولا الفضة

الفضة هي تصدأ فعلا ولهذا الأدوات الفضية دائما ما تحتاج تلميع من طبقة الصدأ.

وصدأ الفضة ليس بسبب الاكسجين فقط ولكن أيضا بسبب مركبات الكبريت مثل هيدروجين صالفيد وهي موجودة في أشياء كثيرة ولهذا تفقد الفضة بريقها بسهولة والفضة ونرى الطبقة الرمادية التي تتكون على الفضة

ويزال هذه الطبقة بماء مغلى مع كربونات الصودا

Remove Tarnish from Silver". Scifun.chem.wisc.edu. 2012-10-19.

بالفعل الذهب شيء يسمى tarnish وبسببه يفقد الذهب بريقه

ثانيا الذهب

بالنسبة للذهب أيضا يصدأ ولكن اقل بكثير.

وتعريف tarnish

Gold tarnishing is the slight corrosion of the gold surface and is evident as a dark discoloration of the gold item, also called a tarnish film.

فقد بريق الذهب هو بسبب تآكل في سطح الذهب وبسببه يغمق لون الشيء الذهبي وأيضا يلقب بطبقة فقد البريق ونسبته تزداد بانخفاض نسبة الذهب أي هو قليل في 24 قيراط واعلى قليلا في 18 وأكثر في 14 و10 وهكذا.

أيضا الكبريت في أي شيء مثل التراب او مياه وأنواع طعام وأحيانا في عطور او منظفات أو غيره يؤثر في هذا ويزيده

فالذهب نفسه هو لا يتأكسد ولكن ينطفئ لمعانه بعد زمن طويل ولكن لان الذهب النقي معدن طري فدائما يضاف اليه معادن أخرى في سبائك مثل النحاس وغيره ولكما ارتفعت نسبت هذه المعادن كلما ارتفع نسبة انطفاء لونه بل وتآكله أيضا.

Common causes of gold tarnishing & prevention

والذهب يتفاعل مع الماء المالح + الهواء أيضا يسببوا صدأ للذهب

Gold is not chemically inert at all to even mild oxidation if the product cation is coordinated by ligands. Salt water plus air will tarnish gold.

https://chemistry.stackexchange.com/questions/9437/why-gold-and-silver-react-minimally-with-atmosphere

فهل الفضة تصدا؟ الإجابة نعم

وهل الذهب المعتاد في سبائكه المختلفة يصدا؟ الإجابة أيضا نعم

إذا علميا ما يقوله العدد صحيح

بل اضيف عامل اخر وهو تفاعل الذهب مع الفضة من الكيمياء الغير عضوية ولهذا وجود ذهب مع فضة فترة طويلة يسبب تآكل في كل منهما رغم وجود كل منهما لوحده لا يحدث بهم هذا.

Gold and Silver atoms interact with one another to form reasonably strong metallic bonds

https://chemistry.stackexchange.com/questions/9437/why-gold-and-silver-react-minimally-with-atmosphere

بيئيا

ما يتكلم عنه معلمنا يعقوب

هو يكلم الأغنياء الذين يكنزون الذهب والفضة فترة طويلة من الزمن ولا يستخدمونها في اعمال الخير ويضعوها في مخازن معا مثلما نرى في أي صور لاكتشافات اثرية يكتشفوا مخزن او صندوق مختلطين معا

وليس مثل هذه الأيام التي توضع سبائك الذهب والفضة في غلاف واقي.

وفهم في هذا الزمان عندما يخزنون الذهب والفضة هم لا يدركون أيضا انهم عندما يتركون الذهب والفضة مخزنة فترة طويلة معا هذا يسبب انهم أولا يصدؤون بسبب ما شرحت وأيضا بريقهم ينطفئ بل وبالإضافة الى هذا هم يتفاعلون معا بسبب بقائهم معا فترة طويلة. فهو ما يتكلم عنه في هذا الزمان اختلاطهم معا وحفظهم بطريقة تختلف لا يتفاعلوا معا.

فبيئيا بالفعل ما يقوله معلمنا يعقوب هو صحيح بيئيا

وبهذا تكون انتهت الشبهة

المعنى الذي يقوله معلمنا يعقوب

معلمنا يعقوب أصلا يتكلم عن العقاب الابدي

رسالة معلمنا يعقوب 5

5 :1 هلم الان ايها الاغنياء ابكوا مولولين على شقاوتكم القادمة

5 :2 غناكم قد تهرا و ثيابكم قد اكلها العث

5 :3 ذهبكم و فضتكم قد صدئا و صداهما يكون شهادة عليكم و ياكل لحومكم كنار قد كنزتم في الايام الاخيرة

5 :4 هوذا اجرة الفعلة الذين حصدوا حقولكم المبخوسة منكم تصرخ و صياح الحصادين قد دخل الى اذني رب الجنود

5 :5 قد ترفهتم على الارض و تنعمتم و ربيتم قلوبكم كما في يوم الذبح

5 :6 حكمتم على البار قتلتموه لا يقاومكم

5 :7 فتانوا ايها الاخوة الى مجيء الرب هوذا الفلاح ينتظر ثمر الارض الثمين متانيا عليه حتى ينال المطر المبكر و المتاخر

5 :8 فتانوا انتم و ثبتوا قلوبكم لان مجيء الرب قد اقترب

5 :9 لا يئن بعضكم على بعض ايها الاخوة لئلا تدانوا هوذا الديان واقف قدام الباب

فالكلام واضح انه عن نهاية الأيام مع ملاحظة ان اليوم الذي يموت فيه الانسان الغني هو نهاية الأيام له

فهو يكلم الأغنياء الذين يكنزون ثروة وتصبح عديمة القيمة. وانهم يخزنونها فترة طويلة فآثار انطفاء لونها او تغيرها وهو ما يقصده بالصدأ بطريقة رمزية او ضياع قيمتها هو يشهد عليهم انهم لم يستخدمونها فترة طويلة ولم يستثمرونها في خدمة اخوة الرب لأنه واضح انها أكثر من احتياجهم بكثير بدليل عدم استخدامها فترة طويلة مثل الذي دفن الوزنة.

فكما يشرح ابونا انطونيوس فكري وغيره من المفسرين

ذهبكم وفضتكم قد صدئا = فقدا قيمتهما وبريقهما. هذا حدث بالفعل أيام حصار أورشليم. بل قد وصل الحال أن الأمهات أكلن أولادهن إذ ليس طعام. فماذا كانت قيمة الذهب والفضة وقتئذ. كانوا بلا ثمن ولا قيمة فماذا يشترون بهم وليس طعام. حدث مثل هذا في مصر في أيامنا. فقد ألغت الحكومة المصرية عام 1952 مع بداية الثورة الأوراق النقدية فئات 100 جنيه، 50 جنيه، وحددت تاريخًا ينتهي بعده استبدال هذه الأوراق. فمن ذهب بعد هذا التاريخ وهو يمتلك ثروة من الأوراق فئة الـ100 جنيه كان كأنه يمتلك ورقًا ملونًا بلا قيمة. وفي أيامنا هذه انخفضت في يوم واحد قيمة الجنيه إلى النصف فكان كل مَنْ كان له نقود في البنوك، كأنه قد خسر نصفها. لقد صدئا.

هل يمكن أن يعلق أي عاقل أماله على مثل هذه الأشياء، وليس على الله الذي يعول الجميع. صدأهما يكون شهادة عليكم ويأكل لحومكم كنار = هذه الأموال التي جمعتموها وقد صارت بلا فائدة ستكون شاهدة على كل ما ارتكبتموه من أخطاء، فالله سيسأل لماذا لم تتصرفوا في أموالكم بطريقة صحيحة.

يأكل لحومكم كنار = من آلامكم على فقدانكم كل ممتلكاتكم ومن غيظكم ستكونون كمن يحترق لحمه بالنار. وأبديًا سيتعذب الجسد مع النفس. عمومًا محب المال لا يستريح هنا ولو إقتنى العالم، ولن يستريح في الأبدية، إذ لن يعاين الله.

قد كنزتم في الأيام الأخيرة = بينما كان عليكم أن تستعدوا للرحيل.

فهو في الحقيقة لا يقول صدأ بمعنى صدأ ولكن يقصد عدم استخدام الثورة بطريقة جيدة وتخزينها حتى تفقد قيمتها.

والمجد لله دائما