«  الرجوع   طباعة  »

هل العدد الذي يقول ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع هو مضاف؟ مرقس 7: 16



Holy_bible_1

5/8/2019



الشبهة



الآية التي في (مر ٧: ١٦) مش موجودة في المخطوطة السينائي وهذا يوضح انها مضافة



الرد



لنعرف ان كانت مضافة ام اصلية ندرس مع الأدلة الخارجية والداخلية

أولا الأدلة الخارجية

الترجمات المختلفة

العربي التي بها العدد

الفانديك

7 :16 ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع

الحياة

16 من له أذنان للسمع، فليسمع

السارة

16 من كان له أذنان تسمعان، فليسمع

البولسية

مر-7-16: من لهُ أُذنانِ للسَّماعِ فَلْيَسمَع

التي لم تكتبها

اليسوعية والكاثوليكية



التراجم الإنجليزية

أيضا بنفس الطريقة التراجم التي كتبتها هو الأغلبية من التراجم النقدية التي حذفتها



الاعداد باليوناني

التي كتبتها

RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.

Greek Orthodox Church 1904
εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.

Scrivener's Textus Receptus 1894
εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.

Stephanus Textus Receptus 1550
Εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω

Stephanus Textus Receptus 1550
ει τις εχει ωτα ακουειν ακουετω

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
ει τις εχει ωτα ακουειν ακουετω.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
ει τις εχει ωτα ακουειν ακουετω

والتي حذفتها

Nestle Greek New Testament 1904

Westcott and Hort 1881


Tischendorf 8th Edition


المخطوطات

التي حذفته هي النص الاسكندري مثل

א B

وبعض مخطوطات الخط الصغير

28 30 274 512 669 1013 1342 1662 2427



اما التي كتبت العدد بوضوح

أولا واشنطن وهي عليها اختلاف ما بين القرن الثاني او اخر الرابع اول الخامس الميلادي

والإسكندرية من القرن الخامس