علم التسلسل الزمني الكتابي الجزء السابع والثلاثون أحداث سنة الطوفان
د. غالي
25 يوليه 2025
عرض في يوليه 2026
الطوفان حسب الوصف الكتابي في تكوين 7 و8 استغرق 370 يوم. وعرفنا بناء على النص العبري الطوفان هو من 2328 ق.م. أو من 4354 سنة مضت. ولكن بناءً على السبعينية فيكون من 3178 ق.م. أو من 5204 سنة مضت. ولو انتهى بناء على حسابات الأعمار في النص العبري في سنة 2328 ق.م. فيكون بدأ في سنة 2329 ق.م. فالطوفان بدأ في السنة 600 من حياة نوح في الشهر الثاني في اليوم السابع عشر "فِي سَنَةِ سِتِّ مِئَةٍ مِنْ حَيَاةِ نُوحٍ، فِي الشَّهْرِ الثَّانِى، فِي الْيَوْمِ السَّابعَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ فِي ذلِكَ اليَوْمِ، انْفَجَرَتْ كُلُّ يَنَابِيعِ الْغَمْرِ الْعَظِيمِ، وَانْفَتَحَتْ طَاقَاتُ السَّمَاءِ." (سفر التكوين 7: 11). وخرج نوح في السنة 601 في الشهر الثاني في اليوم السابع والعشرين " 13 وَكَانَ فِي السَّنَةِ الْوَاحِدَةِ وَالسِّتِّ مِئَةٍ، فِي الشَّهْرِ الأَوَّلِ فِي أَوَّلِ الشَّهْرِ، أَنَّ الْمِيَاهَ نَشِفَتْ عَنِ الأَرْضِ. فَكَشَفَ نُوحٌ الْغِطَاءَ عَنِ الْفُلْكِ وَنَظَرَ، فَإِذَا وَجْهُ الأَرْضِ قَدْ نَشِفَ. 14 وَفِي الشَّهْرِ الثَّانِي، فِي الْيَوْمِ السَّابعِ وَالْعِشْرِينَ مِنَ الشَّهْرِ، جَفَّتِ الأَرْضُ. 15 وَكَلَّمَ اللهُ نُوحًا قَائِلًا: 16 «اخْرُجْ مِنَ الْفُلْكِ أَنْتَ وَامْرَأَتُكَ وَبَنُوكَ وَنِسَاءُ بَنِيكَ مَعَكَ." (سفر التكوين 8: 13-16). وكما تم تقديمه سابقًا التقويم المستخدم هو السنة 360 يومًا فهي اثني عشر شهرًا كل شهر ثلاثون يومًا. وباختصار أن هذا بمقارنة تقويم الطوفان. "11 فِي سَنَةِ سِتِّ مِئَةٍ مِنْ حَيَاةِ نُوحٍ، فِي الشَّهْرِ الثَّانِي، فِي الْيَوْمِ السَّابعَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ فِي ذلِكَ اليَوْمِ، انْفَجَرَتْ كُلُّ يَنَابِيعِ الْغَمْرِ الْعَظِيمِ، وَانْفَتَحَتْ طَاقَاتُ السَّمَاءِ. . . 24 وَتَعَاظَمَتِ الْمِيَاهُ عَلَى الأَرْضِ مِئَةً وَخَمْسِينَ يَوْمًا." (سفر التكوين 7: 11 و24). وأيضًا "3 وَرَجَعَتِ الْمِيَاهُ عَنِ الأَرْضِ رُجُوعًا مُتَوَالِيًا. وَبَعْدَ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ يَوْمًا نَقَصَتِ الْمِيَاهُ، 4 وَاسْتَقَرَّ الْفُلْكُ فِي الشَّهْرِ السَّابعِ، فِي الْيَوْمِ السَّابعَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ، عَلَى جِبَالِ أَرَارَاطَ." (سفر التكوين 8: 3-4). من 17 الشهر الثاني إلى 17 الشهر السابع = خمسة شهور مذكورة أنها 150 يومًا = أي أن الشهر ثلاثون يومًا فقط.
وطوفان نوح هو يقسم بطريقتين:
الطريقة الأولى هي 150 يومًا تصاعد المياه تشمل في بدايتها 40 يوم أمطار غزيرة وانفجار ينابيع الغمر + 150 يومًا انخفاض المياه + 70 يومًا حتى الخروج من الفلك.
الطريقة الثانية هي 40 يومًا ينابيع البغمر وطاقات السماء + 150 يومًأ تصاعد المياه + 150 يومًا انخفاض المياه + 30 يومًا حتى الخروج من الفلك.
ولكن الأقرب أن أول 40 يوم ليسوا منفصلين عن 150 يوم بل مشمولين فيهم وهذا لأن في وَاسْتَقَرَّ الْفُلْكُ فِي الشَّهْرِ السَّابعِ، فِي الْيَوْمِ السَّابعَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ، عَلَى جِبَالِ أَرَارَاطَ." (سفر التكوين 8: 4)، سيحدد يوم إنتهاء 150 يوم من بداية الطوفان نفسه بما فيه الأربعون يومًأ وسنجد لأنه بالفعل بعد 150 يوم بدأ التناقص وأن 40 يوم مشمولين فيهم. فيمكن تلخيض الأول كالتالي:
سبعة أيام قبل الطوفان. لدخول الحيوانات " 4 لأَنِّي بَعْدَ سَبْعَةِ أَيَّامٍ أَيْضًا أُمْطِرُ عَلَى الأَرْضِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً. وَأَمْحُو عَنْ وَجْهِ الأَرْضِ كُلَّ قَائِمٍ عَمِلْتُهُ». " (تكوين 7: 4).
بداية الطوفان هو في 17 من الشهر الثاني في السنة 600 من حياة نوح. "فِي سَنَةِ سِتِّ مِئَةٍ مِنْ حَيَاةِ نُوحٍ، فِي الشَّهْرِ الثَّانِى، فِي الْيَوْمِ السَّابعَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ فِي ذلِكَ اليَوْمِ، انْفَجَرَتْ كُلُّ يَنَابِيعِ الْغَمْرِ الْعَظِيمِ، وَانْفَتَحَتْ طَاقَاتُ السَّمَاءِ." (تكوين 7: 11).
150 يوم من بداية الطوفان (خمسة أشهر) استمر تعاظم المياه "وَتَعَاظَمَتِ الْمِيَاهُ عَلَى الأَرْضِ مِئَةً وَخَمْسِينَ يَوْمًا." (تكوين 7" 24). في أول 150 يوم كان هناك فترة 40 يوم من بداية الطوفان مطر غزير " وَكَانَ الْمَطَرُ عَلَى الأَرْضِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً." (تكوين 7: 12). وفيها ارتفعت المياه وغطت أعلى قمة جبلية موجودة في هذا الزمان وارتفعت عن اعلى قمة بمقدار 15 ذراع "19 وَتَعَاظَمَتِ الْمِيَاهُ كَثِيرًا جِدًّا عَلَى الأَرْضِ، فَتَغَطَّتْ جَمِيعُ الْجِبَالِ الشَّامِخَةِ الَّتِي تَحْتَ كُلِّ السَّمَاءِ. 20 خَمْسَ عَشَرَةَ ذِرَاعًا فِي الارْتِفَاعِ تَعَاظَمَتِ الْمِيَاهُ، فَتَغَطَّتِ الْجِبَالُ." (تكوين 7: 19-20).
150 يوم تراجع المياه بعد توقف الامطار "وَرَجَعَتِ الْمِيَاهُ عَنِ الأَرْضِ رُجُوعًا مُتَوَالِيًا. وَبَعْدَ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ يَوْمًا نَقَصَتِ الْمِيَاهُ،" (تكوين 8: 3). في أثناء هذه الفترة بعد توقف المطر استقر الفلك على منطقة في جبال أراراط لأن غاطس الفلك أسفل سطح المياه "وَاسْتَقَرَّ الْفُلْكُ فِي الشَّهْرِ السَّابعِ، فِي الْيَوْمِ السَّابعَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ، عَلَى جِبَالِ أَرَارَاطَ." (تكوين 8: 4). بعد 73 يوم من توقف المطر وانسداد ينابيع الغمر أو 223 يوم من بداية الطوفان ظهرت رؤوس الجبال أي تناقصت المياه تدريجيًا حتى انتهى ارتفاع المياه الذي هو 15 زراعًا أو 22.5 قدم أو 6.75 متر، من أعلى قمة جبلية في هذا الوقت أي تناقصت بمعدل يومي 0.3 قدم في اليوم أو 3.4 بوصة أو 9.25 سم في اليوم حتى ظهرت رؤوس الجبال "وَكَانَتِ الْمِيَاهُ تَنْقُصُ نَقْصًا مُتَوَالِيًا إِلَى الشَّهْرِ الْعَاشِرِ. وَفِي الْعَاشِرِ فِي أَوَّلِ الشَّهْرِ، ظَهَرَتْ رُؤُوسُ الْجِبَالِ." (تكوين 8: 5). بعد هذا بأربعين يوم أرسل نوح الغراب ثم الحمامة أي في اليوم 263 من بداية الطوفان "6 وَحَدَثَ مِنْ بَعْدِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَنَّ نُوحًا فَتَحَ طَاقَةَ الْفُلْكِ الَّتِي كَانَ قَدْ عَمِلَهَا،7 وَأَرْسَلَ الْغُرَابَ، فَخَرَجَ مُتَرَدِّدًا حَتَّى نَشِفَتِ الْمِيَاهُ عَنِ الأَرْضِ. 8 ثُمَّ أَرْسَلَ الْحَمَامَةَ مِنْ عِنْدِهِ لِيَرَى هَلْ قَلَّتِ الْمِيَاهُ عَنْ وَجْهِ الأَرْضِ،9 فَلَمْ تَجِدِ الْحَمَامَةُ مَقَرًّا لِرِجْلِهَا، فَرَجَعَتْ إِلَيْهِ إِلَى الْفُلْكِ لأَنَّ مِيَاهًا كَانَتْ عَلَى وَجْهِ كُلِّ الأَرْضِ. فَمَدَّ يَدَهُ وَأَخَذَهَا وَأَدْخَلَهَا عِنْدَهُ إِلَى الْفُلْكِ." (تكوين 8: 6-9). ثم بعد 7 أيام اخر أرسل الحمامة مرة ثانية واتت بورقة زيتون أي في اليوم 270 "10 فَلَبِثَ أَيْضًا سَبْعَةَ أَيَّامٍ أُخَرَ وَعَادَ فَأَرْسَلَ الْحَمَامَةَ مِنَ الْفُلْكِ،11 فَأَتَتْ إِلَيْهِ الْحَمَامَةُ عِنْدَ الْمَسَاءِ، وَإِذَا وَرَقَةُ زَيْتُونٍ خَضْرَاءُ فِي فَمِهَا. فَعَلِمَ نُوحٌ أَنَّ الْمِيَاهَ قَدْ قَلَّتْ عَنِ الأَرْضِ." (تكوين 8: 10-11). ثم بعد هذا بسبع أيام أرسل الحمامة للمرة الثالثة ولم تعد وهذا في اليوم 277 من بداية الطوفان "12 فَلَبِثَ أَيْضًا سَبْعَةَ أَيَّامٍ أُخَرَ وَأَرْسَلَ الْحَمَامَةَ فَلَمْ تَعُدْ تَرْجعُ إِلَيْهِ أَيْضًا." (تكوين 8: 12). وأكمل نوح انتظاره حتى تمت 150 يوم تراجع المياه.
بعد هذا بمقدار 70 يوم خرج من الفلك. وهي تقسم إلى التالي: أولا 13 يوم بعد تراجع المياه أي بعد هذا بأكثر من شهر في اليوم 313 كشف غطاء الفلك "13 وَكَانَ فِي السَّنَةِ الْوَاحِدَةِ وَالسِّتِّ مِئَةٍ، فِي الشَّهْرِ الأَوَّلِ فِي أَوَّلِ الشَّهْرِ، أَنَّ الْمِيَاهَ نَشِفَتْ عَنِ الأَرْضِ. فَكَشَفَ نُوحٌ الْغِطَاءَ عَنِ الْفُلْكِ وَنَظَرَ، فَإِذَا وَجْهُ الأَرْضِ قَدْ نَشِفَ." (تكوين 8: 13).
ثم بعد هذا بمقدار 57 يوم أي 370 يوم خرج نوح من الفلك "14 وَفِي الشَّهْرِ الثَّانِي، فِي الْيَوْمِ السَّابعِ وَالْعِشْرِينَ مِنَ الشَّهْرِ، جَفَّتِ الأَرْضُ." (تكوين 8: 14).
وهذا ملخص ما قدمته ترجمة English standard virson التي افترضت ان اليوم الأول هو يوم الأحد:
|
Reference |
Event |
Date |
Day |
|
|
7:4, 10 |
Announcement of the flood 7 days in advance |
(2/10/600) |
Sunday |
|
|
Waters prevail: 150-day period |
7:11, 13 |
Flood begins; Noah and family enter the ark |
2/17/600 |
Sunday |
|
7:12 |
Flood lasts 40 days and ends |
(3/27/600) |
Friday |
|
|
8:4 |
Ark rests on mountains of Ararat after waters prevail and abate for 150 days total |
7/17/600 |
Friday |
|
|
Waters abate: 150-day period |
8:5 |
Mountaintops eventually become visible |
10/1/600 |
Wednesday |
|
8:7 |
Raven sent out (after 40 days of mountaintop visibility) |
(11/10/600) |
Sunday |
|
|
8:8 |
Dove sent out |
(11/17/600) |
Sunday |
|
|
8:10 |
Dove’s second flight (7 days later); returns with olive leaf |
(11/24/600) |
Sunday |
|
|
8:12 |
Dove’s third flight (7 days later); does not return |
(12/1/600) |
Sunday |
|
|
8:3 |
Waters fully abated; end of second 150-day period |
(12/17/600) |
Wednesday |
|
|
Earth dries: 70-day period |
8:13 |
Noah eventually removes the covering of the ark |
1/1/601 |
Wednesday |
|
8:14–19 |
Earth dried out; Noah leaves ark |
2/27/601 |
Wednesday |
|
|
Total time in ark: 370 days |
راشي المفسر اليهودي تماشى مع الفرض الثاني وهو فصل 40 يومًا عن 150 يومًا. فهو افترض التالي:
أن بداية الطوفان هي يوم 17 تشيشفان (أكتوبر نوفمبر). دخل نوح السفينة؛ وبدأ سقوط الأمطار.
كسليف 27 (أوائل الشتاء): انتهى أربعون يومًا من المطر؛ وبداية 150 يومًا من ارتفاع الماء واضطرابه.
سيڤان 1 (أوائل الصيف): هدأ الماء وبدأ بالانحسار بمعدل ذراع واحد كل أربعة أيام.
سيڤان 17: لامست قاع السفينة، المغمورة على عمق أحد عشر ذراعًا تحت السطح، قمم جبال أراراط.
آب 1 (الصيف): بزغت قمم الجبال من سطح الماء.
إيلول 10 (أواخر الصيف): بعد أربعين يومًا من ظهور قمم الجبال، فتح نوح نافذة السفينة وأرسل غرابًا.
إيلول 17: أرسل نوح الحمامة لأول مرة.
إيلول 23: أُرسلت الحمامة ثانيةً، وعادت وفي منقارها ورقة زيتون.
تشري 1 (أوائل الخريف): مهمة الحمامة الثالثة. جفت المياه تمامًا.
تشيشفان 27: جفت الأرض تمامًا. خرج نوح من السفينة.1
ولكن لا أعتقد أن حسابات راشي دقيقة فهو فصل بين 40 يوم مطر و150 يوم مطر. أي تصاعد المياه 190 يوم. تكلم مرتين عن ظهور رؤوس الجبال في تاريخين مختلفين. اعتبر ارراط اعلى قمة جبلية. بل أيضًا أخطأ حتى بالأيام. فتعبير الشهر الثاني هو قد يكون من السنة 600 من عمر نوح وهذا هو الأقرب للصحة كنص العدد "11 فِي سَنَةِ سِتِّ مِئَةٍ مِنْ حَيَاةِ نُوحٍ، فِي الشَّهْرِ الثَّانِى، فِي الْيَوْمِ السَّابعَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ فِي ذلِكَ اليَوْمِ، انْفَجَرَتْ كُلُّ يَنَابِيعِ الْغَمْرِ الْعَظِيمِ، وَانْفَتَحَتْ طَاقَاتُ السَّمَاءِ." (تكوين 7: 11). أو قد يكون من التقويم المستخدم في هذا الزمان. ولهذا في النتيجة اليهودية والسنة المقابلة لسنة 2329 ق.م. هي 1433 يهودية. ولكن الشهر الثاني لو بداية السنة تسري (ما بين سبتمبر وأكتوبر) يكون شهر هيشفان ويكون يوم 17 يقع يوم الأربعاء 1 نوفمبر 2329 ق.م. ولو بداية السنة نيسان (ما بين مارس وأبريل) يكون الشهر الثاني أيار و17 أيار يقع يوم الإثنين الموافق 8 مايو 2329 ق.م. لكن كل هذا فرضيات غير دقيقة لأن السنة 360 يومًأ فقط ولا نعرف بدقة متى انتهى استخدام هذا رسميًا.
ولكن لو أكملنا في فرضية أن موسى الذي كتب هذا في سنة 1446 ق.م. فهو استمر لهذا التاريخ فيكون سنة 2329 ق.م. -1446 ق.م. = 883 سنة. وهذه في النتائج مُستخدم فيها السنين 365.25 يومًا ولكن ما يذكره الكتاب هو 360 يومًا. فرقم السنين ما بين الخروج والطوفان وهو 883 سنة هو بالسنين 360 يومًا. فلتحويلها ما يذكره الكتاب بقيمة السنة 360 يومًا إلى النتيجة المعمول بها هو كالتالي 883 سنة كتابية * 360 / 365.25 يومًا = 870 سنة. فالطوفان بدأ سنة 2316 بهذه الطريقة ويكون بدأ يوم الجمعة 19 أكتوبر 2316 ق.م. أو يوم الأربعاء الموافق 15 مايو 2316 ق.م.
ولكن كل هذا فرضيات فقط. فلهذا يستمر الحساب هو أن الطوفان بدأ في اليوم السابع عشر من الشهر الثاني من التقويم المستخدم في هذا الزمان مقابل سنة 2329 ق.م. وانتهى في السابع والعشرين من الشهر الثاني سنة 2328 ق.م. مع اعتبار أن السنين تغير فيها عدد الأيام.
عمر سام للإنجاب.
يوجد اختلاف في تفسير عمر سام وقت الميلاد. هل أنجب عن عمر 100 سنة أم 102 سنة؟ الأمر لأن العدد يقول "هذِهِ مَوَالِيدُ سَامٍ: لَمَّا كَانَ سَامٌ ابْنَ مِئَةِ سَنَةٍ وَلَدَ أَرْفَكْشَادَ، بَعْدَ الطُّوفَانِ بِسَنَتَيْنِ." (تكوين 11: 10). فمنها البعض فهم أنه ولد قبل الطوفان بمئة سنة لأن العدد يقول "وَكَانَ نُوحٌ ابْنَ خَمْسِ مِئَةِ سَنَةٍ. وَوَلَدَ نُوحٌ: سَامًا، وَحَامًا، وَيَافَثَ." (تكوين 5: 32)، وهو أنجب بعد الطوفان بسنتين فيكون أنجب عن عمر 102 سنة. ولكن البعض الأخر يقول لأن العدد يقول إنه أنجب عن عمر مئة سنة فقالوا ان رقم 500 هو تقريبي.
ولكن ما يقدمه هذا الكتاب من تفسير أن عمر 500 ليس تقريبي ولكن عمر حقيقي عندما بدأ نوح في الإنجاب. ولكن سام ليس البكر ولكنه ذكر أولا لأهميته مثل كل الأمثلة التي قدمت بما فيها إبراهيم ابن تارح. فنوح أنجب يافث عن عمر 500 وحام عن عمر 501 وسام عن عمر 502 سنة ولهذا سام عندما كان نوح 600 سنة وبدا الطوفان عمره 98 سنة. وأنجب بعد الطوفان بسنتين بالفعل عن عمر 100 سنة. وما يؤكد أن سام هو الصغير أن سفر التكوين 11 بدأ بنسل يافث أولًا ثم حام وفي الأخر سام.
لكن مع توضيح أن هذا لن يؤثر في حسابات ما قبل الطوفان لأنها تعتمر على عمر نوح وليس سام. فالطوفان بدأ في سنة 2329 ق.م. وانتهى 2328 ق.م. ونوح ولد قبل هذا بمقدار 600 سنة أي نوح ولد سنة 2929 ق.م.
جدول أعمار وأحداث ما بين الطوفان للخروج
|
2329 |
الطوفان الكتابي |
|
|
|
2328 |
|
|
|
|
2326 |
ارفكشاد |
465 |
|
|
2291 |
قينان |
؟ |
|
|
2261 |
شالح |
460 |
|
|
2231 |
عابر |
464 |
|
|
2198 |
تقسيم الأرض |
||
|
2197 |
فالج |
239 |
|
|
2167 |
رعو |
239 |
|
|
2135 |
سروج |
230 |
|
|
2105 |
ناحور |
148 |
|
|
2076 |
ميلاد تارح |
205 سنة |
|
|
2006 |
إنجاب تارح لهاران |
||
|
1966 |
إنجاب ناحور |
||
|
1958 |
موت فالج عن عمر 239 سنة |
||
|
1957 |
موت ناحور عن عمر 148 سنة |
||
|
1946 |
ميلاد إبراهيم |
175 |
|
|
1936 |
ميلاد سارة |
127 |
|
|
1928 |
موت رعو عن عمر 239 سنة |
||
|
1921 |
ميلاد لوط |
||
|
1905 |
موت سروج عن عمر 230 سنة |
||
|
1876 |
إبراهيم 70 سنة والوعد بإسحاق |
||
|
1871 |
موت تارح عن عمر 205 سنة |
||
|
1862 |
موت أرفكشاد عن عمر 465 سنة |
||
|
1860 |
ميلاد إسماعيل |
137 |
|
|
1848 |
بداية ملك حمورابي |
42 سنة |
|
|
1847 |
معركة السديم تكوين 14 |
||
|
1846 |
ميلاد إسحاق |
180 |
|
|
1827 |
وفاة سام عن عمر 600 سنة |
||
|
1809 |
وفاة سارة |
||
|
1806 |
زواج إسحاق من رفقة |
||
|
1801 |
موت شالح عن عمر 460 سنة |
||
|
1786 |
ميلاد يعقوب وعيسو |
147 |
|
|
1771 |
موت إبراهيم عن عمر 175 سنة |
||
|
1767 |
موت عابر عن عمر 464 سنة |
||
|
1746 |
زواج عيسو |
||
|
1742 |
ذهاب يعقوب للابان |
||
|
1735 |
زواج يعقوب لليئة وراحيل |
||
|
1734 |
إنجاب رأوبين |
||
|
1733 |
شمعون |
||
|
1732 |
لاوي |
||
|
1731 |
يهوذا |
||
|
1730 |
دان |
||
|
1729 |
نفتالي |
||
|
1728 |
جاد |
||
|
1727 |
أشير |
||
|
1726 |
ميلاد يوسف |
||
|
1723 |
موت إسماعيل عن عمر 137 سنة |
||
|
1721 |
خروج يعقوب من لابان |
||
|
1712 |
حادثة دينا وقتل شكيم |
||
|
1711 |
إنجاب بنيامين وموت راحيل |
||
|
1710 |
بيع يوسف لمصر |
||
|
1709 |
زواج يهوذا |
||
|
1697 |
خروج يوسف من السجن |
||
|
1686 |
يهوذا ينجب من ثامار |
||
|
1666 |
وفاة إسحاق عن عمر 180 سنة |
||
|
1665 |
بداية سبع سنين الرخاء |
||
|
1656 |
دخول يعقوب مصر |
عمر يعقوب 130 ويوسف 70 أو 71 |
|
|
1639 |
وفاة يعقوب 147 |
||
|
1616 |
وفاة يوسف |
||
|
1529 |
ميلاد هارون |
||
|
1526 |
ميلاد موسى |
||
|
1486 |
هروب موسى لمديان |
||
|
1485 |
ميلاد كالب وغالبا يشوع |
||
|
1446 |
سنة الخروج وعمر موسى 80 سنة |
40 |
والمجد لله دائمًا
1. Shlomo Yitzchaki, "The Complete Jewish Bible with Rashi Commentary", Chabad-Lubavitch Media Center, Bereshit, accessed October 31, 2021, https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/8172/showrashi/true/jewish/Chapter-8.htm