اخطاء ترجمة العالم الجديد لشهود يهوه وملخص لفكر شهود يهوه وردود سريعة

 

Holy_bible_1

 

بسم الاب والابن والروح القدس 

 

في هذا البحث لست بصدد الرد على شهود يهوه لان اساتذتي العظماء قاموا بذلك من جميع الطوائف المسيحية المعترف بها (أرثوذكس وكاثوليك وبروتستانت) ولكني فقط ساقوم بتوضيح بعض اخطاء ترجمتهم التي اسمها ترجمة العالم الجديد 

New World Translation (NWT)

 

وهذا البحث أقدمه لاخ حبيب رغم إني لا اعرفه أرسل لي ايميل فبدات هذه الدراسه بسبب رسالته الالكترونيه واشكره جزيل الشكر على الثقه والمحبه التي لا استحقها 

الايمل من الاخ العزيز 
اولا اريد ان اقدم الشكر على ه
ذا الموقع الذي يحتوي على هذة الابحاث الرائعه في الرد على الشبهات حسب الاصول وفاني شخصيأ و استفد كثيرا من المعلومات حول الكثير من المواضيع .
ثانيا اود ان اقدم بعض الاسئله متنميا الاجابه عليه من بعد ا
ذنكم 
تختص الاسئله بخصوص شهود يهوة فبعد ما وجد دلائل على الهيه المسيح ومواضيع اخرى من الكتاب المقدس الا اني علمت ان لهم كتاب مقدس اخر حيث 
قامو بتغير الايات لتتمشى مع عقادهم معلنين ان اصح ترجمه للكتاب المقدس حيث يستخدمون اختلافات في بعد الترجمات المسيحيه للكتاب المقدس ليتبتو انه غير صادقه !!!!
وسؤالي هنا ما مصديقه ترجمت العالم الجديد وهل يمكن الاعتماد عليه كما يدعون 

اما هي ترجمه تختص في دحض لاهوت المسيح أي ترجمه معتمدة لتحارب المسيحيه 

ان ارى لمواجة شهود يهوه تحتاج الى ادله في بطلان ترجمتهم وهدا ما احتاج اليه 

فهم بستخدمون كتاب يختلف تمام عن الكتاب الذي نومن به 

فوقعت بين ايدي هذا الترجمه ورايت الايات التي نتبت ان به الهيه المسيح تختلف تماما عن كتابا المقدس 

وهنا اضع امثله لهدة الايات متنمي الرد عليه 

دا 7: 13 13 كنت ارى في رؤى الليل واذا مع سحب السماء مثل ابن انسان اتى وجاء الى القديم الايام فقربوه قدامه.
14 فأعطي سلطانا ومجدا وملكوتا لتتعبّد له كل الشعوب والامم والألسنة.سلطانه سلطان ابدي ما لن يزول وملكوته ما لا ينقرض

كلمه لتتعبد في ترجمه العالم الجديد لشهود يهوه هي لتخدمه جميع 
وبهدة الكلمه تم تغير المعنى من عباده المسيح الى خدمت المسيح (ابن الانسان) فما هي الاصول في هدا الايه كما جاء في المخطوطات والترجمات القديمه والادق ومن اين اتو بكلمه لتختدمه بدل لتتعبد!!!!


ومثال اخر 

اكو 10 :4-9
1
Co 10:4 وجميعهم شربوا شرابا واحدا روحيا - لأنهم كانوا يشربون من صخرة روحية تابعتهم والصخرة كانت المسيح.
1
Co 10:9 ولا نجرب المسيح كما جرب أيضا أناس منهم فأهلكتهم الحيات.
حيث في ترجمتهم تم تغير كلمه المسيح الى (الرب) يهوه في ترجمتهم فما الذي هو ادق وماهو الدليل على انه المسيح وليس يهوه وسؤلي هنا ليس لعدم ايماني في المسيح بل لمواجهت اكديبهم بشكل منطفي وبقوه واظهار عدم مصداقبتهم في ترجمتهم 
واني اتمنى ان تكون في مواقعكم درسات ودلائل تكشف بطلان مصدقيه ترجمه العالم الجديد 

فمواجهت شهود يهوه لا يكفي من ان نظهر حقيقه ايماننا من كتابنا المقدس 
فانهم لا يؤمنون بكتابنا المقدس ويدعون انه غير دقيق وامين بترجماتنا وعلى هذا الاساس يجب اظهار بطلان ترجمتهم بدليل والبرهان ويجب ان ندرك مد خطوره ترجمتهم في خداع المسيحي البسيط

والان مع بض الاعداد التي تم تحرفه من قبل شهود الاكاديب
1. بعض ايات عن المسيح 

• كلمه قدوس التي جاءت عن المسيح لثبت الهيته تم تحريفة في ترجمة الشهود الى الموالي مثل
اعمال 27:2 الموالي لك 

فاندايك( قدوسك يرى فسادا ) وكلما كان القصد عن المسيح تصبح كلمه قوس الى موالي/ وليك 

وايضا عب 26:7

Heb 7:26 لأنه كان يليق بنا رئيس كهنة مثل هذا، قدوس بلا شر ولا دنس، قد انفصل عن الخطاة وصار أعلى من السماوات
في ترججمه الشهود رئيس كهنة مثل هذا، ولي
قهم يلعمون ان كلمه قدوس تسير الى الله حيت جاء في ترجمتهم عن الله 

1بط 16:1 كونو قديسين كما اني قدوس فهل كلمه قدوس في ابط 16:1 

ولكن عندما تختص في اثبات الهيه المسيح سرعان ما يقومون في تحريفه 
والسؤال هنا ما هي الكلمه الادق في المعنى بحسب ما جاء في الاصول والترجمات القديمه والمخطوطات


2 . اعمال 15:3 
(فاندايك)( ورئيس الحياه قتلتموه ) دليل على المسيح هو رئيس الحياه وبالتالي هو الله 

العالم الجديد(قتلتم الوكيل الرئيس للحياه) حيق اصبح المعنى ان المسيح وكيل على الحياه لا مصدرها وهنا جاء بكلمه الوكيل فهل هي موجوده في الاصل .


3.عب 8:1 
(فاندايك) (كرسيك يا الله ) وهدا الايه عن المسيح حيت تثبت المسيح هو الله 

 (العالم الجديد)(ولكن في شان الابن: الله عرشك) حيث اصبح المعنى ان الله هو عرس المسيح !!!! وكل دللك لكي ينكر و الهيه المسيح
والسؤال كلمعتاد ما هي الاصول

ولكنهم لم يكتفو في تعن الهيه المسيح بل دهبو الى تحقير في رمز الخلاص الدي هو الصليب حيث انهم يقومون في ترجمه الصليب الى خشبه ليتمشى مع معتقدهم ان المسيح لم يصلب على صليب با 
على عمود غير متقاطع


كما في يو 17:19 وايضا 25 و19

فاندابك حامل صليبه 
عالم جديد حامل خشبه الالام 

فما الدي هي الادق كلمة صليب ام خشبه

وايضا عن العدا ب الابدي حيث جاء 


مت 6:15 
فانديك( ويمضي هؤلاء الى عداب ابدي )

الشهود( قيدهب هؤلاء الى قطع ابدي ) وهدا ليبمشى مع عقائدهم ان لا يوجد عداب ابدي للاشرار حيث انهم يفنون نهائيا
وايضا كما انهم ينكرون الهيه المسيح قانهم مما لا بد منه
ان ينكرو الروح القدس حيت يعتبرون الروح مجرد قوة عمياء كلكهرباء مثلا 
فمن المؤكد انهم حرفو ايات بخصوص الروح القدس 


تك 2:1 
قاندايك (وروح الله يرف على المياه )

الشهود (وقوه الله الفعاله تروح وتجيء ) فهل من الممكن ان يكون كلمه روح الى قوة الله الفعاله ووجود نسخ تدعم قولهم هدا 
واما بالنسبه الى تشخيص الروح القدس في الايات الداله على دلك فانهم يبررون هدا بانه تخشيخص

للصفه كما جاء ان الحكمه له 
اولد لوقا 35:7 
واتمنى توضيح بين ما جاء عن تشخيص الصفة وتشخيص الروح القدس وما الدي يمز دللك عن دلك فاني اعلم ان هناك ايات كثيرة تشير الى شخصيه الروح القدس قانه كثيرة لا يمكن معارنته مع ايات تشخص الصفة ولكن لكي يكون ردا كامل من اجل مجد المسيح والروح القدس والاب


واني اود ان اشير الى ان هناك ايات كثيره من هدا القبيل ولكن والمجد لله ان موقعكم قد رد على اغلبها والايات الهامه تم الرد عليه وهي ردود مقنعة وامينه وتكفي لدلك حاولت ان لا

اقرر ما فد اسطتعت ان اتوصل اليه من الموقع

واخيرا ان طرحي لهدا الموضوع لا يعني اني اشك في ايماني بل محاولا ايجاد اجوبه كامله لمواجهت اكديبهم 

ومره اخرى شكرا لمجهودك الرائعة وتواضعك لاستجابة لي والرب بيارك عملك وبيارك تعب خدمتك 

واله السلام سيسحك الشيطان تحت ارجلكم سريعا

صلي من اجل ضعفي

 

الرد 

 

الي اخي الحبيب اشكرك عميق الشكر على ارسال هذا الموضوع 

والي كل اخ مسيحي حاول شهود يهوه ان يزعزعوا ايمانه باستخدام ترجمتهم الغير امينه في الفاظها وفقط هدفها انكار لاهوت المسيح

 

اولا ملخص سريع عن فكر شهود يهوه

شهود يهوه وهم ليسوا مسيحيين وهم أيضا يقروا بهذا أنهم ليسوا مسيحيين بل يعتبروا المسيحيين وبخاصة الدارسين منهم اعدائهم 

هم باختصار بدعة أسسها تشارلز رسل Charles Taze Russel الذي ولد سنة 1852 وتوفى سنة 1916م وكان والده مشيخى بروتستانتى. هو في سن السادسة عشرة انضم إلى جمعية الشبان المسيحيين وقدّم فيها نشاطاً كبيراً. وإذ كان يخاف من فكرة الموت والدينونة الأبدية كان يهمه من يتكلم في هذا الموضوع، التصق شارلز بالسبتيين وهو في سن الثامنة عشرة، بعد سماع جوناس ويندل أحد الوعاظ المشهورين. وأمن بتعاليمهم لأنهم ينكرون وجود العذاب الأبدي للأشرار مما يتفق مع فكره الخاص، ويبعد عنه الخوف من الموت والدينونة الأبدية. وقد استمرت علاقته بالسبتيين لمدة سنتين قبل ان يبدأ مجموعته الخاصة.

والمجموعة الذين تبعوه هم تسموا بعدة أسماء اخرها شهود يهوه فهم قد تغير اسمهم من الرسليين ثم فجر الحكم الألفي ثم بدارسي التوراة ثم بجمعية التوراة والتدريس ثم بجمعية برج المراقبة Watchers ثم بعد هذا تلقبوا باسم شهود يهوه 1931م وهذا في عهد رزرفورد 

هم يؤمنوا بالكتاب المقدس بعهديه القديم والجديد ولكن حسب ترجمتهم وهي ترجمة العالم الجديد او The New World وليس حسب نصه الأصلي. وهم لا يؤمنوا لا بالثالوث ولا بلاهوت المسيح ولا بالعقائد المسيحية ولا قانون الايمان المسيحي، والمسيح لهم هو مخلوق وهو أول خلق الله. ينكروا بنوة السيد المسيح لله ومساواته للآب في الجوهر. وأيضاً يرفضون الاعتراف بالسيد المسيح أنه يسوع الناصري

ويعتقدون أن الكنائس كلها من عمل الشيطان، يستخدمها الشيطان لخداع الناس. وأن هناك كنيسة واحدة بناها يهوه وهي جماعة شهود يهوه. 

بدعتهم سنجد بها أحيانا كثيرة خليط من الأريوسية، والتهود، وبدعة الصدوقيين في عدم قيامة الأرواح مع بعض أفكار السبتيين هذا بالإضافة الى أفكارهم الخاصة 

 

يشتركون مع اليهود في 

1 تقديس يوم السبت 

2 أورشليم هي عاصمة الكون والهيكل هو بيت الله المقدس فقط ولا يوجد مباني أخرى مقدسة

3 لا يؤمنون بالقيامة بالنسبة للأشرار، وبالتالي عدم وجود دينونة أبدية للأشرار، مشتركين بذلك مع طائفة الصدوقيين اليهود الذين لا يؤمنون بقيامة الأموات على الإطلاق 

 

أيضا يشتركون مع السبتيين في 

1-المسيح هو الملاك ميخائيل رئيس جند الرب واله قدير ولكنه ليس الله.

2-الروح القدس هو قوة نائب رئيس جند الرب.

3-بالإيمان بالملكوت الأرضي، وبحياة مادية سعيدة في فردوس أرضى.

4-عدم خلود النفس: وأن نفس الإنسان تموت كنفس الحيوان.

5-العقوبة الأبدية هي الفناء.

6-يؤمنون مثلهم بتقديس السبت.

 

عقائد شهود يهوه 

1 الله الاب هو الاله الواحد القدير وليس جزء من ثالوث وهو يهوه ولكنه ليس كلي المعرفه وليس كلي الوجود ويتغير بتغير الظروف ويعرف المستقبل

2 يسوع هو إله ولكنه ليس الله بل هو إله مخلوق خالق الكل وهو ثاني أعظم شخصيه في الكون بعد الله وهو ثلاث مراحل(1) الوجود الروحي قبل التجسد وهو الملاك ميخائيل (2) التجسد وصار انسانا كاملا فقط (3) الموت هو فناء الجسد الي الابد وتحول غازات في القبر وتلاشت والروح تحول للملاك ميخائيل بدون جسد مادي أي ان جسده مات وانتهى الي الابد 

3 الروح القدس هو قوه غير عاقله وليس الله وليس اقنوما

4 الكتاب المقدس هو كلمة الله الموحي بها ولكنه مغلق لا يفهمه أحد غير غير الهيئة الحاكمة لمنظمة شهود يهوه الذي يكشف لهم الله التفاسير والمعاني وقالوا ان دراسته بدون دراسة كتب رسل (مؤسس الفكر) الستة تؤدي الي الظلمة 

وترجمة العالم الجديد هي الترجمه الصحيحه الوحيده التي تتفق مع عقائدهم لان الذين قاموا بها هم الممسوحين بالزيت من شهود يهوه واسماؤهم وهويتهم مخفية 

5 السماء لا يذهب اليها الا 144000 الممسوحين من شهود يهوه والجمهور سيبقي على الارض في الفردوس الأرضي بعد القيامة 

واختلفوا في زمن اغلاق السماء 1881 او 1935

6 الهاوية هي فقط مدفن عام وليس مكان عذاب فهم ينفصلون عن الحياة ولا يشعرون بشئ ولا يعلمون شئ لان الموت هو نقيض الحياة حيث لا وعي ولا شعور وهو فناء كامل للجسد والنفس والروح 

7 الروح الانسانية هي شرارة تتوقف بخروجها من الجسد والنفس هي الشخص ولا وجود لها بعد الموت 

8 هرمجدون معركة روحية بين شعب المسيح والشياطين وتغير ميعادها كثيرا من 1914 التي اعتمدوا في حسابها على ما يسمى الأزمنة السبعة ثم تغير الي 1915 الي 1918 الي 1925 الي الاربعينات الي 1975 وبعد هذا تركوا تحديد زمن حدوثها مفتوح وطالبوا بعدم الزواج والانجاب الا بعد معركة هرمجدون ولكن هذا أيضا تغير 

9 السود او الزنوج هم بسبب لعنة كنعان والبيض هم اسمي ولكنهم بدؤا يغيروا هذا الفكر الان

10 التبرير هو بالإيمان وبمساعدة البقية بقيادتهم للإيمان 

11 الأرض ستبقى الى الابد وبعد موت البشر سيعيش شهود يهوه فقط على الأرض ووقتها سيتوقف التناسل لاكتمال مقاصد الله 

12 عشاء الرب التذكاري هو يقام مرة واحدة في السنة في 14 نيسان وهو رمزي مجازي ذكرى لموت المسيح ويرفضوا الاحتفال بعيد الميلاد 

13 ملك المسيح على الأرض بدأ سنة 1914 م كملك غير مرأي وهو بداية ملكوت الله ونحن حاليا نعيش الأيام الأخيرة للنظام العالمي الشرير وبعد هذا سيكون 144000 هم الملوك والكهنة وقالوا ان جيل 1914 لن يرى الموت قبل مجيء المسيح 

14 الملائكة نوعين الابرار الذين يوصلون النور الي البقية على الأرض أي جماعة شهود يهوه 

والملائكة الأشرار والشيطان قادرة على اثارة غرائز الملائكة.  بعضهم يتخذ اجسام لحمية مثل الذين كانوا قبل الطوفان وتزوجوا بنات الناس وأنجبوا الطغاة وهلكوا بالطوفان وعادوا هؤلاء الملائكة الي الحيز الروحي وحرموا من المقدرة ان يأخذوا شكل بشري لا يزالوا يقتربون من الجنس البشرى على قدر ما يستطيعون، وبصورة خاصة من النساء اللواتي يستخدمونهن كوسيطات روحيات وعرّافات. وأيضا لا يؤمنون بخلود الملائكة فالخلود ليهوه فقط أما خلود البشر، فهو كذبة اخترعها الشيطان

15 المسيحيين بجميع طوائفهم هم مرتدين عن الايمان الصحيح وثنيين بعد موت الرسل الذين كانوا شهود يهوه. ورجال الدين المسيحيين هم بابل ام الزناة وسيهلك كل المسيحيين في هرمجدون. اما بقية الديانات الأخرى فهي باطلة لا تعرف الله الحقيقي. 

16 الكذب والكراهية مسموح بهما ان يمارسهما شهود يهوه ضد غير المؤهلين لقبول الحق والاعداء والمرتدين عن شهود يهوه

17 الارتداد عن شهود يهوه يصبحوا أعداء ويجب على أعضاء شهود يهوه عدم التعامل معهم أو حتى السلام لهم حتى لو كانوا من اسرهم وعدم الاكل معهم لأنه يصبح مثل الاكل على مائدة الشياطين 

18 مناقشة البسطاء فقط وغير الدارسين اما لو ظهر النقاش أنه من أحد الدارسين يرفض الحديث معه لأنه من الخصوم ومن اتباع الشيطان والحديث معه مضيعة وقت ويجب استثمار الوقت في تبشير أخر من البسطاء. 

 19 اعتبروا لفترة طويلة الهرم الأكبر هو الكتاب المقدس المكتوب على احجار واتخذوا من ابعاده ومقاييسه علامات على نهاية الزمان ثم تراجعوا عن هذا مؤخرا وقال إن هذا كان من عمل الشيطان 

20 الخلاص يحتاج معرفة يهوه ومعرفة يسوع وطاعة النواميس والاتحاد بجماعة شهود يهوه والشهادة للملكوت من باب لبابينكرون العبادة الجمهورية، ويقولون إن المسيح علّم بالصلاة والصوم في الخفاء فقط ولا يؤمنون ببناء بيوت لله. ولذلك ليست لهم كنائس ولكن أماكن للاجتماع.

21 استمروا يمنعوا الشباب من الذهاب الي الجامعات ليبشروا ولكن تغير هذا في سنة 1994م وأصبح الشاب يقرر كما يشاء 

22 الحل الوحيد للجنس البشري هو حكومة من الله لان مشاكل الجنس البشري تتطلب قوة وقدرات لا يملكها بشر فهي حكومة تتخلص من الخطية 

23 نسل المرأة ليس هو المسيح فقط بل المؤمنين والمرأة ليست هي لا العذراء ولا الكنيسة بل هي هيئة سماوية ليهوه وهي كمثل زوجة أمينة تحافظ على الولاء له ونسل الحية هم ملائكة وبشر من يقاومون يهوه وجماعة شهود يهوه 

24 يوم القيامة هو سوف يقوم الابرار شهود يهوه الأمناء وأيضا سيقوم بعض الأشرار ليس لعقاب أبدى ولكن ليأخذوا فرصة للتوبة والحياة الأبدية وينالوا فرصة أن أسماؤهم تكتب في سفر الحياة ولكن البعض الاخر من الأشرار لن يقموا لأنهم فعلوا شرور لا يمكن أن تغتفر. ويؤمنوا أن يوم الدينونة هو ألف سنة. 

25 لا يؤمنون بطبيعة الخطية من أدم ويقولوا إن أدم قد فني وليس له فداء وأيضا يؤمنوا بفناء الشيطان 

26 ينادون بأن الحكومات من عمل الشيطان، وأنها تشكل نظام العالم الفاسدوأن كل أنظمة العالم تُدار بيد الشيطان الذي يهزأ باللهولذلك لا يدينون بطاعة للحكام. ولذلك ينادون بمقاطعة الحكومات والانتخابات والتجنيد والقومية والزعماء. يعتبرون تحية علم الدولة أو الانحناء أمامه، عبادة أصنام، وضد الوصية الثانية. لأن كثيرًا من أعلام الدولة فيها صور ورسوم.

 

مع ملاحظة أن تعديل عقائدهم وتبديلها المستمر هو يبرر بسبب مجيء نور جديد من السماء 

 

ملخص لفكرهم عن المسيح 

1-يعتقدون أنه إله قدير، ولكن ليس الله القدير.

2-يعتقدون أنه أول خلق الله، وأرقى كل المخلوقات السمائية.

3-ومع ذلك خلق كل المخلوقات كنائب عن لله.

4-يرون أن كلمة الله (اللوغوس) بمعنى أنه كليم الله.

5-وأنه الملاك ميخائيل، ورئيس جند الرب، ومارشال يهوه العظيم.

6-يعتقدون أن وجوده مرّ بالمراحل الآتية:

أ-مرحلة قبل التجسد كإله، أصله كائن روحي (ملاك) وله اسم الملاك ميخائيل.

ب-مرحلة وجوده الأرضي، كإنسان كامل، مساوِ لآدم تمامًا.

ج-مرحلة القيامة وما بعدها والصعود، في أجساد كوَّنها لنفسه.

د-مرحلة بعد الصعود أصبح روحًا وغير منظور ورجع الملاك ميخائيل.

7-يعتقدون أن غرض نزوله من السماء هو أن يشهد لملكوت يهوه.

8-يعتقدون أن المجوس الذين سجدوا للمسيح، هم سحرة، قد أرسلهم الشيطان. وكان النجم الذي قادهم علامة من الشيطان.

9-لا يؤمنون بالطبيعتين في وقت واحد للمسيح: إما إله فقط وقت خلقه، أو إنسان فقط لكي يتمم عملية الفداء.

10-يعتقدون أنه لم تكن له نفس خالدة، وإنما مُنح الخلود بسبب طاعته الكاملة ليهوه.

11-أنه دعي ابن الله الوحيد، لأنه الوحيد الذي خلقه يهوه مباشرة بدون مساعدة.

12-يعتقدون أن المسيح الإنسان صار ابنًا لله في المعموديةففي المعمودية بدأت ولادته الثانية، وصار ابنًا روحيًا لله.

13-يرون أن المسيح مات على خشبة وليس على الصليب. وأن علامة الصليب هي علامة وثنية.

14-يعتقدون أن جسد المسيح المصلوب لم يقم، وإنما أخرجه الملاك من القبر وأخفاه بقوة الله الخارجة. والمسيح ترك بشريته إلى الأبد.

15-يقولون إن المسيح لم يقم بجسده، إنما قام بالروح فقط. وأنه مات كإنسان ويجب أن يبقى ميتًا إلى الأبد كإنسان.

16-وأن التلاميذ لم يروه بعد القيامة في الجسد الذي صُلب، إنما في أجساد كونها لنفسه، ثم حلّها بعد ذلك.

17-وأنه لم يصعد إلى السماء بجسده، لأنه لو صعد بجسده وهو جسد مشوّه لصار أحطّ من الملائكة.

18-نادوا بمجيء المسيح ثانية سنة 1914، ودخوله الهيكل سنة 1918 وتأسيسه حكومة بارة. وظهر أنها نبوءات كاذبة.

19-بعد أن غيروا ميعاد مجيؤه عدة مرات ولم يأتي قالوا إن المسيح لن يأتي إلى العالم بطريقة منظورة، بل يأتي ثانية بطريقة غير منظورة لا يراه فيها أحد. وهكذا دخل إلى الهيكل في أورشليم السمائية غير مرئي.

20-قالوا إن المسيح كرئيس جند الرب سينتصر على الشيطان في معركة هرمجدون، ويؤسس مملكة الله.

 

ولمن يريد المذيد تفصيلا عليه بالرجوع الي كتاب سلسلة محاضرات تبسيط الايمان للانبا بشوي وكتاب شهود يهوه من هم وكيف نشؤا وما هي عقيدتهم للقمص عبد المسيح بسيط استاذ اللاهوت الدفاعي 

 

ولاني لست بصدد ان أرد على شهود يهوه ولكن هذا البحث فقط لتوضيح اخطاء شهود يهوه بادلة 

وترجمة شهود يهوه (ترجمة العالم الجديد) مليئة بمئات الاخطاء فقد اكتفيت ببعض الامثله الهامة التي يستخدمونها باستمرار في اثبات عقيدتهم من هذه الترجمه الخاطئه 

 

الاعداد والرد عليها 

 

حرف مترجمي شهود يهوه ترجمة وكان الكلمة الله الي وكان الكلمة إله يوحنا 1: 1

ومن يريد الأدلة وصور المخطوطات في هذا اللنك 

http://holy-bible-1.com/articles/display/10095

والسبب لنفي أن المسيح هو الله 

 

حرف مترجمي شهود يهوه ترجمة لتتعبد له وحولوها لتخدمه. دا 7

http://holy-bible-1.com/articles/display/10229

والسبب لنفي أن المسيح هو الله المستحق العبادة 

 

حرف مترجمي شهود يهوه ترجمة الصخرة كانت المسيح الي الصخرة كانت يهوه 1كو 10: 4

http://holy-bible-1.com/articles/display/10230

والسبب هو أيضا نفى الوهية المسيح 

 

حرف مترجمي شهود يهوه ترجمة ولا نجرب المسيح الي ولا نجرب يهوه 1كو 10: 9

http://holy-bible-1.com/articles/display/10231

والسبب هو أيضا نفى الوهية المسيح 

 

حرف مترجمي شهود يهوه ترجمة لا تدع قدوسك وغيروها الي وليك اع 2: 27

http://holy-bible-1.com/articles/display/10237

والسبب هو أيضا نفى الوهية المسيح وجعله ولي فقط ليهوه

 

حرف مترجمي شهود يهوه ترجمة رئيس الحياة وغيروها الى وكيل الحياة اع 3: 15

http://holy-bible-1.com/articles/display/10238

والسبب هو أيضا نفى أن المسيح هو يهوه وجعله فقط وكيل ليهوه 

 

حرف مترجمي شهود يهوه ترجمة صليب وغيروه الي خشبه يو 19: 17- 19

http://holy-bible-1.com/articles/display/10240

والسبب ليتمشى هذا مع عقائدهم وأن المسيح لم يصلب على صليب بل على عمود خشبي 

 

حرف مترجمي شهود يهوه ترجمة كلمة عذاب أبدى وغيروها الى قطع أبدى متي 25: 46

http://holy-bible-1.com/articles/display/10241

والسبب ليتماشى مع عقائدهم أنه لا يوجد عذاب أبدى بل فناء فقط 

 

حرف مترجمي شهود يهوه ترجمة كرسيك يا الله الي الله عرشك. عب 1: 8

http://holy-bible-1.com/articles/display/10242

وأيضا السبب لإنكار الوهية المسيح وانه ليس هو الله

 

حرف مترجمي شهود يهوه ترجمة كلمة روح الله يرف على وجه المياه وغيروها الى قوة الله؟ تك 1: 2

http://holy-bible-1.com/articles/display/10243

والسبب ليتماشى هذا مع عقائدهم أن الروح القدس ليس أقنوم ولكنه فقط قوة غير عاقلة 

 

حرف مترجمي شهود يهوه ترجمة السيد الوحيد الله وربنا يسوع المسيح بحذف الله يه 1: 4

http://holy-bible-1.com/articles/display/10017

والسبب لإنكار لاهوت المسيح 

 

حرف مترجمي شهود يهوه ترجمة عظيم هو سر التقوى الله ظهر في الجسد الي هو ظهر 1 تي 3: 16

http://holy-bible-1.com/articles/display/10025

والسبب لإنكار لاهوت المسيح 

 

وأيضا ليس فقط ينكرون العدد الذي في رسالة معلمنا يوحنا الاولي 5: 7 "الذين يشهدون في السماء هم ثلاثةالآب والكلمة والروح القدسوهؤلاء الثلاثة هم واحد" بل يقولوا في كتابهم ليكن الله صادقا أنها من أضافة الشيطان على كلام الله وهي من الاقوال الباطلة التي يرفضها الله. 

http://drghaly.com/articles/display/10008

وبالطبع السبب لأنها تشهد للثالوث.

 

الجزء الثاني 

أقدم بحث رائع ايضا عن تاريخ هذه الترجمه (لأني أركز فقط هنا على اخطاء ترجمتهم)

(منقول مترجم)

كتاب الترجمة العالمية الجديدة للكتابات المقدسة
 
The New World Translation of the Holy Scriptures إنجيل شهود يهوه

بقلم تال دايفيس 

"الكتاب المقدس بأكمله مستوحى من الله." هذه الكلمات التي وردت في الرسالة الثانية إلى أهل تيموثاوس 3: 16 تعرّف عن الله، الذي يحمل اسم يهوه، وهو الكاتب وموحي الكتاب المقدس. ولكم هو الكتاب المقدس المستوحى كافٍ ووافٍ! ويا له من كمّ هائل من المعرفة الحقيقية يقدمونها! إنّها بالفعل "المعرفة الحق بالإله" التي تحرّاها وصانها الأتقياء من كل الأعمار – سفر الأمثال 2: 5. (الكتاب المقدس مستوحى من الله ومفيد، 7).

التصريح أعلاه مأخوذ من كتاب نصّته مجموعة من الكتّاب من Watchtower Bible and Tract Society (WBTS)، المنظمة الرسمية لشهود يهوه. ولدى قراءة أغلبية المسيحيين الإنجيليين لهذا الكتاب قد يجدون فيه القليل أو لا شيء للتجادل أو التشكيك فيه. بالفعل، تاريخياً، أقرّ المسيحيون بوحي وسلطة الكتب الـ 66 بما في ذلك الإنجيل البروتستانتي.

الـ WBTS متوافقة في الرأي:

"الكتب المقدسة، كمجموعة من التكوين حتى القيامة، من كتاب واحد كامل، من مكتبة واحدة كاملة، كلها مستوحاة من كاتب علوي سماوي... الكتب الست والستين، مجتمعةً، هي من مكتبة الكتب المقدسة الواحدة" (راجع All Scriptures، 11).

علاوةً على ذلك، يقر المسيحيون الإنجيليون بأن الإنجيل هو سلطة المؤمنين في كافة المسائل المتعلقة بالإيمان والممارسة. مرةً أخرى، تقر WBTS بسلطة الإنجيل، في المبدأ: "الكتب المقدسة هي هدية منقطعة النظير قدمها الله إلى البشرية، عنبر من الكنوز الروحية لا يسبر عمق غور حكمتها، تملك قوة للهداية والحث على زيادة التقوى أكثر من أي كتاب آخر نُصّ" (راجع All Scriptures، 11).

يجب على المسيحي الفطن أن يطرح السؤال التالي، "ها ادعاء شهود يهوه بسلطة الإنجيل دقيق؟" في الواقع، في حال كان تأكيد شهود يهوه يستند إلى الإنجيل بشكل كامل فيجب أن يطرح في محورين. الأول يتعلق بتفسير WBTS للإنجيل والثاني يتطرق إلى ترجمة WBTS للإنجيل.

تفسير الإنجيل

يدعي مجلس إدارة WBTS، ألا وهي السلطة الإدارية الأعلى، أنّه "الخادم الأمين العاقل" وهي عبارة مستقاة من إنجيل متى 24: 45 (New World Translation). ويعتبر والمنشورات التابعة له القناة الشرعية الوحيدة للقيادة التي تستمد الوحي مباشرةً من الله والوحيدة التي لا تشوب كافة تفسيراتها أي شائبة في عالمنا اليوم. وبالتالي، يقول مجلس الإدارة أنّ أدب الـ WBTS هو الوحيد الذي يمكن الاعتماد غليه والوثوق به لتفسير الإنجيل بصورة صحيحة.

يُنظر إلى جميع الكنائس المسيحية ومعلميها وكتابها ومبشريها ينظر إليها على أنها جزء من نظام عالم الشر الذي يتحكم به الشيطان. وبالتالي يصرف النظر في تفسيراتها لما تحمل من شوائب وفساد وتحريف، ولا ينظر فيها أبداً إلا في حال كانت تؤكد تعاليم WBTS. وقد أثارت الكنائس الإنجيلية نقطة أنّ ما من كنيسة أو منظمة دينية باستطاعتها ادعاء امتلاكها الحصري لسلطة تفسير الكتاب المقدس. فجميع المسيحيين قادرين على فهم الكتاب المقدس من خلال تنوير الروح القدس والتدريب الصحيح. 

ترجمة الإنجيل

يؤكد المسيحيون أن الإنجيل مستوحى ويقرّون بسلطته. غير أنّ نصوص الكتاب المقدس الأصلية لم تكتب بالإنجليزية. فالرسل كتبوا الإنجيل بالعبرانية واليونانية الكيونية، وفي بعض الحالات القليلة، بالآرامية. وبالتالي، فنحن نقر بعدم تمتع أيّ من الترجمات بنفس مستوى الوحي الذي تتمتع به المخطوطات الأصلية بلغتها الأصلية. فالمترجمون مجبرون على مراجعة نصوص الكتاب المقدس في لغتها الأصلية أثناء تأديتهم لعملهم. الترجمة مهمة صعبة ونادراً ما تحظى نتيجتها الأخيرة برضا عالمي. التدقيق والتصحيح متوقعان. فقط النصوص الأصلية المكتوبة باليونانية والعبرانية لا تتغيّر.

في المبدأ، من المحتمل أن توافق WBTS على ما قيل أعلاه. غير أنّ في هذه النقطة بالذات تكمن أكثر المفارقات أهمية بين WBTS وتقريباً كافة الحركات التي تعتقد بالإنجيل في العالم.

في العام 1950، نشرت WBTS نسختها الخاصة من العهد الجديد بالإنجليزية، تحت عنوان The New World Translation of the Christian Greek Scriptures. فيما بعد، نُشرت كتب عديدة من العهد القديم تحت عنوان World Translation of the Hebrew Scriptures. وأخيراً، في العام 1961، نشرت مجموعة ترجمات WBTS تحت عنوان The New World Translation of the Holy Scriptures (NWT). تمت مراجعة النسخة الأصلية وأدخلت عليها تعديلات، ولكن بقيت NWT كما نشرت أساساً.

بنظر شهود يهوه NWT هي الأفضل، إذا لم تكن الترجمة الوحيدة للإنجيل الموثوق فيها. هذه هي المسألة الحساسة التي تهمنا: هل طريقة ترجمة NWT لكلمة الله هي بالفعل موثوق بها؟ ونقطة الجدال التي نثيرها هنا، أنها ليست موثوقة، وذلك بالاتفاق مع أهم الاختصاصيين الملمين بالإنجيل في العالم. سننظر في الأسباب المحددة المتعددة وراء اتخاذنا لهذا الموقف.

لجنة الترجمة التابعة لـ NWT

في مقال عن NWT، يرد في كتاب واحد من WBTS أنّ "ترجمة الكتاب المقدس تمّت مباشرةً من العبرانية والآرامية واليونانية إلى الإنجليزية الحديثة من قبل لجنة من شهود يهوه ممسوحين بالزيت" (راجع Reasoning From the Scriptures، صفحة 276). 

ومن الطبيعي أن يطرح المرء السؤال التالي، "في هذه الحالة، من كانوا المترجمين من اللجنة المؤهلين للادعاء بهذه الجرأة أنّهم "ممسوحون بالزيت؟" مما يبعث على الدهشة، في الكتاب نفسه، ورد جواب مباشر على هذا السؤال على النحو التالي: "لدى تقديم كهدية حقوق النشر للترجمة، طلبت لجنة The New World Bible Translation أن يبقى أعضاؤها مجهولين. وقد نفذت The Watch Tower Bible and Tract Society في بنسلفانيا هذا الطلب" (راجع Reasoning، صفحة 277).

وفي الحقيقة لا تأتي NWT أو أي من كتب أدب WBTS على ذكر أسماء المترجمين؛ وعلى رم من صحة عدم ذكر ترجمات الإنجيل الأخرى أسماء مترجميها مثل New American Standard Bible (NASB)، فـ NWT و WBTS الوحيدتان اللتان لا تقومان بتزويد المستعلمين الفضوليين بأسماء المترجمين تلبيةً لطلب خطي.

فهل نعرف من كانوا مترجمي NWT؟ فالجواب هو نعم، نعرف، على الرغم من رفض WBTS الإفصاح عن أسمائهم. رايموند فرانز، عضو سابق في مجلس إدارة WBTS. في كتابه تحت عنوان Crisis of Conscience، يقول أنّ لجنة الترجمة كانت مؤلفة من أعضاء مجلس الإدارة التالين جورج غانغاس وألبرت شرودر وفريدريك فرانز ومن رئيس WBTS ناثان كنور.

"من ناحية أخرى، كان فرد فرانز (عم ريموند فرانز، أصبح فيما بعد رئيس WBTS) الوحيد الملم إلماماً وافياً بلغات الإنجيل لخوض تجربة ترجمة من هذا النوع. فقد درس اليونانية لمدة سنتين في جامعة سينسيناتي ولكن تعلّم بنفسه العبرانية" (راجع Crisis of Conscience، صفحة 50). 

في الواقع، لم يكن أيّ من أعضاء لجنة NWT، بما فيهم فريدريك فرانز، مؤهلاً لتقديم ترجمة من اللغات الأصلية تكون زاخرة في العلم. فلم يمتلك أي من أعضاء اللجنة أكثر من معرفة بدائية باليونانية والعبرانية والآرامية. فقد ظهر هذا النقص في الخبرة في جودة ترجمة NWT الرديئة والانحيازية لكثير من المقاطع المهمة في الإنجيل.

اسم الله

تبشّر WBTS بأن الله كائن أحاديّ خالق هذا الكون. ويرد فيها بوضوح أنّ الله قد أفصح لموسى عن اسمه في العهد القديم يتألف هذا الاسم من أربعة أحرف ساكنة في العبرانية مسمى من قبل علماء الإنجيل (اليهود والمسيحيين) بـ Tetragrammaton. يكتب في العبرانية HWHY. (ملاحظة: تقرأ العبرانية من اليمين إلى اليسار).

سجلت محاولات عديدة لنقحرة حروف لغة Tetragrammaton بحروف اللغة الإنجليزية أو اللغات الأخرى. أي من هذه المحاولات دقيقة بما أنّ اللفظ في الأساس مجهول. وأغلبية علماء الإنجيل يعتقدون أنّ لفظة "يهوه" هي الأقرب إلى اللفظة الأصلية.

تحدارياً، على الرغم من ذلك، اعتمدت WBTS النقحرة بالانجليزية الأفضل ألا وهي "يهوه". وبالتالي، في NWT، نسب إلى الله بيهوه 6974 مرة حيث يرد Tetragrammaton في النص العبراني (العهد القديم).

لا يجد أغلبية العلماء العبرانيين خطأً فادحاً في استخدام NWT لهذه الكلمة في العهد القديم. في الواقع، قامت بعض الترجمات الإنجليزية القديمة بالمثل، بما فيها النسخة الأمريكية القياسية (1901). كما استخدم مترجمو نسخة الملك جيمس "يهوه" )راجع سفر الخروج 6: 3؛ سفر إشعياء 12: 2؛ 26: 4). على غرار أغلبية المترجمين الحديثين، فضل هؤلاء المترجمون ترجمة Tetragrammaton بكلمة LORD (السيد) مكتوبة بحروف كبيرة لمجاراة التقليد اليهودي القديم وتجنب لفظ (أو الخطأ في لفظ) اسم الله المقدس.

راجع هذا المقطع من "قواعد الترجمة" الخاصة بالإنجيل الأمريكي القياسي الجديد NASB:

في الكتب المقدسة، اسم الله هو ذو دلالة أكبر ومفهوم. من غير الممكن التفكير بالمسائل الروحية من دون تسمية الإله الأسمى بتسمية ملائمة. وبالتالي، أكثر الأسماء الألوهية شيوعاً هو الله الواحد وهي ترجمة لكلمة إلوهيم الأصلية. أحد ألقاب الله هو السيد وهي ترجمة لكلمة "أدوناي". والتسمية الأخرى التي تنسب إلى الله كاسم مميز وخاص به، وهو المؤلف من الأحرف الأربعة YHWH (راجع سفر الخروج 3: 14 وسفر إشعياء 42: 8). لم ينتق بعد اليهود بهذا الاسم تبجيلاً لهذا الاسم المقدس السماوي. لهذا السبب، ترجم بصورة ثابتة بالإله. تستثنى ترجمة YHWH هذه فقط متى تتقارب وكلمة السيد، أي ترجمة أدوناي. في هذه الحالة يتم بانتظام ترجمتها بالله منعاً لأي التباس. 

من المتعارف عليه، وعلى كر السنين، تمت نقحرة كلمة YHWH بكلمة يهوه، على الرغم من أنّه لم يتم التأكد كلياً من اللفظ (NASB). وجهت WBTS انتقاداً لهذه الممارسات التي يحاول من وراءها اليهود والمسيحيون إلى حجب اسم الإله يهوه عن شعبه. وتقول أن ذلك يدلّ على طبيعة ممارسات الديانات الحديثة الشيطانية. 

سلّم بعض الملمين في الديانة المسيحية بأن استخدام كلمة السيد بدلاً من الاسم المقدس غير مجاز وربما "يهوه" يجب أن تكون النقحرة الإنجليزية القياسية. بما أنّه شاع جدال WBTS ومفاده أنّTetragrammaton هي الكلمة المقدسة الحصرية لله هي، بطريقة أو بأخرى، غير مجازة ولا مبرّر لها. في الواقع، ورد في العهد القديم العديد من أسماء الله الشائعة تستخدم في العبرانية بما فيها Elohim (وهي كلمة شاملة تنسب إلى الله)؛ و El(تصغير لكلمة Elohim)؛ ومصطلحات أخرى مركبة مثل El-Elyon (الله الأسمى) و El-Shaddai(الله عزّ وجلّ). 

تعرض WBTS حالة منطقية تدعو إلى استخدام هذا الاسم المقدس في العهد القديم وتنتقد من لا يقوم بذلك. على الرغم من ورود خطأ أفدح في ترجمة WBTS للعهد الجديد، التي تسمى بالكتب المقدسة المسيحية اليونانية. فتقوم NWT، على نحو غير مبرّر، بترجمة الكلمتين اليونانيتين الشائعتين السيد (؟؟؟؟؟؟، kurios) والله (؟؟؟؟؟؟،Theos) بـ "يهوه" لـ 237 مرة في العهد الجديد. وقد جرى هذا الاستخدام المستعاض عنه وغير المبرر لاسم الله في العهد القديم، متى جاءت كلمة kurios في سياق يدل بوضوح إلى الله في المعنى الشامل، أو لدى ورود هذه الكلمة في مقطع منقول من العهد القديم. من ناحية أخرى، لم تترجم كلمة kurios بـ "يهوه" مرة واحدة في المرات الـ 400 في العهد الجديد حيث تتم الاستعانة بهذه الكلمة للإشارة إلى يسوع المسيح. فلا وجود لقاعدة مبرّرة تتعلق بالنص أو باللغة لإقامة هذه المفارقة. فيجب أن تترجم كلمة kurios على نحو دقيق، بالاستناد إلى السياق، بكلمة "السيد"، وكلمة Theos بـ "الله"، مع العلم أنّ أياً من هاتين الكلمتين يجوز ترجمتها بـ "يهوه". 

السبب الذي دعا لجنة NWT إلى إدراج اسم الله هذا في العهد الجديد واضح بعين كل من هو على اطلاع بنظرية شهود يهوه اللاهوتية. فالـ WBTS، منذ إطلاقها من حوالى قرن، طرحت كل العقائد الأساسية المتعلقة بالثالوث الأقدس وإلوهية المسيح المطلقة. ونتيجة لذلك، سعت WBTS جاهدةً إلى حجب تعاليم العهد الجديد الواضحة التي تتناول هذه الحقائق، من خلال أدبها، وترجمتها للإنجيل على وجه الخصوص. يظهر هذا الإخفاء المتعمّد واضحاً لدى إقامة مقارنة بسيطة بين ترجمة NWT و ترجمة ويست كوت وهورت الحرفية للنص اليوناني في كتاب NWT الخاص تحت عنوان The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures.

استخدام كلمة "يهوه" لترجمة كل من الكلمتين kurios (السيد) أو Theos (الله) 237 مرة للإشارة إلى الله بالمعنى الشمولي، ومطلقاً كلقب للمسيح، ما هو إلا محاولة إلى تعزيز التمييز بين الله ويسوع المسيح وترسيخه في عقول شهود يهوه الجاهلين. في الحقيقة، فهم كتّاب العهد الجديد معنى كلمة (السيد)، تبعاً للتقليد اليهودي في الترجمة اليونانية للتوراة، في جميع الحالات، على أنّها إشارة إلى الإلوهية بكل ما تحمل هذه الكلمة من معنى. بالتالي، متى يدعو كتّاب العهد الجديد يسوع بـ "السيد"، فذلك أنّهم يعنون إله العهد القديم (يهوه). 

بُرهن عن إنكار لإلوهية يسوع في ترجمات مترجمي NWT العديدة غير الدقيقة والانحيازية لمقاطع مهمة من الإنجيل. الق نظرة على الأمثلة التالية:

· يوحنا 1:1

تفسّر NWT هذه الآية كالآتي: "في البدء كانت الكلمة، وكانت الكلمة عند الله، والكلمة كانت إلهاً." وباقي الترجمات بالإنجليزية القياسية، تقريباً، توافق على ترجمة NASB الآتية: "في البدء كان الكلمة، والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله". 

· يوحنا 8: 58

تقوم NWT بتفسير هذه الآية على النحو التالي: "فأجابهم يسوع، الحق أقول لكم، كنت، قبل مجيء إبراهيم." في الوقت الذي تقوم NASB بترجمتها على النحو التالي: "فأجابهم يسوع: "الحق الحق أقول لكم: قبل أن يكون إبراهيم أنا كائن". فكلمة "كائن" (في اليونانية: ??? ??µ?, ego eimi) هي إلماح واضح ومحدّد لللّه (YHWH) في العهد القديم، التي تشتق من كلمة "أنا هو". 

· أعمال الرسل 10: 36

تتضمن NWT التفسير هذه الآية: "أرسل الكلمة إلى بني إسرائيل ليعلن بشارة السلام من خلال يسوع المسيح: الذي هو إله الكلّ." بينما تقوم NASB بترجمتها على النحو التالي: "أرسل كلمته إلى بني إسرائيل يعلن بشارة السلام بيسوع المسيح الذي هو رب العالمين." 

· رسالة إلى تيطس 2: 13

وفسّرت NWT للآية على النحو التالي: "وفيما ننتظر الرجاء السعيد وظهور مجد المخلص الآتي من بيننا، يسوع المسيح." بينما تقوم NASB بترجمتها بالتوافق مع النسخ الأخرى كالآتي: "فيما ننتظر تحقيق رجائنا السعيد، ثم الظهور العلني لمجد إلهنا ومخلّصنا العظيم يسوع المسيح." 

كل من الأمثلة الواردة أعلاه، إضافة إلى غيرها، تنم عن جهد NWT الدؤوب المبذول لإنكار إلوهية يسوع المسيح المطلقة بالتوافق مع عقيدة WBTS. لمزيد من الأمثلة على ذلك، راجه مقالات اللاهوت الإنجيلي تحت عنوان "شهود يهوه" و"نظرة عن شهود يهوه إلى المسيح".

الخاتمة 

تؤكد WBTS أن ترجمة الإنجيل باللغة الإنجليزية The New World Translation of the Holy Scriptures ، هي أفضل النسخ المنشورة. غير أنّ البراهين لا تثبت هذا الاستنتاج. في الحقيقة، تشير الوقائع إلى أنّ نسخة NWT هي من أكثر نسخ الإنجيل غير الدقيقة والانحيازية المنشورة. 

لسوء الحظ، يطلب من الملايين المنتمين إلى شهود يهوه المنتشرين في العالم الرجوع إلى نسخة NWT حصراً. بالتالي، لا يستوعب شهود يهوه المؤمنين إلا عقائد الـ WBTS الانحيازية والمشوّهة. 

على المسيحيين أن يساعدوهم على فهم سبب عدم وجوب الثقة بـ NWT. على المسيحيين أن يبينوا مشاكل الـ وأن يشيروا إلى تعاليم إنجيلية واضحة مأخوذة من نسخ صحيحة من الكتاب المقدس. وأنّهم لأمر دقيق لدى تناول موضوع عقائد أساسية مثل طبيعة الله وشخص يسوع المسيح وأعماله وطريقة الخلاص. فالخلاص يمنح فقط بالتوبة عن الخطيئة والحصول على نعمة الله من خلال الإيمان بيسوع المسيح (راجع الرسالة إلى أهل أفسس 2: 8-9). 

الأعمال المذكورة

All Scripture is inspired of God and Beneficial، بروكلين: دار نشر Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.، 1963، 1983.

فرانز، رايموند. Crisis of Conscience، أطلنطامقالة وثائقية، 1983. دار نشر New World Translation of the Holy Scripturesبروكلين: Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.، 1984

Reasoning from the Scriptures. بروكلين: دار نشر Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.، 1985. 

مراجع إضافية

بومان، روبرت م. The Jehovah's Witnesses, Jesus Christ, and the Gospel of John.. دار نشر Grand Rapids: Baker Book House، 1988.

كاونتس، روبرت هـ. The Jehovah's Witnesses' New Testamentدار نشر Phillipsburg, N.J.: Presbyterian and Reformed.، 1982. 

Jehovah's Witnesses-Interfaith Associate Manualألفاريتا، غا.: مجلس بعثة أمريكا الشمالية، SBC،1998.

لوندكويت، لين. The Tetragrammaton and the Christian Greek Scriptures.الطبعة الثانية. دار نشر Portland أو Word Resource, Inc.، 1998.

مارتن، والكر، The Kingdom of the Cults نسخة منقحة. المحرّر هانك هاينغراف. منيابوليس: دار نشر Bethany House Publishers، 1997.

رود، رون. Reasoning From the Scriptures with Jehovah's Witnesses دار نشر Eugene أو: Harvest House Publishers, Inc.، 1993.

 

والمجد لله دائما