هل أخطأ سفر يهوديت في الكلام عن فترة السلام 105 سنة؟ يهوديت 16

Holy_bible_1

الشبهة

في سفر يهوديت 16 يقول انها بقيت في بيت بعلها 105 سنة وللم يكن من يقلق إسرائيل في حياتها ولا بعد موتها سنين كثيرة وهذا خطأ لان سبي بابل حدث بعد هذا بوقت قصير؟

الرد

الرد باختصار في البداية حادثة سفر يهوديت هذه تم بعد تولي اسرحدون 680 ق م بفترة قليلة فهو هجم على السامرة 679 وبعدها سبى الملك منسى (691 – 645 ) واحداث السفر بعد سبي منسى تقريبا 678 ق م او قبلها ولو كانت 36 سنة تكون ماتت قبل نبوخذنصر بخمس سنين أي 610 ق م فيكون كل ما قاله السفر صحيح تماما

وندرس معا بشيء من التفصيل

سفر يهوديت 16

28 و بقيت في بيت بعلها مئة وخمس سنين واعتقت وصيفتها وتوفيت ودفنت مع بعلها في بيت فلوى

29 فناح عليها جميع الشعب سبعة ايام

30 و لم يكن مدة حياتها كلها من يقلق اسرائيل ولا بعد موتها سنين كثيرة

وهي وقت حادثة السفر كانت ارملة منذ ثلاث سنوات وست شهور

سفر يهوديت 8

4 و كانت يهوديت قد بقيت ارملة منذ ثلاث سنين وستة اشهر

وهي عاشت بعد الحادث فترة ولكن ليس 102 سنة فما يقوله الترجمة العربي غير دقيقة ولكن العدد في نصه اليوناني يقول كل حياتها كانت 105 سنة

(LXX) καὶ ἦν προβαίνουσα μεγάλη σφόδρα καὶ ἐγήρασεν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἔτη ἑκατὸν πέντε· καὶ ἀφῆκεν τὴν ἅβραν αὐτῆς ἐλευθέραν. καὶ ἀπέθανεν εἰς Βαιτυλουα, καὶ ἔθαψαν αὐτὴν ἐν τῷ σπηλαίῳ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς Μανασση,

(Brenton) But she increased more and more in honour, and waxed old in her husband's house, being an hundred and five years old, and made her maid free; so she died in Bethulia: and they buried her in the cave of her husband Manasses.

(KJVA) But she increased more and more in honour, and waxed old in her husband's house, being an hundred and five years old, and made her maid free; so she died in Bethulia: and they buried her in the cave of her husband Manasses.

(Geneva) But shee increased more and more in honour, and waxed olde in her husbandes house, beeing an hundreth and fiue yeere olde, and made her maide free: so shee dyed in Bethulia, and they buried her in the graue of her husband Manasses.

(RSVA) She became more and more famous, and grew old in her husband's house, until she was one hundred and five years old. She set her maid free. She died in Bethulia, and they buried her in the cave of her husband Manasseh,

فالعدد يقول

28 و شاخت في بيت بعلها وأصبحت مئة وخمس سنين واعتقت وصيفتها وتوفيت في بيت فلوى ودفنوها في كهف بعلها منسى

فالأمر فقط هو الترجمة فهو ليس 102 سنة بعد الحادث ولكن 105 سنة من تاريخ ميلادها وفترة السلام

30 و لم يكن مدة حياتها كلها من يقلق اسرائيل ولا بعد موتها سنين كثيرة

هي بعد حادثة اليفانا حتى وفاتها وبعدها بسنين قليلة أي تقريبا من 70 الى 75 سنة

اعود للأعمار

والاشوريين احتلوا فتره بابل علي يد سنحريب وكان القائد في هذه المعركة هو اسرحدون وهذا كان من سنة 680 الي 667 قبل الميلاد ولاذال يوجد لوح حجري هناك يحمل اسمه

واسرحدون هو ابن سنحاريب الذي ارسل الرب ملاكه وقتل 185000 جندي من جيشه

وبسبب هذا الامر ضعف قوة اشور جدا وقوي في المقابل ديوسيس ملك مادي واخذ مدن كثيره من اشور وبعده ارفكشاد ابنه وهو المسمي فراورتيس ( 675 الي 653 ق م ) وهو كان رحيم ولهذا سمي بارفكشاد اي العظيم الرحيم وارجع البعض من السبي ولكن اسرحدون ( نبوخذنصر الاشوري ) استعاد قوته وهجم علي منسي ملك اورشليم واسره وانتقم من ارفكشاد

وبالفعل في سجلات اسرحدون جاء اسم منسي من بين اسماء الملوك الذين هزمهم ملك اشور وهو ما جاء في سفر اخبار الايام الثاني 33: 11

وبعد سبي منسى ورجاله حدثت احداث سفر يهوديت مباشرة

تاريخيا

نبوة اشعياء عن افناء السامره 735 ق م

سبي السامره

اول هجوم لتغلاث فلاسر الاشوري 733 ق م  

صعود شلمناسر 727 ق م

سرجون يكمل الحصار 720 ق م

سرجون يبدا السبي 716 ق م

اخذت السامره بالكامل 714 ق م

اسرحدون يزيل اي أثر للسامرة ويأخذ حتى فقراء الارض من السامرة 679 ق م بعد 65 سنه من نبوة إشعياء

يهجم على اليهودية 678 ق م

نبوخذ نصر انتصر في كركميش 606 ق م

نبوخذنصر بدا اول مرحله في السبي 605 ق م ويهوياقيم

فالفرق 73 سنة او أكثر فيكون يهوديت ماتت 610 ق م او بعدها بسنة او اثنين تقريبا وكان عمرها وقت حادثة سفر يهوديت هو 35 سنة تقريبا وتكون تزوجت سن 32 سنة

وبهذا تكون ما ذكره سفر يهوديت دقيق جدا وبالفعل هذا ما حدث

والمجد لله دائما