هل العدد الذي يقول داود يدعوه ربا محرف بشهادة الإباء؟ متى 22: 45

Holy_bible_1

الشبهة

قرأ ديدموس بقراءة " يدعوه ربا بالروح القدس= ει εν πνευματι αγιω" وهي قراءة المخطوطات بيزا, دلتا, ثيتا, بي , العائلة 13,

الرد

الحقيقة على عكس ما يقول المشكك والمرجع الذي ينقل منه فهذا العدد لا يوجد عليه خلاف نصي بين المخطوطات والترجمات القديمة فكلهم وهم بالآلاف كتبوا النص التقليدي فيما عدا خمسة مخطوطات مقابل الكثير جدا من الذي كتب النص التقليدي فعلى عكس ما يقول المرجع الذي استشهد به المشكك الغير دقيق او غير امين الذي لم يقدم الصورة واضحة

واخفى أن بقية المخطوطات وهم بالآلاف والترجمات القديمة هم كلهم يؤيدون النص التقليدي كما قلت

ولهذا لم تتكلم عنه اغلب كتب النقد النصي لان اصالته لا خلاف عليها مثل بروس متزجر وفليب كامفورت وغيره الكثيرين

وكل النصوص اليوناني لا تختلف عليه ولم يحذف أي منها أي مقطع منه ولم يضيفوا عليه أي شيء

وها هي النصوص اليوناني المختلفة

وسنلاحظ ان حتى النسخ التي تضع الاختلافات لم تضعه أصلا كاختلاف

Nestle Greek New Testament 1904
εἰ οὖν Δαυεὶδ καλεῖ αὐτὸν Κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;

Westcott and Hort 1881
εἰ οὖν Δαυεὶδ καλεῖ αὐτὸν κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστίν;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
εἰ οὖν Δαυεὶδ / Δαυὶδ καλεῖ αὐτὸν κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστίν;

RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ οὖν Δαυὶδ καλεῖ αὐτὸν κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;

Greek Orthodox Church 1904
εἰ οὖν Δαυῒδ καλεῖ αὐτὸν Κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστι;

Tischendorf 8th Edition
εἰ οὖν Δαυεὶδ καλεῖ αὐτὸν κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;

Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ οὖν Δαβὶδ καλεῖ αὐτὸν Κύριον, πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστι;

Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ οὖν Δαβὶδ καλεῖ αὐτὸν κύριον πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
ει ουν δαυιδ καλει αυτον κυριον πως υιος αυτου εστιν

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
ει ουν δαυειδ καλει αυτον κυριον πως υιος αυτου εστιν

Stephanus Textus Receptus 1550
ει ουν δαβιδ καλει αυτον κυριον πως υιος αυτου εστιν

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
ει ουν Δαβιδ καλει αυτον Κυριον, πως υιος αυτου εστι;

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
ει ουν δαυιδ καλει αυτον κυριον πως υιος αυτου εστιν

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
ει ουν δαυιδ καλει αυτον κυριον πως υιος αυτου εστιν

ولا يوجد في أي فيهم أي إشارة الى ان تعبير ει εν πνευματι αγιω أي لا يوجد عليه أي اختلاف

وأيضا المخطوطات كلها والترجمات القديمة لم تضع هذه الإضافة

وفقط امثلة

א B E^c K L O W Σ E* F G H 0233 372 205 495 713 0102 0161 0197 f1 28 33 124 157 180 565 579 597 700 828 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^e it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^l it^q it^r1 vg syr^c syr^p syr^h syr^h(gr) syr^pal syr^s cop^sa cop^mae cop^bo arm eth geo slav

السينائية

الفاتيكانية