فكره مختصره عن اقتباسات العهد الجديد من العهد القديم الاقتباسات عدة انواع اقتباسات نصية هو الذي يقتبس النص كما هو لفظيا فيلتزم بالنص والمعني معنا ولكن في هذا الاقتباس يجب مراعاة الفرق بين اللغات بمعني لو اقتباس للعهد الجديد من النص العبري الماسوريتك قد يكون هناك اختلافات بسيطة جدا في اللفظ للفرق اللغوي بين اللغه العبرية واليونانية ولكن لو يقتبس الكاتب للعهد الجديد من السبعينية فلا يوجد هناك فرق لغوي لانها نفس اللغة اليونانية الكوينية الفروق اللغويه في الترجمه من لغه الي اخري بمعني ان السبعيني...

اقتباسات العهد الجديد من الاسفار القانونية الثانية يوجد مشكلتين تواجهني في اقتباسات الاسفار القانونية الثانية وهي اولا عدم توافق كل الترجمات في الشواهد فشواهد يهوديت في الفلجاتا تختلف تماما عن التي في السبعينية ثانيا عدم امتلاكي للنص العبري الكامل للاسفار القانونية الثانية فيجعل تحديد فئة الاقتباس صعب فمع اعتبار هذين العاملين سنجد الفئات غير دقيقه وساستعين بالفلجاتا عوض عن العبري لانها ترجمه دقيقه للعبري سفر يهوديت سفر يهوديت فاستاصلهم المستاصل وهلكوا بالحيات كورنثوس الاولي ولا نجرب المسيح كم...

اقتباسات العهد الجديد من سفر ملاخي النبي ملاخي أحببتكم قال الرب وقلتم بما أحببتنا أليس عيسو أخا ليعقوب يقول الرب وأحببت يعقوب وأبغضت عيسو وجعلت جباله خرابا وميراثه لذئاب البرية رومية كما هو مكتوب أحببت يعقوب وأبغضت عيسو العبري يتفق مع السبعينية مع العهد الجديد مع اختلاف بسيط جدا غير مؤثر في ترتيب الكلمات بين السبعينية والعهد الجديد فهو فئة ملاخي هئنذا أرسل ملاكي فيهيئ الطريق أمامي ويأتي بغتة إلى هيكله السيد الذي تطلبونه وملاك العهد الذي تسرون به هوذا يأتي قال رب الجنود متي فإن هذا هو الذي كتب...

اقتباسات العهد الجديد من سفر زكريا النبي زكريا فقال الرب للشيطان لينتهرك الرب يا شيطان لينتهرك الرب الذي اختار أورشليم أفليس هذا شعلة منتشلة من النار يهوذا وأما ميخائيل رئيس الملائكة فلما خاصم إبليس محاجا عن جسد موسى لم يجسر أن يورد حكم افتراء بل قال لينتهرك الرب العبري يتفق مع السبعينية والعهد الجديد والسبعينية تتشابه مع العهد الجديد فيما عدا فرق بسيط في ترتيب الكلمات فالسبعينية لينتهر الرب انت بدل من ينتهرك الرب فهو فئة زكريا هذه هي الأمور التي تفعلونها ليكلم كل إنسان قريبه بالحق اقضوا بال...

اقتباسات العهد الجديد من سفر حجي النبي حجي لأنه هكذا قال رب الجنود هي مرة بعد قليل فأزلزل السماوات والأرض والبحر واليابسة عبرانيين الذي صوته زعزع الأرض حينئذ وأما الآن فقد وعد قائلا إني مرة أيضا أزلزل لا الأرض فقط بل السماء أيضا العبري يتشابه مع السبعينية فيما عدا تعبير بعد قليل العبري يتشابه مع العهد الجديد في المعني ولكن العهد الجديد يقدمه باسلوب مختلف السبعينية ايضا تتشابه مع العهد الجديد في المعني ولكن الاسلوب مختلف فهو فئة ا حجي قل لزربابل والي يهوذا إني أزلزل السماوات والأرض ايضا مع عبر...

اقتباسات العهد الجديد من سفر حبقوق حبقوق انظروا بين الأمم وأبصروا وتحيروا حيرة لأني عامل عملا في أيامكم لا تصدقون به إن أخبر به اعمال انظروا أيها المتهاونون وتعجبوا واهلكوا لأنني عملا أعمل في أيامكم عملا لا تصدقون إن أخبركم أحد به العبري يختلف قليلا عن السبعينية والعهد الجديد في عدة تعبيرات مثل بين الامم بدل من متهاونون وحيره بدل من اهلكوا وتعبير احد والسبعينية تتشابه مع العهد الجديد فيما عدا اختلافات قليله مثل تعجبا التي لم تاتي في العهد الجديد وانظروا مرتين وكلمة عمل التي تكررت في العهد ال...

اقتباسات العهد الجديد من اسفار يونان وميخا وناحوم سفر يونان يونان وأما الرب فأعد حوتا عظيما ليبتلع يونان فكان يونان في جوف الحوت ثلاثة أيام وثلاث ليال متي لأنه كما كان يونان في بطن الحوت ثلاثة أيام وثلاث ليال هكذا يكون ابن الإنسان في قلب الأرض ثلاثة أيام وثلاث ليال العبري يتفق مع السبعينية والعهد الجديد فهو فئة سفر ميخا ميخا أما أنت يا بيت لحم أفراتة وأنت صغيرة أن تكوني بين ألوف يهوذا فمنك يخرج لي الذي يكون متسلطا على إسرائيل ومخارجه منذ القديم منذ أيام الأزل متي وأنت يا بيت لحم أرض يهوذا لس...

اقتباسات العهد الجديد من سفر عاموس النبي عاموس هل قدمتم لي ذبائح وتقدمات في البرية أربعين سنة يا بيت إسرائيل بل حملتم خيمة ملكومكم وتمثال أصنامكم نجم إلهكم الذي صنعتم لنفوسكم فأسبيكم إلى ما وراء دمشق قال الرب إله الجنود اسمه اعمال فرجع الله وأسلمهم ليعبدوا جند السماء كما هو مكتوب في كتاب الأنبياء هل قربتم لي ذبائح وقرابين أربعين سنة في البرية يا بيت إسرائيل بل حملتم خيمة مولوك ونجم إلهكم رمفان التماثيل التي صنعتموها لتسجدوا لها فأنقلكم إلى ما وراء بابل الجزء الاول وهو عاموس مع اعمال العبري يت...

اقتباسات العهد الجديد من سفر يوئيل النبي يوئيل ويكون بعد ذلك أني أسكب روحي على كل بشر فيتنبأ بنوكم وبناتكم ويحلم شيوخكم أحلاما ويرى شبابكم رؤى وعلى العبيد أيضا وعلى الإماء أسكب روحي في تلك الأيام وأعطي عجائب في السماء والأرض دما ونارا وأعمدة دخان تتحول الشمس إلى ظلمة والقمر إلى دم قبل أن يجيء يوم الرب العظيم المخوف ويكون أن كل من يدعو باسم الرب ينجو لأنه في جبل صهيون وفي أورشليم تكون نجاة كما قال الرب وبين الباقين من يدعوه الرب السبعينية لا تحتوي علي تعبري عبيدي ولكن عبيد وايضا ليس امائي ولك...

اقتباسات العهد الجديد من سفر هوشع النبي هوشع ثم حبلت أيضا وولدت بنتا فقال له ادع اسمها لورحامة لأني لا أعود أرحم بيت إسرائيل أيضا بل أنزعهم نزعا بطرس الاولي الذين قبلا لم تكونوا شعبا وأما الآن فأنتم شعب الله الذين كنتم غير مرحومين وأما الآن فمرحومون العبري يتفق مع السبعينية في المعني وليس نطق الاسم ومع العهد الجديد والسبعينية تختلف فقط مع العهد الجديد في التصريف ولكن هي نفس الكلمه فهو فئة ا ملحوظة القديس بطرس يستخدم الاسم الذي ذكره هوشع وهو اقتباس لانه يقول قبلا هوشع لكن يكون عدد بني إسرائيل...